Prémio Portugal Telecom de Literatura 2010 será entregue em São Paulo na próxima segunda-feira

Realiza-se no próximo dia 8, segunda-feira, na Casa Fasano, em São Paulo, com a presença do embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro, a cerimónia de entrrega do Prémio Portugal Telecom de Literura 2010.

Durante a entrega do Prémio, realizar-se-á uma homenagem a José Saramago, falecido este ano. Pilar del Rio, viúva do escritor, entregará o galardão ao vencedor deste ano.

Os nove livros finalistas são “A passagem tensa dos corpos”, de Carlos de Brito e Mello, “AvóDezanove e o segredo do soviético”, de Ondjaki, “Lar”, de Armando Freitas Filho, “Leite Derramado”, de Chico Buarque, Monodrama, de Carlito Azevedo, “O filho da mãe”, de Bernardo Carvalho, “Olhos secos”, Bernardo Ajzenberg, “Outra vida”, de Rodrigo Lacerda e “Pornopopéia”, de Reinaldo Moraes.

O Prémio Portugal Telecom de Literatura em Língua Portuguesa foi criado em 2003, começou como 'um contributo para a divulgação da literatura brasileira', evoluiu e desde 2007  premeia as obras literárias de escritores de língua portuguesa (independentemente da sua nacionalidade), desde que tenham sido publicadas no Brasil.

Esta oitava edição contempla romance, conto, poesia, crónica, dramaturgia e autobiografia, escritos em língua portuguesa e publicados no Brasil no ano passado.

Gonçalo M. Tavares foi o primeiro escritor português distinguido com o galardão, em 2007, com “Jerusalém”. No ano passado “Ó” de Nuno Ramos foi a obra vencedora.

Presidente do Tribunal de Contas de Portugal visita Brasil

Guilherme de Oliveira Martins - Presidente do Tribunal de Contas de Portugal

A convite do Tribunal de Contas da União/TCU, uma delegação do Tribunal de Contas/TC de Portugal desloca-se na próxima terça-feira, dia 9, ao Brasil.

A delegação portuguesa é integrada pelo Presidente e Director-Geral do Tribunal de Contas, respectivamente juiz-conselheiro Guilherme Oliveira Martins e juiz-conselheiro José Tavares, que serão recebidos em Brasília pelo presidente do TCU, ministro Ubiritan Diniz de Aguiar.

A delegação portuguesa visitará aina, no dia 10, o Tribunal de Contas do Rio de Janeiro.

Centro Cultural Português de Santos lança livros sobre o Padre António Vieira

O Centro Cultural Português de Santos, São Paulo, promove na próxima terça-feira, dia 9, o lançamento de dois livros sobre o Padre António Vieira, do escritor e navegador português António de Abreu Freire, que contará com a presença do autor: "Acção e Palavra - Vida e obra do Padre António Vieira" e Padre António Vieira - História de um Homem Corajoso".

Na ocasião, o actor Adilson Azevedo interpretará trechos do "Sermão do Bom Ladrão",  adaptdo e dirigido pela jornalista e professora Vera Amatti.

Centro Cultural Português
Rua Amador Bueno, 188
Centr - Santos - SP
Data: 9 Nopvembro 2010
Hora: 19.00
centroculturalportugues@hotmail.com
Telefone:(13)3234-6503

Colóquio Internacional "A República Portuguesa. 100 anos", em Santos

Vai decorrer em Santos, município do Estado de São Paulo, de 8 a 10 do corrente, o Colóquio Internacional A República Portuguesa. 100 anos.

Trata-se uma iniciativa conjunta da Cátedra Jaime Cortesão da Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo/USP, Monumento Nacional Ruínas Engenho São Jorge dos Erasmos da Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária da Universidade de São Paulo e Programas de Pós - Graduação em História Económica e História Social da FFLCH/USP.

O evento, tem por objectivo reflectir sobre o centenário da República portuguesa (1910-2010), suas transformações históricas, sociais, políticas e culturais, proximidades e distanciamentos, semelhanças e diferenças entre Portugal e Brasil,

Mais informações:
Consulado Honorário de Portugal em Santos

Av. Ana Costa, 25 - 5º andar
CEP 11.060-001 - Santos - SP - Brasil
Tel. 0055 13 3223-6674 / 3223-1068
Fax.: 0055 13 3221-3503
http://www.consuladodeportugalsantos.com.br/

Director da TAP no Brasil - cidadão honorário de São Paulo

A Câmara Municipal de São Paulo distingue hoje o director-geral da companhia aérea portuguesa TAP no Brasil, Mário de Carvalho, com o título de cidadão honorário da cidade.

A distinção, proposta pelo vereador Abou Anni, será entregue em cerimónia na Cãmara Municipal, que contará com a presença do embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro.

