CPLP: Geórgia pede estatuto de observador associado

A Geórgia quer obter o estatuto de observador associado da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), tendo entregado esta semana em Lisboa o pedido formal, disse à agência Lusa fonte da organização lusófona.

De acordo com a mesma fonte, o pedido da antiga república soviética, que foi entregue na terça-feira ao secretário-executivo da CPLP, Domingos Simões Pereira, será agora submetido à apreciação dos chefes de Estado e de Governo dos oito países lusófonos na próxima cimeira, agendada para o verão em Maputo, Moçambique.

Na mesma reunião, deverá ser analisado o pedido de adesão plena da Guiné Equatorial, que juntamente com o Senegal e as ilhas Maurícias têm atualmente estatuto de observadores associados.


Leia na Página Global

Algarve eleito melhor destino de golfe europeu

O Algarve, no Sul de Portugal, foi considerado o destino de golfe com o «melhor best value for money» da Europa Continental nos prémios da revista britânica Today’s Golfer, ficando à frente da Turquia ou da Costa Brava nesta categoria.

A região algarvia reuniu 32 por cento dos votos dos 3276 eleitores – contra 19% da Turquia e 11% da Costa Brava –, revelou a publicação, citada pelo Turismo do Algarve, tendo sido a única região do país que conseguiu figurar na lista dos premiados.

Também nas categorias de «Melhor Campo de Portugal» e de «Melhor Hotel/Resort de Portugal», o Algarve continuou a liderar a preferência dos votantes.

O Oceânico Old Course, em Vilamoura, e o Dona Filipa Hotel & San Lorenzo Golf Resort, em Vale do Lobo, ficaram no topo, com 31,31 por cento e 15,44 por centos dos votos, respetivamente, deixando outros campos algarvios no pódio.

“É com muito orgulho que recebemos a notícia de que o Algarve foi mais uma vez escolhido pela qualidade do seu produto golfe, ainda por cima tratando-se de um prémio atribuído por um meio de comunicação do Reino Unido, que continua a ser o nosso principal mercado emissor de turistas”, sublinhou o presidente do Turismo do Algarve, António Pina, para quem as “empresas da indústria do golfe estão de parabéns pelo serviço de excelência que têm desenvolvido”.

A Today’s Golfer é uma das revistas temáticas mais vendidas do Reino Unido e todos os meses chega a mais de 200 mil golfistas britânicos. É desde 2010 uma publicação aprovada pela IAGTO (International Association of Golf Tour Operators).

Leia no diarionline

Ano de Portugal no Brasil e Ano do Brasil em Portugal - 2012/2013

Presidência do Conselho de Ministros

Resolução do Conselho de Ministros n.º 7/2012. D.R. n.º 10, Série I de 2012-01-13

Enquadra as iniciativas Ano de Portugal no Brasil e Ano do Brasil em Portugal, fixando as responsabilidades de supervisão e coordenação a nível governamental, criando uma Estrutura de Missão responsável pelos trabalhos de concepção, preparação, organização e operacionalização e nomeando o comissário-geral para o Ano de Portugal no Brasil e o Ano do Brasil em Portugal

Beneficência Portuguesa de São Paulo investe em novo Banco de Sangue

A Beneficência Portuguesa de São Paulo (www.bpsp.org.br) investe aproximadamente R$ 8 milhões para a construção de uma nova instalação para seu Banco de Sangue. Serão construídos 1.352 m², em três pavimentos, sendo mil m² totalmente dedicados à coleta e ao processamento do sangue e seus componentes. A obra deve ser concluída em março de 2012.

“O objetivo principal é dobrar a capacidade de captação de bolsas para atender as necessidades do Complexo Hospitalar”, explica Luiz Koiti, Superintendente Geral da Beneficência Portuguesa de São Paulo. O projeto prevê implementação de novas sessões para acompanhar o crescimento das áreas cirúrgicas e de oncologia do Hospital.

Atualmente, o Banco de Sangue da Beneficência Portuguesa de São Paulo é um dos maiores serviços privados do Brasil e recebe cerca de 30 mil pessoas por ano. “As doações anuais da instalação atual atendem cerca de 50 mil pessoas, sendo que a metade do material favorece pacientes submetidos a cirurgias cardíacas e oncológicas realizadas na Instituição. O nosso intuito é proporcionar mais conforto e conquistar cada vez mais doadores”, completa Koiti.

