30.7.11

Teatro de improviso português no Rio de Janeiro


A única companhia portuguesa que faz teatro de improviso está a participar no Festival de Teatro de Língua Portuguesa que decorre no Rio de Janeiro.

Nos espectáculos que tem apresentado, o grupo conta com dois atores brasileiros convidados e juntos, de improviso, têm tido casa cheia em todas as sessões.

Leia e veja mais na RTPNotícias

Portugueses introduziram consumo do arroz no Brasil


Os portugueses - escreve Lectícia Cavalcanti no site Terra - já encontraram por aqui, ao chegar, uma espécie nativa de arroz - pelos índios chamada "milho d'água" (auati-i, abati-miri, abati-uaupé). Mas nossos índios não lhe davam importância. Sequer fazia parte de suas dietas. Assim escreveu Hery Walter Bates ("O Naturalista no Rio Amazonas"): "Há uma espécie de arroz que cresce espontaneamente, que os índios nunca domesticaram, embora tivessem adotado a planta introduzida no país pelos europeus".

O arroz entrou em nossa culinária, portanto, a partir das mesas portuguesas. Com as primeiras plantações surgindo na Bahia, pouco antes de 1600; e, logo em seguida, no Maranhão e no Pará. Só bem depois chegou a Pernambuco, por volta de 1750.

O primeiro responsável pela democratização do arroz, entre nós, foi Dom João III, "O Piedoso",  quando mandou incluir, na dieta dos jesuítas que vieram catequizar nossos índios, "um tanto de mandioca e arroz e um cruzado cada mês" - assim escreveu Gabriel Soares do Souza ("Capítulos"). Depois, também Dom João VI, ao determinar que fizesse parte da alimentação dos soldados da corte. Em Canudos (1896-1897), esses soldados comiam arroz na "bóia" - assim chamado porque alguns dos grãos boiavam na água em que eram cozidos. Enquanto os seguidores de Antonio Vicente Mendes Maciel, mais conhecido como Antonio Conselheiro, preferiam farinha de mandioca. Seja como for e afinal, o arroz acabou se afirmando como prato indispensável na alimentação do brasileiro.
Leia mais no Terra Magazine 

29.7.11

Dicionário Ilustrado do Vinho do Porto lançado em São Paulo e Brasília

Carlos Cabral e Manuel Pintão, na cidade do Porto, quando escreviam o Dicionário Ilustrado do Vinho do Porto.


O livro "Dicionário Ilustrado do Vinho do Porto" do brasileiro Carlos Cabral e do português Manuel Pintão será lançado na próxima sefunda-feira, dia 1 de Agosto,  no Consulado Geral de Portugal em São Paulo e, dia 3,em Brasília, na Embaixada de Portugal.

Para escrever o livro, os autores realizaram, ao longo de seis anos, visitas a casas produtoras de vinho do Porto, tanto antigas como atuais, além de pesquisas sobre a história da região do Douro, pessoas envolvidas, geografia física e humana da área, legislação, comércio local e internacional, folclore, literatura, órgãos do governo que legislam e controlam os vinhos, tipos, entre outros assuntos.

O livro possui uma seleção de mais de 3.000 verbetes e 620 ilustrações, em 575 páginas.

O brasileiro Carlos Cabral é membro da Confraria do Vinho do Porto, estudioso do vinho desde 1969 e Consultor de Vinhos do Grupo Pão de Açúcar desde 1997. O português Manuel Joaquim Poças Pintão foi presidente do conselho da administração da Casa Manoel D. Poças Junior, dedicada à produção de vinho do Porto desde 1918.

O endereço do Consulado é rua Canadá, 324, Jd. América, São Paulo (SP). A Embaixada fica no Setor Embaixadas Sul - Avenida das Nações - quadra 801, em Brasília.

Leia aqui e aqui

Portuguesa Inesting abre escritório em São Paulo


A Inesting, agência de marketing digital portuguesa, acaba de abrir um escritório no Brasil, em São Paulo, e estima que no prazo de um ano este facture mais que o escritório de Portugal.
“Impulsionada pelos pedidos de vários clientes com quem já trabalhava, a Inesting concretizou a abertura do seu escritório no Brasil, desta forma facilitando uma plataforma logística física, para o desenvolvimento dos seus projectos”, diz a agência em comunicado.

De acordo com Francesco Berrettini CEO da Inesting, “a entrada no mercado brasileiro já havia sucedido na prática, com diversos projectos que estão em curso. A abertura de um escritório físico foi apenas a consequência lógica deste processo”. Por seu turno, João Monteiro Filipe, Country Manager da Inesting para o Brasil,  adianta que existem já “alguns projectos em curso no Brasil para clientes de grande importância estratégica”.

“Neste momento contamos com o apoio do escritório de Portugal para algumas áreas de produção, mas estão em curso actividades de recrutamento de profissionais brasileiros. A língua é a mesma, mas a cultura é diferente. Fazer Marketing Digital implica forte conhecimento dos hábitos e comportamentos dos consumidores online”, acrescenta.

A Inesting explora comercialmente os produtos Direct100 - software de Mobile Marketing, e Benchmark Email - software de Email Marketing, nos mercados Portugal e Brasil, gerindo uma rede de parceiros comerciais nestes mercados, estando agora a ser preparado “o lançamento de um produto na área do Social Media Analytics”, refere a agência.

Leia no briefing

Professora da Universidade de Coimbra profere palestra no Rio de Janeiro


A convite do Conselho Empresarial de Comércio Exterior da Associação Comercial do Rio de Janeiro,  a Professora Carmen Mendes, da Universidade de Coimbra , profere  dia 3 de agosto, quarta-feira, a palestra "Lusofonia em Macau: contribuições para o reforço das relações Sino-Brasileiras"

O evento é aberto (ainda que se peça uma inscrição pelo telefone 25141203 ou pelo e-mail conselhosconf@acrj.org.br). Local -  Rua da Candelária 9, andar 12.