O título de Cidadão Paulistano consagra um profissional que ao longo dos anos sempre procurou promover as relações entre Portugal e o Brasil.. Actualmente, a TAP é a empresa que mais voa do Brasil para a Europa e Portugal é o destino final de aproximadamente um terço dos brasileiros que a TAP transporta para o velho continente.

Filme português "Mistérios de Lisboa" ganha Prémio da Crítica em São Paulo

Pela Mostra de São Paulo passaram centenas de filmes, mas o Prémio da Crítica foi entregue a "Mistérios de Lisboa".

O filme de Raúl Ruiz impôs-se mais uma vez num festival de cinema depois de, em Setembro, ter arrecadado em San Sebastián a Concha de Prata para Melhor Realizador.

"No meio de uma Mostra gigantesca (…) "Mistérios de Lisboa" é um dos poucos programas imperdíveis", pôde ler-se no jornal Estado de São Paulo.

O filme, baseado na obra do escritor portuiguês do século XIX Camilo Castelo Branco,tem sido alvo de aplausos e elogios, elevando o cinema português a um novo patamar. A crítica em Portugal e em França teceu elogios e não disfarçou o seu entusiasmo.

Leia mais no HardMúsica

Professor António de Abreu Freire homenageado pela Casa de Portugal de São Paulo

O professor Abreu Freire realizou, em 2008, um cruzeiro histórico para asinalar os 400 anos do nascimento do Padre António Vieira

O professor, escritor e navegador António de Abreu Freire foi distinguido ontem com a medalha "Comendador Pereira Queiroz" pelo presidente da Casa de Portugal de São Paulo, Júlio Rodrigues. Ele foi um dos convidados do tradicional "Almoço das Quintas" promovido pela Casa de Portugal.

Na ocasião, o Clube Português fez o lançamento de dois de seus livros: “Ação e Palavra – vida e obra de Padre António Vieira” e “Padre António Vieira – História de um Homem Corajoso”.

Quem é António de Abreu Freire

Natural de Aveiro, o professor, escritor e navegador António de Abreu Freire é doutor em Ciências Humanas pela Universidade de Paris e em Física pela Universidade Laval, em Québec, Canadá.

Como navegador, fez 15 travessias à vela no Oceano Atlântico. Foi o primeiro comandante de um veleiro-escola a levar para o mar uma tripulação de estudantes deficientes (surdos) em 1982.

Desde 2002, é diretor da revista interdisciplinar  Ciências Humanas Factos & Argumentos. Atualmente, é diretor do Projeto Interdisciplinar e Interuniversitário Neo Amazónia da Universidade Federal do Pará.

Publicou diversas obras, sendo as mais recentes Introdução à Literatura de Cordel e Diário de Bordo – Pela rota de Vieira.

Leia no Portugal Digital

Desporto/Triatlo: Confederação Brasileira assina protocolo com Centro de Estágios português

A Desmor, empresa municipal que gere o Centro de Estágios e Formação Desportiva de Rio Maior, em Portugal, e a Confederação Brasileira de Triatlo vão assinar, no início de dezembro, um protocolo de colaboração de alcance múltiplo e inovador, que promete vir a ser um dos maiores projetos de formação desportiva alguma vez realizados em Portugal.

Ao abrigo deste protocolo, a Confederação Brasileira de Triatlo associa-se à Desmor e ao respetivo enquadramento técnico, na preparação da seleção brasileira de triatlo que irá tentar a qualificação para os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro, em 2016.

Durante seis temporadas, a futura equipa de triatlo do Brasil vai estagiar e integrar-se, em Rio Maior, num plano de enquadramento técnico, elaborado e desenvolvido por Sérgio Santos, uma das maiores referências do triatlo mundial e que exerce, desde há poucas semanas, funções técnicas no Centro de Estágios de Rio Maior.

A assinatura deste protocolo insere-se, igualmente, numa estratégia de internacionalização do Centro de Estágios e Formação Desportiva de Rio Maior, ao nível da exportação do conhecimento e das condições de treino e alojamento desportivo, potenciando as instalações de qualidade e referência não só com as seleções portuguesas, mas permitindo a otimização e maiores resultados, com a abertura ao estrangeiro.

Arranque em janeiro

Com este protocolo, a partir de janeiro, uma equipa de seis elementos, selecionada por Sérgio Santos, vai submeter-se, durante seis épocas consecutivas, a um plano rigoroso e profissional de alto rendimento, em regime residencial, no Centro de Estágios de Rio Maior. Em média, os seis atletas brasileiros permanecerão em Portugal entre 200 a 250 dias por ano.