O novo Banco de Sangue será na Rua Maestro Cardim, 1.041 – SP. Durante o período de obras, a Beneficência Portuguesa de São Paulo continuará recebendo normalmente as doações em seu antigo banco, localizado na Rua Martiniano de Carvalho, 1.009 – SP.

Leia mais no inteligemcia

Editora portuguesa Tinta-da-China chega ao Brasil em março

Bárbara Bulhosa, fundadora da editora portuguesa Tinta-da-China. Paula Giolito / Agência O Globo

Logo em sua estreia, em 2005, a editora portuguesa Tinta-da-China movimentou o mercado editorial  com o lançamento de "O pequeno livro do grande terramoto", de Rui Tavares, sobre o terramoto que destruiu Lisboa em 1755. A obra ganhou o prémio de melhor ensaio do ano, esgotou cinco edições e projetou o autor, que se elegeu deputado ao Parlamento Europeu. De lá para cá, a editora ganhou prestígio e lançou quase 180 títulos.

Seleção de crónicas

Agora, a Tinta-da-china desembarca no Brasil, atraída pelos bons ventos da economia local e impulsionada pela crise europeia.

— A Europa está numa crise tremenda — diz Bárbara Bulhosa, que foi livreira por dez anos antes de fundar a Tinta-da-China. — Pensamos: "Para onde expandir? Onde poderíamos ter mais receptividade?" Para o Brasil. E não só porque o país está crescendo, incentivando a leitura, criando uma camada nova de leitores. Mas é também porque é a nossa língua, interessa-me divulgar autores portugueses que não estão aqui.

O primeiro livro sai em março. É uma seleção de crónicas de Ricardo Araújo Pereira, um dos grandes fenómenos do humor português, convidado do festival Risadaria deste ano, em São Paulo. Em seguida, é a vez do romance "O retorno", de Dulce Maria Cardoso, considerado um dos livros de 2011 em Portugal pelo jornal "Público" e pelas revistas "Ler" e "Time Out". E, depois, "E a noite roda", romance de estreia de Alexandra Lucas Coelho, correspondente do "Público" no Brasil.

Diferentemente da LeYa e da Babel, outras duas editoras portuguesas que já estão no Brasil e vêm ampliando sua atuação, a Tinta-da-China tem um catálogo pequeno.

— Somos uma editora independente, que lança 40 livros por ano e associa qualidade e venda. Recusamos várias propostas de compra, queremos manter a independência.

Em 2008, a Tinta-da-china ganhou o prémio de melhor editora portuguesa, conferido pela Ler/Booktailors. Na justificativa, é dito que ela "combina a qualidade editorial à gráfica, aposta em bons materiais e mantém essa forte coerência em todos os livros que publica".

— Gostamos do livro como objeto e acreditamos na sua viabilidade — diz Bárbara, que ainda não publica e-books.

A ideia não é se limitar aos autores portugueses. A Tinta-da-China vai estrear no universo infantil justamente com uma brasileira, Tatiana Salem Levy ("A chave de casa" e "Dois rios"). Ela já começou a escrever o primeiro livro da coleção, que será editado simultaneamente no Brasil e em Portugal.

— Publicaremos também obras de referência na literatura internacional que não se encontram disponíveis no Brasil.

Entre as coleções da editora, um dos destaques é a de literatura de viagens, que inclui desde Werner Herzog e Saul Bellow até Alberto Moravia e Mark Twain.


Leia na Globo Cultura

Experiência portuguesa anti-drogas pode ser útil ao Brasil, dizem especialistas

No final dos anos 1990, Portugal, descriminalizou o consumo de drogas . O foco da ação do Poder Público deixou de ser a repressão policial ao consumo de entorpecentes, para privilegiar o tratamento da saúde e a assistência social aos usuários.


Hoje, Portugal é elogiado pelas estatísticas que apontam queda no uso de estupefacientes. Para alguns analistas, a política portuguesa deveria servir de referência para o Brasil, por exemplo, na luta contra o crack.

Mesmo que se resista à descriminalização, como é a posição oficial brasileira, os especialistas defendem que o importante é que a prisão não seja o recurso para tratar o consumidor.

A forma, qualquer que ela seja, deve evitar a estigmatização do usuário, disse ao Opera Mundi Jorge Goulão, presidente do IDT (Instituto da Droga e da Toxicodependência). O órgão, que fica sob a alçada do Ministério da Saúde, é o equivalente português da Senad (Secretaria Nacional de Políticas sobre Drogas), do Brasil, subordinada ao Ministério da Justiça.