Mais informações|:

Professor Gomes Canotilho em São Paulo


O Professor Gomes Canotilho e esposa, Ana Maria Canotilho, visitaram, ontem, a Casa de Portugal de São Paulo, participando no tradicional "Almoço das Quintas", ponto de encontro da comunidade luso-brasileira.

O reputado constitucionalista português está em São Paulo para participar em jornadas organizadas pelo Instituto Brasileiro de Ciências Criminais.

Canotilho, catedrático da Universidade de Coimbra e membro do Conselho de Estado de Portugal, trouxe à Casa de Portugal um discurso otimista , afirmando que o desenvolvimento da cooperação entre Portugal e e Brasil permitirá sair da presente crise.

I Encontro de Escritores da Lusofonia decorre este fim de semana em Monção


Decorre este fim-de-semana, no Palácio da Brejoeira, em Monção, no Norte de Portugal, o I Encontro de Escritores da Lusofonia.

Escritores, músicos, criadores... pessoas de diferentes âmbitos da cultura e das artes vão reflectir sobre a realidade da lusofonia, sobre as novas tecnologias e a sua relação com a literatura e as artes em geral, e sobre os movimentos do chamado Altermundo (ecologismo, empreendedorismo, antibelicismo, feminismo, decrescimento...) e a relação/situação das artes no mundo contemporâneo.

Haverá também concertos do melhor da música lusófona actual: Sábado, dia 30: Concerto "Poesia nas margens" com Aline Frazão, Fred Martins e Ugia Pedreira.Domingo, dia 31: Concerto de João Afonso e Uxía.

O Encontro tem o apoio da CPLP

Veja o Programa completo aqui

VI Encontro de Negócios Portugal-Brasil - em setembro, no Rio de Janeiro

O evento debaterá o estado atual das relações comerciais e do fluxo de investimentos entre Portugal e o Brasil, por meio de exposições de autoridades, representantes e técnicos de ambos os governos, bem como do empresariado, apontando entraves, soluções e oportunidades para o comércio e investimentos bilaterais.

Leia mais aqui

Estudo: Mulheres brasileiras em Portugal e imaginários sociais




Desenho - Letícia Barreto

No  "working paper" - Mulheres brasileiras em Portugal e imaginários sociais:uma revisão crítica da literatura - da autoria de  Mariana Selister Gomes, busca-se apresentar o estado da arte da investigação sobre imigração brasileira em Portugal, com especial atenção às investigações com enfoque de gênero.

A fim rastrear esta bibliografia, recorreu-se a livros, artigos, atas de eventos, dissertações de mestrado e doutoramento. Estes trabalhos apontam para uma especificidade dos brasileiros em Portugal, com relação aos demais imigrantes.

Esta especificidade estaria relacionada a imaginários próprios sobre os brasileiros, derivados de fatores como a língua, as relações históricas entre Brasil e Portugal e o papel da mídia. Muitas investigações destacam uma especificidade maior quanto trata-se de mulheres brasileiras, as quais, além da marca de brasilidade, relacionada a uma alegria tropical e exótica, carregariam a marca do erotismo e da prostituição.

Ao apresentar e discutir esta bibliografia, busca-se refletir sobre seus avanços e suas lacunas. Entre as lacunas destaca-se inexistência de investigações que abordem de forma correlacionada a construção social desses imaginários, as relações de poder que estão articuladas a esta construção e a forma como as brasileiras lidam com esses imaginários.

Mariana Selister Gomes é licenciada em Turismo pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (Brasil); licenciada em História e mestre em Sociologia pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Brasil); e doutoranda em Sociologia no Instituto Universitário de Lisboa (ISCTE-IUL), com bolsa de estudos da Capes/MEC/Brasil, acolhida no Centro de Investigação e Estudos de Sociologia (CIES-IUL). Principais domínios de investigação: relações de género; racismo; imigrações; identidades; turismo.

E-mails: mariana_gomes@iscte.pt; marianaselister@gmail.com

Leia aqui

Azeite Gallo quer ser terceira marca a nível mundial em 2013 e Brasil continua prioritário

Azeite

A portuguesa Azeite Gallo, hoje a quinta marca de azeite mais vendida no mundo, ambiciona chegar ao pódio mundial até 2013. A internacionalização faz parte da renovação da imagem da marca apresentada ontem pelo CEO da Gallo Worldwide, Pedro Cruz. O investimento: 5 milhões de euros.

O Brasil, principal mercado externo, vai continuar a sê-lo. A marca representa 30% do valor do azeite vendido no país e espera conseguir chegar a igual percentagem, em volume, durante 2013. Venezuela, Angola e China - onde marca presença desde Junho deste ano - completam o leque de apostas. Já o avanço para outras economias emergentes está condicionada pelos hábitos alimentares. "Não nos focamos em nichos, queremos continuar a ser um operador mainstream", explicou Pedro Cruz.

Leia mais no ionline

Galp vai aumentar capital no Brasil


O presidente executivo da Galp, Ferreira de Oliveira, disse hoje que a petrolífera já tem candidatos "mais do que suficientes" para o aumento de capital de cerca de dois mil milhões de euros na sua subsidiária no Brasil.

"Temos os candidatos mais do que suficientes, até poderiam ser um bocado menos, para levarmos até ao fim o processo [de aumento de capital na Petrogal Brasil]", disse Ferreira de Oliveira, após a apresentação de resultados da petrolífera.