Neste protocolo, a Confederação Brasileira de Triatlo e a Desmor vão mais longe, pois os brasileiros pretendem apoio técnico na futura formação de treinadores, bem como um amplo trabalho de consultoria para a futura implantação, no Brasil, de Centros de Treino e de Alto Rendimento, semelhantes ao de Rio Maior, outro serviço a prestar por esta empresa e respectivos técnicos nacionais.

Leia mais no Record

Encontros Culturais de Língua Portuguesa animam o Rio de Janeiro

Decorrem desde o passado dia 1º de novembro, no Rio de Janeiro, os Encontros Culturais de Língua Portuguesa,

Iiniciativa do Ministério da Cultura  do Brasil, com apoio da Oi Futuro e Fundação Casa  Rui Barbosa,  o evento inclui até 7 de novembro espectáculos de dança, música, circo, teatro, exposição, mesas de debates e oficinas teatrais, todos com entrada franca.

“O Brasil tem assumido cada vez mais um papel protagonista na promoção do intercâmbio cultural entre as nações de língua portuguesa e este é mais um passo para consolidar esta posição”, disse o diretor de Relações Internacionais do Ministério da Cultura, Marcelo Dantas. “É uma honra estarmos à frente deste evento que vem ao encontro de nossos ideais de promoção da cultura lusófona”, afirmou por seu turno a actriz e produtora Tânia Pires, que coordena o evento.

Os Encontros Culturais  centram-se em torno de cinco grandess eventos.

Um deles é a exposição ‘Teatro Sem Fronteiras’, que ocupa o foyer da Oi Futuro Flamengo. No mesmo local, decorreu a oficina teatral ‘Máscaras em movimento’, ministrada pelo português Nuno Pino Custódio para estudantes de teatro.

No Oi Futuro Ipanema decorre a Mostra ‘Artes Sem Fronteiras’, que reúne espectáculos de dança, circo e teatro trazidos por grupos como o Elinga Teatro, de Angola; Estação Teatral, de Portugal; Raiz Di Polon, de Cabo Verde, e o GTO (Teatro do Oprimido) de Guiné Bissau.

Os rumos da cultura de língua portuguesa estiveram em debate dias 3 e 4 de novembro, quando a Casa de Rui Barbosa sediou quatro Mesas de Debates com temas ligados à música e ao teatro, com a participação de personalidades  da dramaturgia, música, crítica jornalística e educação.

A música teve seu grande momento na noite de 4 de novembro, quando subiram ao palco do Circo Voador no show ‘O Som da Língua’, o Afroreggae, o moçambicano Cheny Wa Gune e Quarteto, DJ MAM, o grupo português Kumpania Algazarra e ainda com a participação especial de Fernanda Abreu.

Veja toda a programação aqui

Mais informações:

Circo Voador
Tel.: 021.2533-0354
Rua dos Arcos, S/N - Lapa - Rio de Janeiro - RJ - Brasil - Terra - Via Láctea

Grande Dicionário da Língua Portuguesa com nova edição

A Porto Editora acaba de publicar a nova edição do «Grande Dicionário da Língua Portuguesa», considerada por muitos a obra lexicográfica de referência no universo da lusofonia e no panorama nacional dos dicionários em língua portuguesa.

«O «Grande Dicionário da Língua Portuguesa» apresenta-se completamente revisto e actualizado com o Acordo Ortográfico. Da responsabilidade da equipa de lexicógrafos do Departamento de Dicionários da Porto Editora, esta obra inclui milhares de novos vocábulos, nomeadamente neologismos de uso muito recente na língua, bem como termos das mais diversas áreas científicas e vocabulário geral, sem esquecer, naturalmente, os vocábulos de origem nos diversos países e regiões lusófonos: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor», refere através de um comunicado a Porto Editora.

A obra apresenta 1792 páginas, que incluem cerca de 410 000 entradas, definições e expressões, mais de 103 000 etimologias e transcrição fonética de todos os vocábulos. Mas há mais…

«Ao reflectir, de forma clara e exaustiva, todas as mudanças descritas no Acordo Ortográfico de 1990, o Grande Dicionário da Língua Portuguesa vem contribuir para o uso correcto da Língua Portuguesa por parte de todos os falantes, qualquer que seja o seu país de origem, tendo sido incluído um anexo com o texto integral do novo Acordo. Também é de sublinhar que, a par das novas grafias, foram mantidas as grafias anteriores para facilitar a pesquisa de vocábulos neste momento determinante da evolução da língua portuguesa.»

Já está na hora de você descobrir Portugal!

Uma série de personalidades brasileiras do mundo da media, da gastronomia, da cultura e das artes dão o seu testemunho sobre o país de Camões e são unânimes em afirmar "Já está na hora de você descobrir Portugal!".

