13.8.10

Natália Thimberb leva poesia portuguesa, este fim-de-semana, a Salvador

Este final de semana, Salvador conta com programação cultural diversificada. Nos palcos, um dos destaques é a peça “Paixão”, estrelada por Natália Thimberg. A actriz faz curta temporada na capital baiana para apresentar o monólogo, remontagem de produção original de 1995. Com a participação ao vivo de músicos, o espectáculo revela as emoções de quem ama intensamente.

O texto recorre com frequência a fragmentos de poemas de poetas brasileiros e portugueses, entre outros, Adélia Prado, Bocage, Carlos Drummond de Andrade, Fernando Pessoa, Camões, Manuel Bandeira e Florbela Espanca. A realização é de Wolf Maia e a direcção musical fica por conta de Júlio Medaglia.

A montagem estará em cartaz somente nesta sexta às 21h, sábado, também às 21h, e domingo, às 20h, no Teatro Sesc Casa do Comércio, na Avenida Tancredo Neves.

12.8.10

Brasil lança "Revista Pessoa" sobre literatura lusófona

Uma nova revista sobre literatura pretende estimular o hábito da leitura entre os brasileiros e divulgar os principais escritores dos países de língua oficial portuguesa no espaço lusófono e também no mundo. A Revista Pessoa, cujo nome é uma homenagem ao poeta português, será lançada oficialmente pela Editora Mombak (despertar, na língua indígena Tupi) a 20 de Agosto, no âmbito da Bienal Internacional do Livro de São Paulo.

"A revista pretende sobretudo incentivar a leitura, queremos levar a literatura até o leitor, principalmente às camadas mais distantes que não têm acesso a equipamentos públicos, por falta de oportunidade ou de conhecimento", disse a editora Mirna Queiroz.

A ideia principal é promover a literatura de língua portuguesa, não só no mundo lusófono, mas também no mercado internacional, por meio de uma versão inglesa na plataforma digital da revista.

A revista pretende ainda promover o diálogo entre os povos de língua portuguesa, como forma de diminuir o "enorme desconhecimento" da produção literária de cada país de língua portuguesa no próprio espaço lusófono.

"A ideia é explorar os pontos de contato da nossa cultura, da nossa história, sem ignorar as nossas diferenças. Além de literatura, a revista terá uma seCção que tenta contextualizar essa ligação", salientou a jornalista.

A revista terá ainda as seções "Fingimento", dedicada à poesia, "Estranho Estrangeiro", voltada aos jovens, "Ortografia também é gente", com destaque para a língua portuguesa, e "Arca", que apresentará capítulos de livros prestes a serem editados.

O Conselho Editorial é formado por escritores, académicos, jornalistas e diplomatas dos oito países de língua portuguesa, sendo que Portugal é representado por José Carlos Vasconcelos, Fernando Cabral Martins e Fernando Pinto do Amaral.

No Brasil, a versão impressa da revista tem o apoio do Museu da Língua Portuguesa e da Imprensa Oficial do Estado de São Paulo.

Os demais países de língua portuguesa podem aceder à revista por meio do sítio eleCtrónico da publicação , disponível a partir de hoje.

"Pretendo ainda este ano tentar fechar parcerias para viabilizar a circulação impressa da revista também em Portugal", salientou Mirna.

Leia mais em www.revistapessoa.com/

Histórias do contador de histórias - entrevista com o biógrafo de Saramago

Biógrafo de José Saramago, autor homenageado na Bienal do Livro de São Paulo, que começa hoje, fala sobre legado literário do escritor português.


O escritor e jornalista João Marques Lopes é um biógrafo da literatura portuguesa. Depois de se dedicar a dois pilares do cânone da poesia, Almeida Garret e Fernando Pessoa, Marques Lopes lançou no início deste ano Saramago: Biografia, livro em que faz um apanhado geral sobre a vida e a carreira do único Nobel da língua de Camões. A biografia ganhou edição no Brasil pela Leya apenas um mês antes da morte do escritor, em junho deste ano.

Não se trata de uma narrativa – como a magistral O Anjo Pornográfico, por exemplo, de Ruy Castro, que reconstitui o tempo e a vida de Nelson Rodrigues com precisão minuciosa e um texto jornalístico de primeira linha. Lopes faz uma abordagem mais académica de seu biografado. Com formação em filosofia e experiência de uma década como docente, ele se permite digressões intelectuais e interpretações aprofundadas sobre a obra do autor de Ensaio Sobre a Cegueira.

Leia a entrevista no Diário Catarinense

Lusófonos na Bienal do Livro de São Paulo

21ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo, maior evento do género nas Américas e o terceiro maior do mundo (atrás apenas da Feira do Livro de Frankfurt-Alemanha e da Feira Internacional do Livro de Turim - Itália), contará com a participação de uma série de autores e personalidades países lusófonos .