O presidente executivo da Galp sublinhou que "não há nada que não esteja a decorrer conforme o planeado", confirmando que os candidatos interessados serão decididos ainda este trimestre, que decorre até final de setembro, seguindo-se então o fecho económico no quarto trimestre.

Leia na SICNotícias

Música: O que se faz em Portugal "é uma incógnita" para o Brasil


A música portuguesa "é uma incógnita" para o Brasil, que devia passar de "exportador muito potente a também consumidor", defende um dos fundadores do grupo brasileiro Graveola e o Lixo Polifônico.

Em conversa com a agência Lusa, antes da atuação de quinta-feira à noite, no Festival Músicas do Mundo, em Sines, no Sul de Portugal, Luiz Gabriel Lopes reconheceu que existe "um desequilíbrio" entre o que Portugal ouve do Brasil e o que o Brasil ouve de Portugal.

Há "um milhão de razões" para que assim seja, quantifica, nomeando "a cultura muito autocentrada" do Brasil na área da música, "questões de mercado" e o privilégio das "influências norte-americanas e inglesas" no mercado brasileiro.

Leia na SICNotícias

Fadista Ana Moura canta sábado no Womad no Reino Unido e em agosto no Brasil


A fadista Ana Moura atua sábado no Festival Womad de "world music", que se realiza no Charlton Park, em Mamesbury, no Reino Unido, cerca de um mês antes de atuar no Brasil.

Além da criadora de "Búzios", integram o cartaz do Womad os Gogol Bordello, Alpha Blondy, Afrocubism, os Alabama 3 e Vieux Farka Touré. A fadista tinha já participado no Festival de Womad realizado em Adelaide, na Austrália, em março passado.

O álbum "Leva-me aos fados", dupla platina em Portugal, é o eixo do espetáculo de Ana Moura que será acompanhada à guitarra portuguesa por Custódio Castelo, à viola por José Elmiro e à viola baixo por Filipe Larsen.

Leia na SICNotícias

Maria Gadú e Caetano Veloso juntos em Portugal


Caetano Veloso e Maria Gadú vão dar dois concertos conjuntos em Portugal. Os músicos brasileiros actuam em Lisboa, no Pavilhão Atlântico, e no Porto, no Pavilhão Rosa Mota, a 3 e 5 de Novembro, respectivamente.

Os músicos trazem a Portugal o concerto que deram no Rio de Janeiro e que ficou gravado no álbum: “Multishow ao Vivo Caetano e Maria Gadú”, que chega às lojas em CD e DVD a 19 de Setembro.

Maria Gadú actuou ainda este mês no Festival Delta Tejo, enquanto Caetano Veloso actuou pela última vez em Portugal em Julho de 2010, com dois concertos no Coliseu de Lisboa.

Leia no Myway

Música: Brasileiro Alexandre Pires de novo em Portugal

"Gosto muito de vir a Portugal, o público é muito bacana e participa bastante. A mistura de português com brasileiro e africano eu gosto, é bom de mais." - disse o cantor brasileiro Alexandre Pires, que se encontra pela quarta-vez em Portugal para espectáculos a solo em Lisboa e no Porto

"Foi em 1990 que formámos o grupo e em 1993 gravámos o primeiro LP, editado pela BMG. No total foram oito discos gravados com a banda Só Para Contrariar. Foi uma carreira que nunca imaginámos que desse em tudo isso, pois só queríamos tocar. Foi um trabalho muito intenso, viajando pelo Brasil todo e de repente e tivemos oportunidade de lançar discos fora do país também. Foi uma ascensão que nunca imaginamos, mas abraçamos tudo com muito carinho e procuramos o melhor para a carreira do grupo." - afirmou.

Leia mais no HardMúsica

Academia Galega da Língua Portuguesa na CPLP

A Academia Galega da Língua Portuguesa foi admitida como “Observadora Consultiva” da CPLP -Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.

A proposta, apresentada pelo governo de Angola, foi aprovada por unanimidade.

28.7.11

Portuguesa SAG reforça aposta no Brasil


A portuguesa SAG-Soluções Automóvel Globais decidiu vender as participações em Espanha e na Polónia para reforçar investimentos no Brasil, onde controla a locadora rent-a-car Unidas, uma das principais operadoras do setor.

Fundada há 25 anos, a Unidas é detentora da segunda maior frota de locação de automóveis do Brasil, com 29 mil veículos distribuídos por mais de 100 pontos de atendimento. A empresa conta com aproximadamente 800 colaboradores e 300 mil clientes.

No início da semana, o grupo presidido por João Pereira Coutinho vendeu as participações detidas na sociedade espanhola Santander Consumer Iber-Rent e na sociedade polaca Santander Consumer Multirent, Sp, correspondentes a 40% dos respectivos capitais sociais.

Com estas alienações, cessou também a parceria estabelecida em 2006 com o Banco Santander Consumer, na área do aluguer operacional de viaturas.
O grupo de João Pereira Coutinho, com investimentos em diversos setores de atividade, destaca que com estas alienações conclui "um longo processo de reorganização corporativa, que incluiu a alienação de um conjunto de ativos considerados não estratégicos para o seu desenvolvimento futuro, e a forte capitalização do seu negócio automóvel no Brasil".

A SAG avalia que "a Unidas está agora dotada dos recursos necessários para aproveitar na sua totalidade o potencial de crescimento e valorização das suas atividades".