“Penso que a descriminalização não é condição sine qua non para a dissuasão. O que me parece essencial é que o contato do usuário com o sistema (penal ou outro) seja acompanhado por um olhar de profissionais da área da saúde e de apoio social, tendo em vista encontrar respostas para além da mera reclusão, que habitualmente não tem outros resultados que não sejam os do aumento da exclusão e estigmatização”, afirma Goulão.

Com a mudança da lei, em 2000, em vez de enfrentar um processo criminal, os flagrados com drogas para consumo próprio (a quantidade máxima é a necessária para até 10 dias) em Portugal respondem a um processo administrativo nas Comissões de Dissuasão de Toxicodependência.

Combate à estigmatização
As punições, quando ocorrem, são administrativas – não vão para a ficha criminal – e envolvem, por exemplo, impedimento de que o dependente exerça algumas profissões ou frequente determinados locais. Mas a maioria dos processos é suspensa. Assim, em 2010, 62% das decisões das comissões foram pela suspensão dos processos de não-dependentes, 20% pela suspensão de processos de dependentes que se comprometeram com tratamento e 14% resultaram em punição.

A preocupação em evitar o estigma modela também o modo de operação. O consumidor pode pedir que as cartas sobre o processo não sejam enviadas para sua casa e o “julgamento” é feito em uma sala informal, sem colocá-lo na situação de réu, descreve Gleen Greenwald, constitucionalista norte-americano que escreveu um relatório sobre o modelo português para o Instituto Cato, publicado em 2009.

Leia mais no Opera Mundi

Comércio luso-brasileiro teve em 2011 o melhor ano de sempre

As trocas comerciais entre Portugal e o Brasil atingiram em 2011 um novo recorde, com o melhor registo de sempre na corrente de comércio luso-brasileira: US$ 2,89 bilhões. O número fica não só acima dos US$ 2,09 bilhões de 2010 como também supera o anterior recorde, de US$ 2,3 bilhões, alcançado no ano 2008.

Os dados recolhidos pelo Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior do Brasil (MDIC) revelam que 2011 foi simultaneamente um recorde para as exportações brasileiras para Portugal e para as vendas portuguesas para o Brasil.

Por um lado, a economia brasileira faturou US$ 2,05 bilhões nas exportações para o mercado luso, crescendo 36% face a 2010 e ultrapassando os US$ 1,8 bilhões de 2007, que era até agora o melhor desempenho de sempre.

Por outro lado, Portugal exportou para o Brasil US$ 835,6 milhões, com um crescimento de quase 44% sobre 2010. O anterior recorde tinha sido obtido em 2008, quando Portugal exportou US$ 598,7 milhões, de acordo com os números do MDIC.

Em dezembro as vendas brasileiras para Portugal somaram US$ 169 milhões, abaixo dos US$ 248 milhões do mesmo mês de 2010. Já as exportações lusas para o Brasil alcançaram um recorde de US$ 102 milhões em dezembro (contra US$ 59 milhões no último mês de 2010). As exportações de Portugal para o mercado brasileiro nunca tinham conseguido passar a marca dos US$ 100 milhões mensais.

No conjunto do ano, o saldo da balança comercial bilateral foi favorável ao Brasil em US$ 1,2 bilhão, cifra que fica acima dos US$ 927 milhões de 2010, mas que não bate o superávit brasileiro de US$ 1,46 bilhão de 2007, o maior de sempre.

Quanto aos produtos mais transacionados, o azeite lidera as exportações portuguesas para o Brasil, com um peso de quase 20%, seguido do bacalhau, com aproximadamente 10% do total vendido para o mercado brasileiro.

Já o Brasil tem no petróleo mais de 55% das suas exportações para Portugal. O açúcar é o segundo produto mais vendido, mas com um peso muito menor, de 6,6%, de acordo com as informações do MDIC.

Leia no Portugal Digital

Daniela Mercury em Portugal

É uma das cantoras brasileiras mais queridas do público português como provam as suas visitas de sucesso regulares ao nosso país nos últimos anos, desde a primeira tournée de promoção ao disco “Feijão com Arroz”, editado em 1996.

Com um total de treze CD’s gravados e cinco DVD’s ao longo de 19 anos de carreira, Daniela acaba de editar no Brasil o CD/DVD “Canibália”, gravado ao vivo no “reveillon” de 2010 no Rio de Janeiro, em plena praia de Copacabana, espectáculo a que assistiram mais de um milhão de pessoas!!!!