Dentro de sua programação cultural oficial, o Salão de Ideias trará convidados estrangeiros como o português João Marques Lopes ("Saramago: Biografia"); o angolano José Eduardo Agualusa ("As mulheres do meu pai"); o moçambicano Mia Couto ("Antes de nascer o mundo"); o cineasta português Miguel Gonçalves Mendes (realizador do documentário, ainda inédito, "José e Pilar") que acompanhou os últimos anos de vida de José Saramago; o angolano Ondjaki ("Quantas madrugadas tem a noite); e o moçambicano Rogério Manjate ("O coelho que fugiu da história").

Várias editoras e distribuidoras trarão lançamentos de autores, como os dos portugueses Pedro Silva, pela Editora Porto de Ideias, e José Rodrigues dos Santos, pela Usina de Letras. A Sur Distribuidora trará diversas obras de artistas argentinos, uruguaios, paraguaios, cubanos, mexicanos, espanhóis, colombianos e chilenos.

A Escrituras Editora trará trabalhos do caboverdiano José Luiz Tavares e do moçambicano Luís Carlos Patraquim, ambos finalistas do Prémio Portugal Telecom de Literatura 2009. A SENAC virá também com títulos de autores portugueses, franceses, espanhóis, americanos e alemães. Assim como a Sá Editora que também traz autores portugueses, e a In House vem com textos do angolano Emanuel Dundão, que escreve sob o pseudónimo de Kiama.
Está igualmente prevista uma Conferência de Jornalistas de Língua Portuguesa para a qual foram convidados entre outros, Carlos Fino, conselheiro de imprensa da Embaixada de Portugal no Brasil, Alfredo do Rosário, presidente do Sindicato Nacional dos Jornalistas de São Tomé e Príncipe, Mamadu Candé, da Televisão de Guiné Bissau,Paulo Markun, jornalista brasileiro com actuação em TVs Públicas, incluindo a TV Cultura, de que foi presidente,
e Paulo Vieira Lima, do jornal Brasil Econômico.

O evento decorre de 12 a 22 de agosto, no Pavilhão de Exposições do Anhembi, em São Paulo. Saiba mais no site: http://www.bienaldolivrosp.com.br/

Grupo EDP anuncia vencedores do Prémio EDP nas Artes

Foram anunciados, em cerimónia no Instituto Tomie Ohtake, em São Paulo, os vencedores do Prêmio EDP nas Artes. O mineiro Lucas Dupin foi o grande vencedor (1º lugar), seguido pelos paulistas Theo Craveiro (2º lugar) e Daniel de Paula (3º lugar), enquanto a paraibana Íris Helena recebeu a menção honrosa.

Caberá ao primeiro colocado uma bolsa de dois meses no The Banff Centre, no Canadá, ao segundo uma viagem ao exterior, pelo programa Dynamics Encounters e ao terceiro e à menção honrosa cursos no Instituto Tomie Ohtake.

Nesta segunda edição, concorreram ao Prémio EDP nas Artes - realização do grupo EDP e do Instituto Tomie Ohtake - 267 jovens artistas plásticos, provenientes de 12 Estados brasileiros. Os trabalhos dos quatro premiados, bem como dos outros 14 finalistas ficarão em exposição no Instituto Tomie Ohtake até 5 de setembro de 2010 .

"O volume de propostas recebidas para o processo de seleção da segunda edição do Prémio EDP confirma uma tendência mundial no âmbito das artes plásticas contemporânea: não há mais predominância desse ou aquele suporte, desse ou aquele modo de construção do espaço, da imagem fixa ou em movimento, de investigação dos modos de elaborar narrativas ou lançar-se directamente no corpo a corpo do signo", comenta Agnaldo Farias, coordenador do júri.

Segundo o crítico, o prémio sublinha que pinturas e esculturas convivem com objectos, performances, vídeos, fotografias, entre outros trabalhos de difícil classificação, situados em áreas intersticiais ou de sobreposição entre territórios distintos, sejam eles artísticos ou científicos.

O prêmio replica a experiência do grupo mundial EDP que, por meio da sua Fundação, em Lisboa, realiza uma premiação semelhante há oito anos para desenvolver talentos nas artes plásticas. "A primeira versão nos mostrou que há jovens com grande potencial, mas sem oportunidades para deslanchar neste mercado. Esta premiação é apenas a porta de entrada para estes talentos ingressarem neste universo", afirma António Pita de Abreu, presidente da EDP no Brasil.