Fafá de Belém, Hebe Camargo, Edu Gudes, Rodrigo Ruas, Olivier Anquier, Olga Bongiovanni, Padre António Maria, Gugu Liberato, Ana Paula Padrão e Maurício Kubrusly acentuam, cada um à sua maneira e na sua própria perspectiva, diferentes aspectos do Portugal de hoje - simbiose entre modernidade e tradição, excelente acolhimento das gentes, paisagens deslumbrantes, óptima gastronomia, música plena de sentimento ... E todas elas coincidem num ponto: Portugal é uma paixão e os brasileiros sentem-se lá como em casa! Por isso, "Já está na hora de você descobrir Portugal!"

O vídeo faz parte da nova campanha de imagem do país promovida no Brasil pelo Turismo de Portugal

Veja o vídeo aqui

Brasil e Portugal trocam experiências em qualificação do turismo

O Ministério do Turismo do Brasil  (MTur) promove nesta sexta-feira (05/11) troca de experiências entre Brasil e Portugal, no segundo dia do I Seminário Técnico do Programa Bem Receber Copa, em São Paulo (SP). O ex-secretário de Estado de Turismo de Portugal Luís Correia da Silva vai apresentar as ações de qualificação realizadas com base na experiência portyuguesa na realização da Eurocopa 2004.

Participam no encontro representantes de entidades parceiras do Bem Receber Copa: Associação Brasileira de Operadoras de Viagem (Braztoa), Locadoras de Automóveis (Abla), Empresas de Ecoturismo e Turismo de Aventura (Abeta), Transporte Aéreo Regional (Abetar), Bares e Restaurantes (Abrasel), Indústria de Hotéis (Abih), dentre outras.

Leia no Mercado&Eventos

Portugal Telecom vai continuar a investir no Brasil

A Portugal Telecom mostrou nesta quarta-feira confiança sobre as perspectivas de negócios para o grupo no médio e longo prazos, sublinhando que a entrada no capital da empresa brasileira de telecomunicações Oi vai permitir à PT aproveitar o bom momento da economia brasileira.

"A nossa confiança na perspectiva para o nosso negócio é destacada pelo anúncio de um aumento de 13% no dividendo ordinário por ação em 2010 e 2011 e na implementação de uma política de dividendos progressiva para 2012-2014", afirmou Zeinal Bava, presidente-executivo do grupo português.

Bava afirmou que as negociações com os principais acionistas da Telemar para a conclusão da parceriaestratégica com a  Oi decorrem de forma tranquila e que a Portugal Telecom espera a conclusão do processo até final do primeiro trimestre de 2011.

"A conclusão do nosso investimento na Oi vai de novo nos dar escala, diversificação geográfica e exposição a uma economia com um momento muito bom", afirmou.

Bava frisou que a Portugal Telecom quer continuar a crescer nos seus mercados estratégicos (Portugal, Brasil e África) e monitora "de perto qualquer oportunidade" de fusão ou aquisição, sem comprometer os dividendos, a dívida e os ratings do grupo.

"Do recursos (obtidos com a venda) da Vivo, vamos reinvestir 50% na Oi e no compromisso com os nossos accionistas, ligeiramente mais do que 20%", disse Bava.

Leia mais no Portal Terra/Reuters

Mota-Engil vai comprar 50% de empresa brasileira

António Mota, presidente da Mota-Engil, conta, até ao fim do ano comprar 50% de uma construtora de média dimensão no Brasil.

Durante o congresso CONCRETA 2011, António Mota disse: “vou com Jorge Coelho para o Brasil até ao final do ano para comprar 50% de uma empresa”.

No final da conferência, afirmou ainda que esta entrada no mercado brasileiro será feita através de uma parceria.

Leia no Jornal de Negócios

EDP compra projetos de 2 barragens no Brasil por 127 M€

A EDP comprou projetos para construção de duas pequenas barragens no Brasil, num investimento de 304 milhões de reais (127 milhões de euros), informou hoje o grupo português.

Os dois projetos ficam no estado do Mato Grosso, na região Centro-Oeste do país, com capacidade instalada de 49,5 MW e da construção previsto para março de 2011.

«A aquisição constitui mais uma iniciativa da Energias do Brasil em desenvolver seu portfólio de negócios com foco de crescimento no segmento de geração, sem alteração do plano de investimentos para 2010-2012, que já contemplava a construção de centrais desta magnitude neste período», salientou a EDP num comunicado.

Leia no Diário Digital / Lusa

Salvador assinala descoberta da Bahia de Todos os Santos pelos Portugueses

O aniversário da descoberta da Bahia de Todos os Santos, como foi designada pelos Portugueses em 1501, não passou despercebido na capital do Estado, Salvador.

O Gabinete Português de Leitura da Bahia, presidido por Manuel Bernardino da Silva, organizou uma série de actividades para assinalar o acontecimento ocorrido no dia 1 de novembro de 1501. A programação teve início em 29 de outubro.