Leia mais no Portugal Digital

Cooperação universitária Portugal/Brasil: II Curso de Estudos Avançados em Museologia


Tem início na próxima segunda-feira (1º), às 19h, no Palacete das Artes Rodin Bahia, em Salvador, o II Curso de Estudos Avançados em Museologia, uma parceria entre a Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologia de Lisboa, a Universidade Federal da Bahia (Ufba), o Instituto Brasileiro de Museus (Ibram), a Associação Brasileira de Museologia (ABM) e a Secretaria de Cultura (Secult) através da Diretoria de Museus (Dimus).

A aula inicial contará com a presença do Secretário de Cultura, Albino Rubim, do diretor do Instituto do Património Artístico e Cultural (Ipac), Frederico Mendonça, da diretora da Dimus, Maria Célia Moura Santos, além do diretor do Ibram, Mario Chagas e do reitor da Universidade Lusófona, Mario Moutinho.

Além de ser único no Brasil, o curso ainda oferece uma grande vantagem: todos os créditos podem ser aproveitados no Doutorado da Universidade de Lisboa. “Esta possibilidade de equivalência entre os cursos é um incentivo para que a Bahia forme novos doutores em museologia”, consideraMaria Célia Moura Santos, diretora da Dimus.

Os objetivos do curso são: promover o desenvolvimento de estudos com o mais alto nível de exigência na área de Museologia; afirmar a Museologia como área de formação em pesquisa no Brasil, em Portugal e em vários países; contribuir de forma inovadora e original para a compreensão da Museologia como recurso de comunicação, desenvolvimento e inclusão social no contexto da sociedade contemporânea.

Leia no Jornal da Mídia

I Encontro dos Escritores da Lusofonia


A lusofonia é o tema de um encontro que sexta feira, sábado e domingo vai reunir no Palácio da Brejoeira, em Monção, região Norte de Portugal, escritores, músicos, jornalistas e criadores de vários países de língua oficial portuguesa.

A designação oficial do evento é I Encontro dos Escritores da Lusofonia, mas a Casa das Artes daquele palácio, que responde pela organização, pretende que, acima de tudo, se trate de uma "festa".

Além da reflexão sobre a realidade da lusofonia, também haverá concertos, recitais de poesia, teatro, lançamento de livros e excursões.

Leia no Diário de Notícias

Tap amplia frequência entre Porto Alegre e Lisboa


A Tap oferecerá uma nova ligação por semana entre Porto Alegre e Lisboa, no período de 16 de setembro a 28 de outubro. A operação, lançada em junho, passará de quatro para cinco voos por semana.

A nova frequência será realizada às sextas-feiras em aviões A330, com capacidade para 263 passageiros. As partidas em Porto Alegre serão às 21h40, com chegada em Lisboa às 12h20 do dia seguinte. No sentido inverso, os voos saem de Lisboa às 11h15 e chegam à capital gaúcha às 18h30.

A companhia portuguesa transportou cerca de 1,4 milhão de passageiros, entre Portugal e  nove cidades brasileiras em 2010, cerca de 2%  mais do que no ano anterior.

Leia no Panrotas

EDP regista excelentes resultados no Brasil

António Pita de Abreu - Presidente da EDP no Brasil

A EDP no Brasil, empresa do grupo EDP Energias de Portugal, fechou o primeiro semestre de 2011 com aumento em EBTIDA, receita líquida e lucro líquido.

O índice EBITDA (lucro antes de juros, impostos, depreciações e amortizações) atingiu R$ 875,4 milhões entre janeiro e junho, aumento de 7,8% em comparação ao mesmo período de 2010, informa a empresa em comunicado divulgado nesta quinta-feira (28).

Já a receita líquida no primeiro semestre foi de R$ 2,7 bilhões, incremento de 12,4% na comparação com os primeiros seis meses de 2010. O lucro líquido também segue crescendo em 2011. No primeiro semestre o montante atingiu R$ 316,5 milhões, alta de 2,5% em relação a 2010.

A EDP no Brasil promoveu um investimento da ordem de R$ 283,1 milhões neste primeiro semestre, dos quais R$ 145,6 milhões foram investidos em Distribuição, enquanto outros R$ 136,6 milhões foram destinados para Geração.

Um dos principais destaques do período foi a aquisição dos direitos de exploração da Usina Hidroelétrica Santo António do Jari, na divisa dos Estados do Pará e Amapá.

A usina possui 300 MW de capacidade instalada e 196,1 MW médios de energia assegurada. O projeto prevê ainda o acréscimo de 73,4 MW de capacidade instalada. O investimento total previsto pode variar entre R$ 1,2 bilhão e 1,4 bilhão.

“A EDP Energias do Brasil segue sua trajetória de investimento e crescimento em 2011, como pôde ser observado nos resultados desse primeiro trimestre, garantindo aos nossos acionistas rentabilidade”, afirma o diretor- presidente, António Pita de Abreu.

Leia no Portugal Digital

Diplomacias de Portugal e do Brasil em sintonia

Chanceler Antônio Patriota (à esq.) cumprimenta ministro português Paulo Portas durante encontro em Brasília

O ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal, Paulo Portas, disse nesta quarta-feira (27) que os investimentos brasileiros serão "bem tratados" em Portugal e que o país honrará seus compromissos apesar da crise financeira. Este foi um dos temas na agenda do encontro entre Paulo Portas e o ministro das Relações Exteriores do Brasil, António Patriota, ontem, no Palácio do Itamaraty.

“Nós cremos que o investimento português e as empresas portuguesas são bem tratados no Brasil, também sabemos que devemos tratar bem os investimentos brasileiros em Portugal. É essa situação, em que ambos ganham, a nossa perspectiva enquanto governo”, disse o ministro português. De acordo com ele, as privatizações vão ocorrer de forma transparente e rigorosa e os investidores podem esperar segurança política, institucional e jurídica em Portugal.