“Canibália” será também editado em Portugal ainda no primeiro semestre de 2012, estando prevista a passagem da cantora brasileira pelo nosso País nos próximos meses, em datas a anunciar brevemente.

Leia mais no músicatotal.net

Faleceu João Alves das Neves, jornalista e ensaísta português radicado no Brasil

Faleceu nesta quinta-feira (12), em Portugal, o professor, ensaísta e jornalista João Alves das Neves, radicado no Brasil desde 1958.

O velório ocorrerá na capela do Pisão, sua terra natal, na região da Beira Serra, e o sepultamento em Coja, sábado, 14 de Janeiro, às 15 horas (horário de Portugal),informou a família.

João Alves das Neves deixa vasta obra sobre a literatura portuguesa e brasileira. No seu último livro, Dicionário de Autores da Beira-Serra, faz um levantamento exaustivo da vida e obra dos autores da região centro de Portugal, onde nasceu.

Natural de Arganil (1927), estudou em Lisboa, no Porto e em Paris, onde se formou na École Superior de Jornalismo.

Antes de se fixar no Brasil, trabalhou no Diário Ilustrado e na Agência France Presse e foi ainda colaborador dos jornais Primeiro de Janeiro, Diário Popular, Nova Renascença e na revista Ocidente, todos já extintos. Entre 1951 e 1954, trabalhou na rádio francesa.

No Brasil, foi redator do Estado de S. Paulo e dirigiu as publicações Portugália, revista Comunidades de Língua Portuguesa e a Gazeta do Descobrimento.

Foi também professor na Faculdade de Comunicação Social Cásper Libero, em São Paulo, na Escola Superior de Jornalismo e no Instituto Superior de Ciências da Informação e da Empresa, no Porto (norte de Portugal).

Leia no Portugal Digital

Associação Industrial da Construção Civil organiza missão empresarial a São Paulo

A AICCOPN - Associação Industrial da Construção Civil e Obras Públicas -  está a promover uma missão empresarial a São Paulo, Brasil, a realizar no fim de Março de 2012.

O Brasil surge como destino lógico, não só pela facilidade da língua mas também porque é conhecido o grande investimento económico previsto para os próximos anos.

A Missão será liderada pelo Presidente da AICCOPN e as empresas contarão com o apoio permanente de técnicos da Associação e da Marketacces - Consultants Advisors in International Business.

Leia mais aqui

Economia: Portugal e Brasil - razões para as diferenças

A diferença de taxa de crescimento entre Portugal e o Brasil - escreve Manuel Caldeira Cabral no negócios online - ilustra bem o impacto que os choques externos que afectam os termos de troca podem ter no crescimento económico, ajudando a compreender porque é que, na última década, Portugal e a maioria dos países europeus tiveram um crescimento tão baixo.

O gráfico mostra que os dois países têm ciclos completamente dessincronizados. Nos anos em que Portugal cresce acima dos 4%, o Brasil regista taxas de crescimento abaixo dos 2% e vice versa.

Se acreditarmos que a principal causa do baixo crescimento português na última década é a má gestão da política económica, teremos de concluir que, quando Portugal tem uma boa gestão, o Brasil gere mal a sua economia e vice-versa. Esta tese pode servir para fazer telenovelas políticas, mas não parece muito de acordo com a análise económica.

É mais razoável pensar que as diferenças de ciclos estejam ligadas à diferença de especialização das duas economias.

O quadro abaixo apresenta, para cada período, as taxas de crescimento médias de Portugal e do Brasil, e a variação percentual do preço de diferentes matérias-primas. Os períodos de aumento do preço dos bens agrícolas são em geral positivos para o Brasil e negativos para Portugal, que é um importador destes bens.

Entre 2001 e 2010 houve um aumento de 75% do índice de matérias-primas agrícolas, e aumentos próximos de 300% do preço do café e do açúcar, e de quase 400% do petróleo, factos que ajudam a compreender a diferença de crescimento verificada entre os dois países.

Leia mais aqui

LIDE Portugal organiza I Encontro Triângulo Estratégico: América Latina-Europa-África

Triângulos estratégicos

O LIDE Portugal vai organizar o "I Encontro Triângulo Estratégico: América Latina-Europa-África".

O evento terá lugar no próximo dia 12 de Março no Hotel Fontana Park, em Lisboa, e conta com a colaboração do Instituto para a Promoção e Desenvolvimento da América Latina e a Fundação Luso Espanhola.