Nesse dia, houve o descerramento de uma placa atribuindo à biblioteca da Gabinte Português de Leitura da Bahia o nome do Infante D. Henrique. Também foi inaugurada a exposição de painéis do acervo da instituição relativa ao tema "As Viagens Portuguesas e o Encontro de Civilizações".

No mesmo dia, realizou-se o lançamento dos livros "Acção e palavra, vida e obra do Padre António Vieira", e "Padre António Vieira, história de um homem corajoso, contada aos jovens e lembrada ao povo", ambos do professor António Abreu Freire.

As comemorações prosseguiram ontem, dia 3, com uma conferência proferida pelo conhecido historiador baiano Luís Henrique Dias Tavares, seguindo-se uma recepção oferecida no "Yacht Club" de Salvador, durante a qual foi lançado um outro livro, "A Cruz dos Mares do Mundo", romance histórico sobre a descoberta, da autoria do professor Adinoel Mota Maia, vice-presidente do Gabinete Português de Leitura da Bahia.

Para  sexta-feira, dia 5, está prevista uma sessão de estudos e debates sobre a geologia, geografia arqueologia e  história da Baía de Todos os Santos.

A iniciativa das comemorações, que o Gabinete Português de Leitura sugere sejam institucionalizadas e realizadas anualmente pela prefeitura de Salvador, visa chamar a atenção para o valor geográfico, etnográfico, histórico, cultural e económico de uma das maiores baías do mundo, profundamente ligada à história e ao desenvolvimento do Brasil e sua relação com Portugal.

Conheça o Centro Virtual Camões

Na opção Biblioteca Digital Camões, encontramos “um conjunto de obras, teses, artigos e comunicações sobre a cultura portuguesa, somando, neste momento, cerca de 1200 títulos, organizadas tematicamente e por autor”.

Sobre a cultura Portuguesa, foi criada uma secção intitulada “bases temáticas”, onde são disponibilizados “um conjunto de materiais de referência que permitem ao utilizador, de forma simples e intuitiva, aceder a informação sobre os mais variados temas (Ciência em Portugal, Cinema Português, Figuras da Cultura Portuguesa, Filosofia Portuguesa, História da Língua Portuguesa, Literatura Portuguesa, Música Portuguesa dos Sécs. XIX, XX e XXI, Navegações Portuguesas).

Em "Exposições Virtuais", podemos ver ou rever as exposições realizadas pelo Instituto Camões ao longo dos últimos anos, em formato digital.

Como seria evidente, a produção científica sobre língua e cultura portuguesa, não poderia estar afastada do Instituto Camões, assim no espaço “Investigação de cátedras”, podemos encontrar artigos de cinco distintas universidades (Bolonha, Salamanca, Paris Ouest Nanterre La Défense, Pontifícia do Rio de Janeiro e a também francesa Blaise Pascal).

Caso pretenda propostas de roteiros pelas belas cidades e vilas de Portugal, com referências aos principais pontos de interesse, basta clicar em Passeios virtuais.

Por última, um espaço que por si só merecia um artigo completo, é a opção “Mapa Etno-Musical”, pois este é um “projecto que mostra a distribuição pelo território da música e dos instrumentos musicais característicos de cada região de Portugal, permitindo ainda ler a propósito textos explicativos e ouvir peças ilustrativas. O mapa é da autoria de Júlio Pereira, com a colaboração de João Luís Oliva e com o grafismo de Sara Nobre.

Centro Virtual Camões: http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer.html

CPLP cria núcleo de cultura e língua lusófonas no Egipto

 

Embaixadores de língua portuguesa acreditados na República Árabe do Egipto, nomeadamente, Angola, Moçambique, Portugal e Brasil, estiveram quarta-feira reunidos numa das unidades hoteleiras da cidade do Cairo, para a criação de um núcleo ao nível da CPLP, visando a promoção da cultura e literatura dos seus respectivos povos no mundo árabe árabe.

Durante o encontro, promovido por iniciativa da embaixada de Angola, representado pelo seu embaixador, Hendrick Vaal Neto, os embaixadores concordaram que o núcleo vai, numa primeira fase, dar inicio à promoção e divulgação da cultura e literatura da língua portuguesa.

O embaixador do Brasil no Egipto, Cesário Melantónio, louvou a iniciativa de Angola em promover a reunião, tendo sublinhado que, de agora em diante, haverá coordenação conjunta na execução de actividades de promoção da língua e da literatura, não só ao nível do Egipto, como em toda a região dos 22 países que falam árabe.

Para o ministro conselheiro e encarregado de Negócios da embaixada de Moçambique, José Miguel, o núcleo vai trazer uma dinâmica de identidade da cultura e língua dos povos da CPLP.