Paulo Portas afirmou ainda que, “tendo Portugal sido forçado a pedir ajuda externa num determinado momento, o governo tem a firme intenção de cumprir o memorando que assinou com a Comissão Européia, o Banco Central Europeu e o FMI”.

O ministro brasileiro António Patriota afirmou ter confiança na recuperação económica portuguesa. “Seguimos muito de perto o que se passa na economia portuguesa, aliás, na economia europeia de um modo geral, que atravessa um momento difícil, mas com muita confiança no caso português, na capacidade de serem superadas as dificuldades dentro de um prazo que desejamos que seja breve”.

Patriota disse que o ministro português apresentou um panorama de como transcorrerá o processo de privatizações. “Portugal já é um mercado bem conhecido do Brasil e creio que as oportunidades serão examinadas com muito interesse”, afirmou Patriota.
Para Patriota, caberá aos empresários brasileiros avaliarem a participação nas privatizações. "Isso compete ao empresariado e com base em considerações de interesse comercial. Vai ser um processo transparente em que haverá previsibilidade”, disse o ministro brasileiro.

No final,  Paulo Portas teceu elogios à economia brasileira. “O Brasil é hoje, por mérito próprio, um país muito importante no Conselho das Nações e não é sequer uma economia emergente, é uma economia que já emergiu. E por isso é importante explicar bem qual é a narrativa correta do ponto de vista do governo português sobre a crise financeira”.

Os ministros acordaram na realização da Cimeira Luso-Brasileira ainda este ano e em promover em 2012, de forma conjunta e coordenada, o Ano de Portugal no Brasil e do Brasil em Portugal.

Os dois ministros decidiram também reforçar a cooperação na CPLP - Comunidades dos Países de Língua Portuguesa - e  intensificar esforços com vista a consagrar a Língua Portuguesa no plano internacional.

No decorrer da visita, Paulo Portas teve ainda encontros com jornalistas e opinion makers, personalidades da comunidade portuguesa em Brasília e agentes culturais brasileiros.

O ministro português foi entrevistado pelo Estado de São Paulo, TV Senado, Agência Lusa, RTP - televisão pública portuguesa -  e site Portugal Digital. Participou ainda, juntamente com o secretário executivo do ministério da Justiça, Luiz Paulo Barreto, no lançamento da primeira fase do projeto piloto para adoção de portões eletrónicos (e-gates) de controle migratório no Brasil.

O sistema, de tecnologia portuguesa, conhecido como Reconhecimento Automático de Passageiros Identificados Documentalmente (Rapid), prermite tornar mais rápido o procedimento de entrada e saída de pessoas nos aeroportos.O projeto é resultado de um acordo de cooperação entre a Polícia Federal do Brasil e o Serviço de Estrangeiros e Fronteiras/SEF de Portugal.

Leia mais sobre a visita aqui

Cavaco Silva recebe empresários brasileiros e portugueses

Audiência à Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil

O Presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, recebeu ontem em audiência, no Palácio de Belém, em Lisbnoa, a direcção da Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil (São Paulo).  Quatro empresas brasileiras e quatro portuguesas estiveram representadas no encontro: Embraer, Camargo Correa, Banco Luso Brasileiro, Cesar Trading, Portugal Telecom, EDP, Caixa Geral de Depósitos e BES.

O encontro destinou-se a debater formas de o sector empresarial ajudar Portugal a superar a crise económica e apresentar convite ao Presidente Cavaco Silva  para vir ao Brasil, em novembro, afim de ser homenageado pela Câmara Portuguesa de Comercio no Brasil/ São Paulo.

O Presidente da Câmara Portuguesa de Comercio, Manuel Rodrigues Tavares de Almeida Filho disse que a entidade “pode ser muito útil” no reforço das relações entre os dois países, designadamente contribuindo para a colocação de mão de obra portuguesa qualificada  no Brasil.
Além disso, os empresários quiseram ouvir o Presidente sobre a possibilidade de a Câmara reforçar a ajuda à internacionalização de empresas portuguesas e o que é preciso para incentivar as empresas brasileiras a investir em Portugal.
Na reunião também foram abordadas as actividades que marcarão o ano de Portugal no Brasil e do Brasil em Portugal, em 2012.

Os empresários convidaram o Presidente Português a  deslocar-se ao Brasil para ser  homenageado do ano pela Câmara de Comércio, em Novembro.Em 2010, o homenageado foi o então presidente brasileiro, Luiz Inácio Lula da Silva.

Tecnologia adotada em Portugal vai dar mais agilidade ao serviço de imigração nos aeroportos brasileiros

O secretário-executivo do Ministério da Justiça, Luiz Paulo Barreto, participa do lançamento do projeto Rapid / Foto: Renato Araújo/ABr

A Polícia Federal iniciou esta semana a primeira fase do projeto piloto para adoção de portões eletrónicos (e-gates) de controle migratório no Brasil. O sistema, conhecido como Reconhecimento Automático de Passageiros Identificados Documentalmente (Rapid), pretende tornar mais rápido o procedimento de entrada e saída de pessoas pelos aeroportos internacionais brasileiros.

O projeto é resultado de um acordo de cooperação entre a Polícia Federal e o Serviço de Estrangeiros e Fronteiras de Portugal.

Dois portões de reconhecimento, cedidos pelo governo português, foram instalados no Aeroporto Internacional Juscelino Kubitschek, em Brasília.

Os e-gates já são usados em Portugal, na Inglaterra e na Austrália. De acordo com o ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal, Paulo Portas, que participou no acto de inauguração, a adoção dos portões eletrónicos simplifica ainda mais as relações entre Brasil e Portugal. "Aliamos coisas que são importantes, como modernidade e segurança. É uma tecnologia que provou funcionar bem na União Europeia

Para o secretário executivo do Ministério da Justiça, Luiz Paulo Barreto, os equipamentos permitirão um controle migratório mais efetivo e um desembarque mais rápido. "Não terá a necessidade daquele quase enfrentamento entre viajante e autoridade migratória do país receptor."