Segundo o presidente executivo do LIDE Portugal - - Grupo de Líderes Empresariais e membro do LIDE Internacional, Luís Miguel Henrique, o objectivo é "encontrar processos de melhoria nas relações triangulares entre as três regiões", tendo um formato de "intervenções de sete minutos, em que cada participante identifica cinco processos de melhoria".

No final será entregue um ‘policy paper' aos governos europeus e latino-americanos e africanos com as conclusões do encontro.

Ler mais no Diário Económico

Ceará negocia acordo com Associação de Portos de Portugal

A Companhia Docas do Ceará (CDC), que administra o Porto do Mucuripe, está prestes a estabelecer uma parceria comercial com a Associação dos Portos de Portugal (APP). O objetivo é levar a Portugal produtos cearenses que já vão, por exemplo, para a Holanda e a Bélgica, indicou o presidente da CDC, Paulo André Holanda, citado pelo jornal "O Povo".

"O namoro está bem adiantado, quase um noivado", comentou o presidente da CDC, sobre o avanço das negociações. O presidente da APP visitou o Ceará no final de dezembro e deixou marcado novo encontro em março deste ano.

O Porto do Mucuripe recebeu nos últimos três anos investimentos da ordem dos R$ 300 milhões do Governo Federal, por meio da Secretaria Especial dos Portos (SEP), em infraestrutura e capacitação.

O acordo entre a CDC e Portugal poderá passar pela exportação de produtos cearenses como o pescado, castanha, têxteis e materiais de construção civil. Petróleo e frutas também poderão alimentar o fluxo de comércio entre Ceará e Portugal.

Segundo Paulo André Holanda, a distância menor entre o Ceará e Portugal traz vantagens logísticas mais competitivas diante de outros portos do Sudeste do Brasil. "Eles (os portugueses) ficaram impressionados com as obras que estão acontecendo no Ceará. A proximidade do Ceará com Portugal economiza tempo e dinheiro. Uma mercadoria que sai lá de Santos ou do Rio, por que não sai daqui?", questionou, citado pelo diário "O Povo".

Leia mais no Portugal Digital

Porto Editora aposta na literatura sul-americana

Os autores sul-americanos são a grande aposta da Porto Editora para os primeiros sete meses deste ano, com especial destaque para os de origem brasileira. A empresa apresentou, em Lisboa, as novidades previstas até Julho.


Entre essas novidades está a gerar grande expectativa o livro do advogado brasileiro e antigo ministro da Justiça José Paulo Cavalcanti Filho. Nas 700 páginas de Fernando Pessoa – uma quase autobiografia, o autor retrata todos os aspectos da vida de Pessoa, muitos dos quais numa abordados noutros livros sobre o escritor, e acrescenta mais 55 heterónimos aos já conhecidos.


A obra só estará nas bancas em Abril, mas José Paulo Cavalcanti Filho vem a Portugal já em Fevereiro, para a inauguração de uma exposição dedicada a Fernando Pessoa. Nesta mostra, poderão ser vistos alguns dos muitos objectos relacionados com o escritor português que o advogado brasileiro adquiriu durante os sete anos que dedicou a esta “quase autobiografia”.

Ainda do Brasil, destaque A grande arte, de Rubem Fonseca, que chega já este mês, e Os Malaquias, de Andréa del Fuego (vencedora do Prémio Saramago 2011), que será editado em Abril.

Da América do Sul, chegará também Últimas Notícias do Sul, escrito por Luis Sepúlveda e com fotografias de Daniel Mordzinski, e Adão no Éden, de Carlos Fuentes, que marca a entrada do autor mexicano no catálogo da Porto Editora.

Quanto a autores portugueses, destaque para o segundo livro de Miguel Miranda, Todas as cores do vento, Sagal, de António Brito, sobre um “herói português formado na Casa Pia e na vida militar”, e Uma Fazenda em África, do historiador João Pedro Marques.

Leia no Jornal de Notícias

LIDE: "Portugal tem o ativo estratégico do futuro: a biodiversidade"

O LIDE Portugal é um grupo de líderes empresariais que tem por objetivo fomentar as relações empresariais entre os países onde o LIDE está presente, além de promover as boas práticas no mundo empresarial.

Este é um projeto que nasceu no Brasil e que desde 2011 está em Portugal. Amanhã o LIDE Portugal irá apresentar a criação de vários Subcomités que, dizem, são os adequados às características portuguesas, que tratam e promovem temas específicos. Na cerimónia de abertura estará presente o Ministro-adjunto e dos Assuntos Parlamentares, Miguel Relvas.