O embaixador de Portugal no Egipto, Aristides Gonçalves, considerou útil a promoção da cultura dos países que falam a língua portuguesa no mundo árabe, pois permitirá que o núcleo venha dinamizar actividades culturais para a divulgação dos seus programas  pela CPLP.

Leia mais no HojeLusofonia

Documentário sobre José Saramago estreia em 11 cidades do Brasil

"José e Pilar", o documentário sobre a relação do escritor português José Saramago, falecido este ano, com a sua mulher, a espanhola Pilar del Rio, estreia no Brasil sexta-feira em 11 cidades.

O documentário de Miguel Gonçalves Mendes, que tem estreia comercial em Portugal no dia 18 de Novembro, será exibido em 11 cidades brasileiras - Rio de Janeiro, São Paulo, Porto Alegre, Novo Hamburgo, Curitiba, Tubarão SC, Santos, Salvador da Bahia, Fortaleza, Juiz de Fora e Belo Horizonte. O realizador acompanhou José Saramago e Pilar del Rio em Lanzarote e Lisboa entre 2006 e 2009, enquanto Saramago escreveu "A Viagem do Elefante" e viajou para promover o livro.

A antestreia do filme em Portugal está marcada para o dia 16 de Novembro, dia do aniversário do escritor vencedor do prémio Nobel. A banda sonora do documentário vai ser apresentada ao vivo no dia 18, dia da estreia comercial do filme, na discoteca Lux, em Lisboa. Da banda sonora fazem parte músicos como Camané, Pedro Gonçalves (baixista dos Dead Combo) e Noiserv.

Links Relacionados

Vídeo: "José e Pilar", trailer

Brasil - Portugal em Movimento na Casa da América Latina em Lisboa

A Casa da América Latina  em Lisboa acolhe o II Seminário Internacional “Panorama Brasil - Portugal em Movimento” com debates às quartas ao longo do mês de Novembro. Os temas relacionam Portugal e o Brasil em diversos aspectos, inclusive na sua relação com África:

Dia 3

Conexões Brasil – Portugal – África: Hip-Hop de Baton

Dia 10

Artistas Visuais Brasileiros no Mundo

Dia 17

Africanidade Brasileira

Dia 24

Culturas Urbanas: Afro-Reggae e Rap Portugal

Dia 10

A sessão compreende a inauguração, na CAL, da colectiva dos seguintes artistas brasileiros: Cipriano Souza, Dan Mabe, Anna Guerra, Kika Goldstein, Lia Thoma, Lucia Hinz, Ilka Lemos, Marcos de Oliveira, Nicholas Petrus e Pedro Vicente Alves Pinto (patente na CAL até 19 de Novembro).

Leia mais aqui

Recife: IV congresso do Festlatino

Eleita a capital da neolatinidade, a cidade do Recife, capital de Pernambuco, recebe de 8 a 12 de novembro  a 4ª edição do Movimento Festival Internacional de Culturas, Línguas e Literaturas Neolatinas (Festlatino) 2010. Este ano, o congresso homenageia o escritor angolano José Eduardo Agualusa.

No encontro, estarão presentes escritores, professores, artistas e representantes culturais de países europeus e da América Latina, como Espanha, Portugal, Itália, Venezuela e Argentina. O tema do evento será: “Diálogo Cultural e os Desafios da Intercompreensão: África, América Latina e Europa”.

Entre as línguas neolatinas presentes no Festlatino contam-se o português, o francês, o italiano, o espanhol, o galego, o catalão, o romeno, o romanche, o ladino, o sardo e o provençal. O Festival inclui colóquios, seminários, exposições e espectáculos do património latino.

O festival pretende ampliar os vínculos entre os países europeus de línguas neolatinas, os países ibéricos, a América Latina os Estados membros do MERCOSUL e da Comunidade dos Países de Língua :portuguesa - CPLP e os países africanos de línguas latinas.

Mário Soares, ex-Presidente de Portugal, é presidente de Honra do Movimento Festlatino.

FESTLATINO

RECIFE - BRASIL 8 a 12 DE NOVEMBRO DE 2010

Mais informações no site  http://www.festlatino.com/

O aprofundamento das relações Brasil-Portugal no contexto da globalização

Com a devida vénia, transcrevemos aqui a conclusão final de um extenso artigo, sob o título em epígrafe, da autoria de Fernando de Sousa e Marília Sardenberg Gonçalves publicado pela representação em Portugal da Federação das Cãmaras de Comércio e Indústria da América do Sul:

"No âmbito de uma economia mundial globalizada, Portugal e o Brasil podem desenvolver uma estratégia mútua de cooperação, que transcenda o quadro de aproximação e relacionamento (inquestionável) entre o Mercosul e a União Europeia, de forma a darem um novo sentido às relações luso-brasileiras e a ultrapassarem definitivamente as simples e episódicas relações culturais e as afirmações retóricas de circunstância que as caracterizaram durante largas décadas.