O sistema é automatizado e permite a verificação de todos os dados de segurança do viajante. De acordo com Barreto, é preciso que os estados consigam aliar tecnologia à segurança. "[O Rapid] vai ver se a pessoa tem algum antecedente criminal no exterior, se é foragido internacional, se o passaporte está válido."
Barreto disse ainda que o Brasil pretende implantar essa nova tecnologia nas cidades-sede da Copa do Mundo de 2014.

Após a validação do documento, o passageiro passa para uma cabine na qual é fotografado. A identidade do viajante é confirmada por meio da comparação entre a fotografia armazenada no microprocesssador (chip) do passaporte com a imagem capturada pelo equipamento de segurança.Confirmada a identificação, o passageiro é liberado para prosseguir no embarque ou desembarque.

Nessa primeira fase do projeto, apenas brasileiros e portugueses com passaportes diplomáticos ou oficiais com chip instalado poderão passar pelo controle de imigração nos portões eletrônicos. A previsão da Polícia Federal é que, até o fim do ano, os brasileiros que já tiraram o novo passaporte eletrónico (com chip) também possam passar pelos chamados e-gates.

Leia mais na Agência Brasil e na Band

27.7.11

Brasil é prioritário para a política externa portuguesa - diz ministro, em Brasília


O ministro português dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, enfatizou nesta terça-feira (26), em Brasília, a posição prioritária do Brasil na política externa de Portugal. Uma “prioridade absoluta que não depende dos governos, nem dos partidos”, foi assim que Portas definiu as relações luso-brasileiras durante encontro com jornalistas.

Diplomacia económica, pragmatismo e reafirmação do cumprimento dos termos do acordo decorrente do empréstimo internacional  concedido recenetemente a Portugal estiveram no centro da abordagem feita pelo ministro à conjuntura portuguesa.

O chefe da diplomacia lusa e aliado do governo do primeiro-ministro Passos Coelho, do PSD, traçou as linhas fundamentais da crise económica e financeira que atinge o país, “obrigado a pedir ajuda externa por excesso de endividamento, excesso de despesa face à capacidade produtiva”.

Durante o almoço oferecido pelo embaixador de Portugal em Brasília, João Salgueiro, o ministro enfatizou que Portugal “vai cumprir o acordo, vai honrar a palavra” dada aos credores do empréstimo concedido pela “troika” (Comissão Europeia, Banco Central Europeu e Fundo Monetário Internacional).

Segundo Portas, “em Portugal há um consenso político muito largo” em torno do empréstimo e das políticas de austeridade a que ele obriga. “Oitenta e cinco por cento dos deputados apoiam o acordo”, disse.

Para o ministro e líder do partido CDS/PP (direita), “tem sempre um lado vexatório ter que pedir ajuda externa”, mas, “as crises são passageiras e as nações são permanentes”.

Paulo Portas apontou algumas das reformas que o governo pretende levar por diante e disse estar confiante na criação de condições para Portugal retornar a um ciclo de “crescimento e desenvolvimento”.

A tónica do seu ministério será colocada na diplomacia económica. Definindo-se como um “pragmático”, o ministro dos Negócios Estrangeiros defendeu como objectivos imediatos a construção de uma “âncora muito mais forte nas exportações, a promoção dos produtos e marcas portuguesas e a conquista de mercados”.

"Melhorar a percepção de Portugal no exterior"

“Sou muito focado em diplomacia económica. O essencial é construir uma excelente diplomacia económica e melhorar a percepção de Portugal no exterior”, disse. Mas, como fazê-lo, tendo em conta a crise, os cortes orçamentais, as dificuldades da Aicep (Agência para a internacionalização e comércio externo de Portugal)?, questionou o Portugal Digital. A resposta foi breve: “Optimizar e maximizar. Articular a rede comercial com a diplomática”.

Outro vector da política que pretende imprimir no MNE é o que chama de “diplomacia da língua”. A este propósito, Portas repete, em Brasília, o discurso feito em Luanda e Maputo, que visitou nos últimos dias. Refere o universo de falantes em português, o número de países e as numerosas comunidades, mas, “acima de tudo, realça, o português é falado em quatro continentes”, o que, na opinião do chefe da diplomacia portuguesa, é como um passaporte para a perenidade da língua “numa globalização em que nem todas as línguas vão sobreviver”.

A promoção internacional da língua e a divulgação da imagem de Portugal são algumas das apostas enunciadas por Paulo Portas. Para 2012, o “Ano de Portugal no Brasil e do Brasil em Portugal “, as expectativas são altas. O ministro disse desejar que os eventos que vierem a ser realizados “tenham nível, sejam exigentes”.

Leia mais no Portugal Digital

Portugal convoca o Brasil para as privatizações


Paulo Portas, ministro português dos Negócios Estrangeiros

O governo português decidiu antecipar o programa de privatizações e está convocando as empresas brasileiras, privadas e estatais, a participarem dos primeiros leilões que serão realizados "ainda no terceiro trimestre" deste ano.

Até ao fim de setembro, o governo de centro-direita, que tomou posse em junho no rasto de uma grave crise financeira, quer privatizar pelo menos as empresas EDP (geração de energia), REN (rede de distribuição de energia) e Galp (petróleo).

A Galp, pela qual a Petrobrás tem interesse, já é sócia da estatal brasileira com 10% do poço de Tupi, um dos maiores campos do pré-sal.