Um destes subcomités é o da Sustentabilidade, Energia e Economia do Mar cujo objetivo será o de trazer a debate as questões do mar, da energia e da sustentabilidade nacional, temas chave para a economia portuguesa, promovendo a economia verde, a exploração sustentável dos recursos, o melhor ordenamento do território, a reabilitação urbana, novos usos do mar, etc.

Tiago Pitta e Cunha, especialista em assuntos dos oceanos e presidente deste subcomité, explica as primeiras iniciativas deste grupo de líderes empresariais.

Leia mais na Visão

Mercosul e União Europeia lançam escola virtual

Com investimentos de € 9 milhões, a iniciativa pretende desenvolver a economia digital e garantir a integração econômica e social do bloco sul-americano
Fruto de uma cooperação internacional entre o Mercosul e a União Europeia, a Escola Virtual do Mercosul, um dos principais resultados do projeto Mercosul Digital de 2009, tem como objetivo ser uma rede de formação e capacitação virtual.

A escola virtual conta com a participação de especialistas e instituições que representam Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai e oferece cursos de capacitação online, sobre Tecnologia da Informação e economia eletrónica.

Os usuários também têm acesso a serviços de informação e comunidades de prática para micro, pequenos e médios empresários, instituições de ensino e pesquisa e representantes da sociedade civil dos países do bloco.

Para promover a economia digital e a integração económica e social dos países participantes, a iniciativa conta com um financiamento inicial para 27 meses e um investimento de € 9 milhões. A União Europeia está investindo € 7 milhões e os países do Mercosul € 2,6 milhões.

Leia mais aqui

Presidente da Câmara Portuguesa do Rio de Janeiro reeleito anuncia executivos de peso na direção

O presidente da Câmara de Comércio Portuguesa do Rio de Janeiro, Paulo Elísio de Souza, reconduzido no cargo na terça-feira à noite, anunciou que a sua próxima gestão terá nomes de grandes empresas portuguesas na composição da nova direção.

"A novidade do segundo mandato é a chegada de diretores de grandes empresas portuguesas ao centro de decisões da Câmara. Eles foram convidados com o pressuposto de atuar efetivamente nos negócios luso-brasileiros. São pessoas que conhecem bem como funcionam os negócios nos dois países", ressalta o dirigente brasileiro, filho de portugueses.

Entre os novos nomes estão Abílio Martins, da Portugal Telecom, Frederico Espírito Santo da Cunha, do Grupo Espírito Santo, e Agostinho Branquinho, da Ongoing Brasil.

À frente da Câmara Portuguesa do Rio de Janeiro desde abril de 2010, Paulo Elísio de Souza adianta que a sua intenção é profissionalizar e expandir a atuação da instituição.

Já estão em fase de planeamento dois seminários, a serem realizados ainda no primeiro semestre deste ano, com a intenção de reunir importadores e exportadores de Brasil e Portugal, além de um evento focado nos investidores.

Leia mais no SapoNotícias

Portugueses destacam-se na maior feira de tecnologia do mundo

Portugal está representado na maior feira de tecnologia do mundo. Esta terça-feira arrancou a Consumer Electronics Show 2012 (CES), em Las Vegas, nos Estados Unidos da América e a empresa bracarense, Areal-Media, é a única representante portuguesa na exposição.

Até ao dia 13 de Janeiro, a CES mostra ao mundo as últimas novidades tecnológicas do planeta incluindo a inovação portuguesa. A partir de Las Vegas, onde está em representação do produto, Pedro Veloso, fundador da Areal-Media, de desenvolvimento de software, explicou que o ADigital Book é um software de paginação para amadores - concebido para a criação de produtos digitais personalizados: álbuns, calendários, tapetes de rato.

A estratégia da empresa, fundada em 2004, passa pela internacionalização pelo que em Portugal tem apenas um cliente: «como trabalhamos para um nicho de mercado muito restrito, compensa apostar nos internacionais».

Desde 2009, quando começou a angariar investidores além-fronteiras, Pedro Veloso tem como principais compradores, hoje em dia, empresas chilenas, brasileiras e algumas europeias.

O mercado da América Latina é, por excelência, a aposta desta empresa cujo lema podia ser «criar cá dentro e vender lá fora».