Uma estratégia comum de aprofundamento das relações entre os dois países, baseada no princípio da reciprocidade e no bem comum dos seus povos, que passa obrigatoriamente pelos respectivos governos, mas que passa igualmente, para além do mundo empresarial, pelas universidades e centros de investigação portugueses e brasileiros, instituições que têm uma palavra fundamental a dizer quanto à definição das áreas de cooperação prioritárias, competindo aos responsáveis políticos de ambos os países incentivar e acarinhar.

Portugal e o Brasil poderão constituir uma ponte essencial para a institucionalização de um diálogo mais aberto e mais fecundo entre a América do Sul e a União Europeia, mas paralelamente, devem aprofundar e consolidar as mais intensas relações económicas, sociais e culturais que Portugal jamais registou com qualquer outro país ao longo da sua história, tendo em atenção,

no plano económico, a importância do investimento português no Brasil e o reforço do investimento brasileiro em Portugal;

no plano social, a dimensão desse novo fenómeno que dá pelo nome de emigração brasileira para Portugal, nova face das migrações que durante séculos se desenvolveram em sentido contrário;

e no plano científico e cultural, a cooperação universitária que está a desenvolver-se, mas que tem de ser intensificada, quer para os investigadores, quer para docentes e alunos.

Só assim é que o Brasil e Portugal, tendo como pano de fundo o Atlântico, onde ambos os países se uniram e nele continuam, física e simbolicamente, pelo território, pela história, pela cultura, pela língua e pelos espaços regionais em que se inserem, poderão reencontrar-se de novo, e hoje, mais do que ontem, marcarem de forma determinada e determinante o sistema internacional."

Leia o texto na íntegra aqui

Portugal, Espanha, Argentina e Brasil assinam acordo para simplificar extradição

O ministro da Justiça português, Alberto Martins, e os seus homólogos espanhol, Francisco Caamaño, argentino, Julio Cesar Alak, e brasileiro, Luiz Paulo Barreto, assinam hoje em Santiago de Compostela, Espanha, um acordo sobre Extradição Simplificada.

Segundo o Ministério da Justiça português, a assinatura deste acordo quadripartido em matéria de extradição, com uma simplificação de procedimentos, "vem reforçar a cooperação judiciária internacional em matéria penal" estabelecida com aqueles países, enquadrando-se no objectivo de "aprofundar e reforçar os mecanismos de luta coordenada contra a criminalidade transfronteiriça e a impunidade, bem como em imprimir uma maior celeridade e eficácia aos processos de extradição".

O gabinete do ministro Alberto Martins adianta que "este instrumento jurídico visa facilitar o procedimento de extradição entre os quatro Estados, introduzindo uma agilização de procedimentos, mas garantindo sempre a audição dos interessados bem como, num futuro próximo, procurar que os restantes países ibero-americanos que integram a COMJIB – Conferência de Ministros de Justiça dos Países Ibero-americanos - possam também aderir a este acordo".

O Acordo sobre Extradição Simplificada entre Portugal, Espanha, Argentina e Brasil será assinado na Universidade de Santiago de Compostela, em Espanha.

A extradição é o acto pelo qual um Estado entrega a outro uma pessoa que se encontre no seu território a fim de ser julgada pelos tribunais ou para executar uma sanção imposta por uma anterior condenação. A extradição resulta de uma convenção ou de um tratado celebrado entre dois ou mais Estados ou por força de uma lei nacional que possibilite a entrega a outro Estado da pessoa por este reclamada.

Leia no Público

EDP é primeira entre empresas de energia eléctrica no Top 10 da FBDS e da SustainAbility

A EDP no Brasil, empresa do Grupo EDP Energias de Portugal, está na lista Top 10 da iniciativa “Rumo à Credibilidade 2010” por sua excelência na produção do Relatório de Sustentabilidade. A EDP conquistou a quarta posição no ranking e foi a primeira entre as empresas de energia eléctrica.

O Top 10 é realizado a cada dois anos pela Fundação Brasileira pelo Desenvolvimento Sustentável (FBDS) em conjunto com a consultoria de estratégia SustainAbility.

Segundo o director-presidente do Grupo EDP no Brasil, António Pita de Abreu, a distinção recebida, que confirma outras premiações atribuídas à empresa, reforça o caminho que tem sido seguido pela EDP. "A preocupação com a utilização das práticas de actuação sustentável em todos os processos operacionais do negócio é absolutamente decisiva para a criação de valor para a empresa e para todos os seus accionistas. Assim sendo, o Relatório Anual de Prestação de Contas não tem como não ser um Relatório de Sustentabilidade”.