O ministro dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, desembarcou ontem em Brasília e deixou claro que, entre outras missões, "o sentido da viagem" é a "diplomacia económica".

Depois do primeiro pacote de privatizações, o governo já tem agendada para o ano que vem a venda de empresas como a TAP (transportes aéreos), ANA (administradora de infraestrutura aeroportuária), CTT (correios, telégrafos e serviços postais), Águas de Portugal e setor de estaleiros.

A TAP deve abrir o calendário de privatizações do ano que vem. A empresa é hoje 100% estatal e tem a brasileira TAM entre as interessadas no negócio. Esta privatização vai ter uma condução especial porque o Brasil é a maior fonte de renda da companhia aérea portuguesa - ano passado a TAP transportou 1,4 milhão de passageiros entre o Brasil e a Europa.

O chanceler português vem ao Brasil como porta-voz desse processo porque, entre outras razões, tem experiência no assunto: foi ele quem, como ministro da Defesa, entre 2002 e 2005, privatizou a Ogma-Indústria Aeronáutica de Portugal, uma empresa vendida à Embraer.

A audiência do ministro português com o chanceler brasileiro, Antonio de Aguiar Patriota, hoje, pode ser também com a presidente Dilma Rousseff - mas se houver problemas de agenda, em Brasília, para uma reunião com a presidente, Portas e Dilma devem se encontrar em Lima, amanhã, durante a posse no novo presidente do Peru, Ollanta Humala.

Confiança

O discurso do ministro português é recheado de garantias de segurança jurídica e política para os investidores brasileiros.

O país recebeu um empréstimo de 78 mil milhões de euros e se comprometeu com os fiadores dessa ajuda - o Fundo Monetário Internacional (FMI), o Banco Central Europeu (BCE) e a Comissão Europeia - a fazer privatizações e a adotar um programa de equilíbrio fiscal.

Portas disse ontem, em um almoço com a imprensa, em Brasília, que o Brasil tem uma "importância vital" para a economia de Portugal e que isso não depende mais do partido que está no poder ou do governo de plantão em Lisboa. "A relação entre os dois países não depende mais dos ciclos políticos", resumiu.

26.7.11

Ministro Português dos Negócios Estrangeiros em visita oficial ao Brasil


O ministro português dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, inicia hoje uma visita oficial de dois dias ao Brasil.

Quarta-feira, dia 27, Paulo Portas será recebido no Itamaraty pelo seu homólogo brasileiro, ministro das Relações Exteriores, António Patriota, seguindo-se uma conferência de imprensa conjunta.

Do programa da visita fazem  parte  encontros com jornalistas e opinion makers, agentes culturais brasileiros e membros da comunidade portuguesa de Brasília.

Hoje, terça-feira, 26, Paulo Portas participa,  no aeroporto de Brasília, no acto de inauguração do Projecto Piloto RAPID Lisboa/Brasília de verificação electrónica de passaportes e tem à noite, um jantar com alguns dos principais empresários portugueses no Brasil e brasileiros em Portugal.

O Projecto Piloto RAPID Lisboa/Brasília resultou de um acordo entre o Serviço de Estrangeiros e Fronteiras de Portugal e o Departamento de Policia Federal da República Federativa do BRASIL, tendo sido instalados 2 (dois) sistemas RAPID no Aeroporto JK em Brasília, um no embarque e outro no desembarque internacional. No Aeroporto da Portela, em Lisboa,  ficarão disponíveis o mesmo número de equipamentos que funcionarão de forma semelhante.

O RAPID aplica-se, numa primeira fase, apenas aos nacionais de ambos os países, titulares de passaportes diplomáticos ou especiais/oficiais electrónicos e, numa segunda fase, no Aeroporto Internacional de Brasília, também aos passaportes brasileiros electrónicos (com chip).


Tecnologia pioneira

O Sistema de Reconhecimento Automático de Passageiros Identificados Documentalmente (RAPID) é um equipamento pioneiro que permite a fiscalização automática dos passageiros nacionais da União Europeia com passaporte electrónico.

Desenvolvido pelo Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) e pela empresa portuguesa Vision-Box, o Sistema RAPID está já instalado em todos os aeroportos internacionais portugueses.

O RAPID é um sistema inovador, a nível mundial, que permite o controle automático dos passageiros portadores de passaportes electrónicos.

Este sistema combina as operações de leitura e  verificação de passaportes electrónicos, avaliando os dados biométricos que operam um dispositivo automático de abertura das portas.

Numa primeira fase, é verificada a autenticidade do passaporte electrónico, são validados todos os dados armazenados no chip e consultadas as bases de dados de segurança. Numa segunda fase, confirma-se a identificação do passageiro, estabelecendo uma comparação entre a fotografia armazenada no chip e a informação do passageiro in loco - dados biométricos faciais, abrindo automaticamente a porta da fronteira quando as características de ambas as imagens são coincidentes.
Reduzindo o  tempo de travessia da fronteira  a  menos de 20 segundos por passageiro, o RAPID é um sistema altamente inovador que confere impulso significativo à eficiência dos meios,  tornando significativamente mais rápido e seguro o movimento no controle das fronteiras.

Mais informações: (61) 3032-9614

25.7.11

Morreu a escritora e ensaísta Maria Lúcia Lepecki


A escritora e ensaísta brasileira Maria Lúcia Lepecki, radicada em Portugal, morreu hoje, domingo (25), aos 71 anos, em Lisboa, vítima de cancro.

Natural de Araxá, Minas Gerais, Maria Lúcia Lepecki, licenciada em Filologia Românica no Brasil, estava radicada há várias décadas em Portugal, sendo uma profunda conhecedora da literatura portuguesa.