Leia mais na Agência Financeira

Teatro Nacional de São João, do Porto, apresenta-se em São Paulo e Santos

O Teatro Nacional de São João (TNSJ), do Porto, apresenta-se proximamente em São Paulo e Santos com a produção "Sombras - A Nossa Tristeza é uma Imensa Alegria", criação músico-cénica de Ricardo Pais, "que busca os lugares do inconsciente mítico e personalidade histórica do modo de ser português".

Este espectáculo, considerado "um tributo apaixonado às mais belas palavras escritas em português (António Ferreira, Garrett, Pessoa, enttre outros, cruzando as mais diversas linguagens (a Fala, o Canto, o Vídeo e a Dança), onde o Fado tem expressão privilegiada", estreou no TNSJ em Novembro de 2010, tendo percorrido depois as cidades de Lisboa, Guimarães, Viseu, Ponta Delgada e Paris.

A apresentação de "Sombras - A Nossa Tristeza é uma Imensa Alegria" no Brasil decorre no âmbito de um protocolo de colaboração assinado em 2008 entre o TNSJ e o Serviço Social do Coméwrcio de São Paulo (SESCSP) que deu origem a processo de diálogo estratégico entre as duas instituições com vista à apresentação regular de criações do TNSJ em São Paulo e de criações brasileiras mediadas pelo SESCSP no Porto.

Escreve Ricardo Pais:

Sombras constrói-se numa espécie de paisagem cénica insólita, cheia de eventos inesperados e contrastantes. É um espectáculo multidisciplinar, decididamente contra os tiques da “fusão” ou da “world music”. Tem no fado o seu coração sofrido e no fandango uma espécie de cavalgada eufórica. Assenta em música original, parte de uma banda sonora de missão unificadora.

Agenda

"Sombras- A Nossa Tristeza é uma Imensa Alegria" - criação do TNSJ apresenta-se

- De 13 a 22 de Janeiro, no Teatro Paulo Autran, em São Paulo, e

- Dias 28 e 29 de Janeiro, no SESC, em Santos.

Juristas brasileiros homenageados em Portugal

O Encontro Internacional de Juristas, que decorrerá em Lisboa, de hoje a quinta-feira, irá homenagear um total de 35 brasileiros, com a entrega do Diploma de Mérito Internacional da Justiça.

Da lista de homenageados constam professores de Direito, magistrados, membros do Ministério Público e advogados com actuação de relevo em vários Estados do Brasil, de acordo com os promotores do evento.

A selecção dos 35 homenageados iniciou-se em março de 2011 a partir de pesquisas de publicações (livros e artigos), indicativos de actuação no magistério especializado, referências na media e nas redes sociais e consultas a associações e entidades representativas das categorias.

O evento terá lugar no Hotel Fénix, em Lisboa, sendo organizado pelo Centro de Estudos de Direito Europeu e pelo Centro de Estudos de Direito do Consumo, de Coimbra, tendo como coordenadores o português Mário Frota e o brasileiro Léo da Silva Alves.

Leia no África 21

LeYa Brasil lança edição comemorativa de “Caminhando na Chuva”, de Charles Kiefer

Considerada pela crítica uma das mais importantes obras de Charles Kiefer, o romance "Caminhando na Chuva" conta a história de Túlio, um garoto pobre que enfrenta muito preconceito na adolescência por ser o único aluno bolsista num colégio particular e depois sofre ainda mais por se apaixonar por Rosana, uma moça rica, severamente controlada pelo pai.

Acalentado pelas memórias de sua infância, inspiradas nas histórias contadas por seu avô, Túlio descobre o prazer na arte da leitura e da escrita e, com muita poesia, conta a sua história. E mais uma vez encontra preconceito, pois poesia, para seus conterrâneos, não é coisa de homem.

Mas Túlio sabe o segredo para escapar dos pré-julgamentos. O garoto descobriu que na chuva, com toda a cidade escondida em suas casas, não existe ninguém para criticá-lo. Por isso, ele prefere caminhar em dias chuvosos, com a cidade se abrindo só para ele, quando até as lágrimas podem cair em paz, porque misturadas à chuva, viram apenas gotas d’água.

Com uma linguagem delicada e simples, adequada a seu personagem-narrador, Charles Kiefer consegue retratar a juventude pré-democrática com fidelidade e graça.

A edição de aniversário de 30 anos de publicação conta com ensaios de Deonísio da Silva e Sissa Jacoby.

Charles Kiefer

Nascido em 1958, Charles Kiefer é natural de Três de Maio-Rio Grande do Sul. Estreou na ficção em 1977, mas exclui de sua bibliografia seus três primeiros livros. Caminhando na Chuva, seu quarto livro, editado em 1982, já vendeu mais de 100 mil exemplares.