A iniciativa Top 10 realiza, desde 2008, uma pesquisa aprofundada dos relatórios de sustentabilidade publicados no Brasil, visando promover o aprimoramento qualitativo das práticas de relatórios de resultados por parte das empresas brasileiras.

Esta distinção aparece na sequência do reconhecimento internacional do Grupo EDP no índice de sustentabilidade do Dow Jones, no qual a companhia afirmou a sua liderança mundial.

 

Leia aqui

Futebol de Praia: internacional português Madjer apresentado amanhã em São Paulo

O internacional português Madjer, considerado como um dos melhores jogadores do Mundo, vai participar no campeonato brasileiro de futebol de praia.

Madjer embarca ao final desta noite para São Paulo, no Brasil, para representar a equipa daquele estado no campeonato canarinho. A apresentação do atleta português está marcada para amanhã, juntando-se a Mão, Sidney, Betinho e Bueno, todos internacionais pelo Brasil.

O campeonato tem início marcado para dia 13 e o último desafio está agendado para o dia 21. Madjer regressa a Portugal nessa altura para uns dias de descanso.

Há ainda a possibilidade do internacional voltar a representar a equipa de São Paulo em futuras competições, mas essa situação terá sempre de passar pelo Roma, clube italiano ao qual Madjer está vinculado. E ainda há o Sporting...

Leia mais na Bola

Açores em site da ONU

O arquipélago português dos Açores foi reconhecidos pela Organização das Nações Unidas (ONU) e está registado no site daquela organização.

Desta forma, estão presentes no site 101 áreas naturais açorianas, de um total de 216 portuguesas. O objectivo da criação deste site é o de divulgar  zonas naturais pouco conhecidas e dessa forma ajudar na sua preservação.

Locais como o Algar do Carvão, a Lagoa das Furnas, o Monte Brasil, o ilhéu do Topo ou o canal Faial-Pico são alguns dos l indicados neste site da ONU, que possui informações detalhadas sobre espécies, plantas nativas e categoria IUCN (International Union for Conservation of Nature). Refira-se que neste site da ONU estão presentes cerca de 150 mil locais, espalhados um pouco por todo o mundo.

Consulte http://www.protectedplanet.net/

Leia no JornalDiario

Presidente português felicita Presidente eleita do Brasil

Dilma Rousseff, Presidente eleita do Brasil

O Presidente da República Portuguesa, Aníbal Cavaco Silva, enviou hoje ao fim do dia a seguinte mensagem de felicitações à Presidente eleita do Brasil, Dilma Rousseff:

A Sua Excelência

Dra. Dilma Rousseff

Tendo acabado de tomar conhecimento da vitória de Vossa Excelência nas eleições para a Presidência da República do Brasil, quero apresentar-lhe, em meu nome e em nome do Povo português, as mais calorosas felicitações e os desejos do maior sucesso no exercício das altas funções que o Povo brasileiro lhe confiou.

Estou certo que o mandato de Vossa Excelência constituirá uma renovada oportunidade de aprofundamento do nosso relacionamento e da nossa concertação estratégica. Pode, Vossa Excelência, contar com o meu firme empenho pessoal nesse sentido.

Na expectativa de poder recebê-la brevemente em Portugal, reitero-lhe as minhas mais sinceras felicitações e peço-lhe que aceite os votos que formulo pela felicidade pessoal de Vossa Excelência e pela continuada prosperidade e progresso do Povo irmão brasileiro.

Aníbal Cavaco Silva
Presidente da República Portuguesa

Primeiro Ministro português felicita Dilma Rousseff

José Sócrates com Dilma Rousseff - Lisboa, Junho 2010

Numa primeira reacção aos resultados das eleições para a Presidência da República do Brasil, o Primeiro Ministro português José Sócrates enviou à Presidente eleita Dilma Rousseff, a seguinte mensagem:

Tendo acabado de receber resultado segunda volta eleições presidenciais, venho felicitar Vossa Excelência pela expressiva vitória que muito nos alegrou e assegurar-lhe toda a disponibilidade para trabalharmos em conjunto pela continuidade e reforço das relações fraternas entre os nosso dois Povos.

José Sócrates

Primeiro Ministro de Portugal

Posteriormente, o Chefe do Governo português reiterou as suas felicitações na mensagem oficial que a seguir se transcreve:

Exma. Senhora
Presidente Eleita da República Federativa do Brasil
Dilma Vana Rousseff

Em nome do Governo e do Povo português, transmito-lhe as minhas sinceras e cordiais felicitações pela sua eleição como Presidente da República Federativa do Brasil.

Permita-me que expresse a vontade do Governo português em manter e aprofundar as relações únicas de concertação e cooperação com a República Federativa do Brasil, tanto no plano bilateral como no multilateral.

Queira aceitar, Excelência, os protestos da minha mais elevada consideração...
José Sócrates