Em declarações à TSF, o escritor Baptista-Bastos referiu-se a Maria Lúcia Lepecki como uma "mulher intelectual, absolutamente invulgar". A arquitecta Helena Roseta, vereadora da Câmara de Lisboa, destacou "uma linda senhora da língua portuguesa".

Maria Lúcia Lepecki estudou em Paris, foi bolseira da Fundação Calouste Gulbenkian e professora catedrática na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Camilo Castelo Branco, escritor português do século XIX, foi o tema da tese de doutoramento de Maria Lúcia Lepecki, em 1967.

Colaborou em várias revistas e jornais portugueses e estrangeiros, sobretudo na área da literatura, como a revista Colóquio/Letras e o suplemento literário do jornal Estado de S. Paulo.

Em 2004, recebeu o prémio de ensaio literário da Associação Portuguesa de Escritores.

Festlip reúne grupos portugueses e africanos no Rio de Janeiro



Separados por um imenso oceano, aproximados pela língua e pelos laços culturais - os ancestrais e os recém-criados. Até o dia 31, artistas das áreas de dança, teatro e música do Brasil, Portugal, Angola, Cabo Verde e Moçambique se misturam no Rio para ver e serem vistos, discutir, ensinar e aprender. O Festival de Teatro da Língua Portuguesa (Festlip) alcança sua quarta edição tendo como desafio tentar desviar a rota dos espetáculos dos países africanos lusófonos da Europa para o Brasil.

"Na Europa há muito interesse. Mesmo assim, o que a gente recebe da África está aumentando. Já o que o Brasil manda ainda é muito pequeno. Aqui não existe foco na África", explica a produtora Tânia Pires, criadora do festival, que há sete anos viaja aos países de língua portuguesa (incluindo Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe e Timor Leste) dando aulas de teatro e se inteirando das produções relevantes de cada um. Ela já tem catalogados 800 grupos. O número de inscritos só aumenta: este ano, foram cerca de 400. Entre eles, artistas que estiveram na América do Sul.

"Cabo Verde deixou de ser colónia de Portugal em 1975, então os laços ainda são muito fortes. Na capital, temos dois voos diários para Lisboa; já para o Brasil, é um por semana. De lá, nos apresentamos na Europa inteira, mais do que no próprio continente africano", conta o produtor Jeffery Hessney, do grupo de teatro-dança de lá Raiz Di Polon, o homenageado desta edição. "A familiaridade com o Brasil é muito grande, pela música e as novelas, o que não é recíproco."

Os 40 espetáculos do Festlip ocupam seis teatros cariocas e são gratuitos (com distribuição de senhas). O grupo Abrapalabra Creacións Escénicas, da Galíza (Espanha), vem como convidado "amigo da língua portuguesa". Num palco montado na Cinelândia, estão programados shows. Oficinas dirigidas a atores e estudantes de teatro, palestras e debates também visam estimular o intercâmbio entre os países.

Programação em www.talu.com.br/festlip.

Número de imigrantes em Portugal diminuiu, mas o de brasileiros aumentou

O Brasil domina a lista dos imigrantes, tendo mesmo aumentado o número de cidadãos em Portugal

Brasil domina lista de imigrantes, tendo mesmo aumentado o número de cidadãos em Portugal (Rui Gaudêncio)

O número de imigrantes em Portugal decresceu, pela primeira vez desde 1980. No ano passado registou-se igualmente uma quebra na subida sustentada que se vinha notando desde 2005. Havia, no final do ano passado, 445.262 estrangeiros a residir no país, número que representa um decréscimo de 1,97 por cento face ao ano anterior.

O Brasil domina a lista dos imigrantes, tendo mesmo aumentado o número de cidadãos que escolheram Portugal como país de acolhimento.

“A crise [económica] pode explicar uma menor captação de fluxos migratórios”, admitiu ontem o ministro da Administração Interna, Miguel Macedo, quando da apresentação do relatório anual (2010) do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF).

O ano transacto fica ainda assinalado pelo facto de a Roménia ter passado a ser o país da União Europeia com mais cidadãos em Portugal, ultrapassando o Reino Unido, que há muitos anos liderava as estatísticas. Actualmente os romenos, com 36.830 pessoas, constituem 8,27 por cento dos estrangeiros residentes em Portugal, só sendo suplantados pelas comunidades brasileira (119,195 pessoas, correspondentes a 26,81 por cento do total de imigrantes), Ucrânia (66.794 pessoas, que representam 11,12 por cento do total estrangeiros no país) e Cabo Verde (as 43.510 registadas correspondem a 9,88 por cento da imigração).

Apesar do crescimento económico brasileiro, a verdade é que o número de pessoas oriundas daquele país continua a aumentar. Em relação a 2009 registou-se um acréscimo de mais de 3.000 pessoas. De resto, só a Roménia, com um crescimento percentual de 13,47 pontos, regista um crescimento superior.

Angola (o quinto país com mais imigrantes em Portugal mas que ainda assim registou, no ano passado, menos 11,53 por cento), Guiné (menos 13,63 por cento), Cabo Verde (abaixamento de 9,96 por cento) e Ucrânia (menos 5,33 por cento) são os países que evidenciaram maiores quebras.

Na lista das dez nações com mais imigrantes presentes em Portugal destaca-se ainda a oitava posição da China, com 15.600 pessoas. Esta lista tem um país sul-americano (Brasil, em primeiro lugar), quatro europeus (Ucrânia, em segundo, Roménia, em quarto, Reino Unido, em sétimo e Moldávia, em nono). Cabo Verde, Angola, Guiné e São Tomé são, por esta ordem, os países africanos representados.

Leia mais no Público