Em 1985, o autor ganhou projeção nacional com a novela O pêndulo do relógio, agraciada com o Prémio Jabuti, da Câmara Brasileira do Livro. Em 1993, com Um outro olhar, livro de contos, e em 1997, com Antologia pessoal, antologia de contos, recebeu mais dois Jabuti.

Foi finalista do prêmio Jabuti por várias vezes, com outros livros. Desde então vem acumulando uma série de outras distinções, como o prémio Guararapes – da União Brasileira de Escritores –, o Prémio Afonso Arinos – da Academia Brasileira de Letras – e o Altamente Recomendável para Adolescentes – da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil, entre dezenas de outros.

Em 2011, recebeu o Prémio Mário de Andrade, categoria Ensaio Literário da Biblioteca Nacional, pela obra A poética do Conto: De Poe a Borges, um passeio pelo género, publicado pela Editora Leya. Com mais de 30 livros publicados, traduzido em França, onde é editado pela L´Harmattan, Charles Kiefer é professor da Faculdade de Letras da PUC-RS, e orientador de oficinas literárias particulares.

Leia aqui e aqui

Festa dos Navegantes, em Porto Alegre, venera imagem religiosa portuguesa

(Foto: João Fiorin/Prefeitura Municipal de Porto Alegre)

Realiza-se em Porto Alegre, todo o dia 2 de fevereiro,  a Festa de Nossa Senhora dos Navegantes, um dos maiores eventos populares do Brasil e  primeiro património imaterial da capital do Rio Grande do Sul.

A Festa dos Navegantes, como é popularmente chamada, entrelaça-se com a história da capital  gaúcha. A imagem da santa foi trazida de Portugal, em 1871, encomendada pelos imigrantes portugueses ao escultor João Afonso Lapa. Veio numa pequena embarcação, curiosamente, de nome Porto Alegre, e, desde então, conquistou o coração do povo.

Nesse dia, as ruas da capital gaúcha ficam repletas de pessoas de diversas localidades do Rio Grande do Sul, de muitas outras regiões do Brasil e de países da América Latina, especialmente Argentina e Uruguai.

O que, inicialmente, era uma festa paroquial, tornou-se um dos maiores eventos populares do Brasil, levando centenas de milhares de pessoas às ruas de Porto Alegre, num evento religioso, cultural e plural.

É  o maior evento de sincretismo religioso do país. Talvez este seja aliás o segredo dos 137 anos ininterruptos da festa: acolher de braços abertos todas as pessoas.

Em 2012, terá lugar a 137ª edição da festa, e a previsão é que 300 mil pessoas encham as ruas da capital.

Leia mais no Jornal do Comércio

Hotéis Tivoli do Brasil promovem turismo em Portugal

Chama-se “Portugal Experience - Tivoli Collection” e é um programa que os comerciais da rede estão a promover activamente no Brasil, já tendo levado até  Portugal pelo menos um grupo de agentes de viagens de Salvador, Bahia, e Aracaju, Sergipe.

Leia mais no PressTur

Português Américo Amorim compra um terço do paulista Banco Luso Brasileiro

Primeiro na Europa, mais tarde em África, agora na América. O banqueiro português Américo Amorim acaba de instalar a sua base financeira no Brasil. Depois do BIC em Portugal e em Angola, do Popular em Espanha e do Banco Único em Moçambique, o homem mais rico de Portugal tomou um terço do capital do Banco Luso Brasileiro, pequena instituição bancária sediada em São Paulo, a maior cidade da América do Sul.

O empresário português, que é também um dos maiores accionistas da Galp Energia (parceira da Petrobras no pré-sal do Brasil), escusou-se a comentar o assunto. Mas  Amorim já escolheu o seu representante para o Banco Luso Brasileiro: João Martins, quadro proveniente do BPI (que tem como segundo maior accionista o brasileiro Itaú).

O Banco Luso Brasileiro, criado em 1989, tem sede em São Paulo e era totalmente detido pelo grupo brasileiro de origem portuguesa Tavares de Almeida, o qual está também noutros negócios, como o das bebidas (a marca de cachaça "Velho Barreiro", por exemplo),  turismo e  agricultura.

A situação financeira levou os donos do Banco Luso Brasileiro a procurar um aumento de capital.

Leia mais no Jornal de Negócios e no Portugal Digital