Prêmio EDP nas Artes
Exposição até 5 de setembro, de terça a domingo das 11 às 20h

Instituto Tomie Ohtake
Av. Faria Lima 201 (entrada pela Rua Coropés 88) - Pinheiros - São Paulo
Fone: 11. 2245-1900

Morreu o escritor Ruy Duarte de Carvalho

O escritor, antropólogo e cineasta Ruy Duarte de Carvalho morreu, quinta-feira (12), em Swakopmund, na Namíbia, aos 69 anos.

Ruy Duarte Carvalho nasceu em Santarém, Portugal, em 1941, e naturalizou-se angolano em 1975. Antropólogo de formação, doutorou-se pela École de Hautes Études en Sciences Sociales de Paris com uma tese dedicada aos pescadores da costa de Luanda, com o título "Ana a Manda" (1989).

Depois de ter lançado a sua primeira obra literária em 1972, publicou mais de 15 títulos, nas áreas da poesia, ficção, e ensaio. Exerceu a actividade de professor em várias universidades de Luanda e foi professor convidado na Universidade de Coimbra (Portugal) e na Universidade de São Paulo (Brasil).

Das suas obras constam Vou lá visitar pastores (1999), sobre os Kuvale, sociedade pastoril do sudoeste de Angola; Chão de Oferta (1972); A Decisão da Idade (1976); Observação Directa (2000).

Estudou cinema em Londres e realizou diversos documentários sobre as populações do sul de Angola.

Para além da actividade literária, realizou as longas-metragens Nelisita: narrativas nyaneka (1982) e Moia: o recado das ilhas (1989).

Em 1989, Ruy de Carvalho recebeu o Prémio Nacional de Literatura e o seu "Desmedida Luanda, São Paulo, São Francisco e Volta, Crónicas do Brasil" (Livros Cotovia), recebeu também o Prémio Literário Casino da Póvoa, atribuído no âmbito do encontro Correntes d'Escritas na Póvoa de Varzim, em 2008.

Em 2008, passou a residir em Swakopmund, na Namíbia, onde faleceu.

Câmara Brasil-Portugal ouve candidatos a governador no Ceará

A Câmara Brasil-Portugal do Ceará começa hoje a ouvir as propostas dos três candidatos a governador melhores colocados nas pesquisas eleitorais. O primeiro a falar para os empresários é Lúcio Alcântara (PR).


Segundo o presidente da Câmara Brasil-Portugal, Jorge Chaskelmann, os candidatos terão oportunidade de apresentar propostas de interesse do empresariado luso-cearense e dos cerca de 150 sócios da entidade. No sector de turismo, o empresariado português é fortemente investidor nos Estados do Nordeste.

Baptizada "Café com Política: Repensando o Ceará", a acção consiste em três encontros. Depois de Lúcio Alcântara, falarão Marcos Cals (PSDB), no próximo dia 19 de agosto; e Cid Gomes (PSB), dia 24.

Em formato de seminário seguido de debate, os encontros terão lugar no Gran Marquise Hotel. Os candidatos devem falar principalmente sobre os temas "Insegurança Jurídica para os Investidores", "Licenciamento Ambiental para Empreendimentos", "Turismo e Infra-Estrutura" e "Excesso de Burocracia na Junta Comercial".

Ivan Lins em Portugal, no Ciclo Cerveira ao Piano

O pianista compositor e cantor brasileiro Ivan Lins realiza mais uma apresentação em Portugal. Será na 3a edição do ciclo Cerveira ao Piano, sábado (14) às 22h00 no Auditório Municipal de Cerveira, acompanhado pelo pianista André Sarbib. “Ivan Lins em duo no ciclo Cerveira ao Piano“.

Com mais de 30 anos de carreira, Ivan Lins regista sucessos que marcaram gerações: “Madalena”, “Começar de novo”, “Cidade Maravilhosa”, “Acariocando” e muitos outros.

O artista tem também composições suas gravadas por grandes nomes da música norte-americana, como Quincy Jones, George Benson, Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan, Cármen MacRae e Barbra Streisand.

11.8.10

"Ilustração Científica" - Fernando Correia expõe no Instituto Camões, em Brasília

O biólogo português Fernando Correia, especialista em Ilustração Científica e Design de Comunicação, , dia 12 de Agosto, quinta-feira, um conjunto de trabalhos seus nas instalações do Centro Cultural da Embaixada de Portugal no Brasil - Instituto Camões, Brasília.

Pioneiro da introdução em Portugal da Ilustração Científica Digital, Fernando Correia tem várias das suas obras presentes em colecções privadas/particulares, associativas e institucionais, designadamente no New York State Museum, dos EUA.

Para mais informações sobre a vida e a obra do ilustrador, consulte:
http://www.efecorreia-artstudio.com/home/content.php

Ilustração Científica - Fernando Correia
Onde:Auditório do Centro Cultural do Instituto Camões/Embaixada de Portugal
Endereço - Avenida das Nações, SES, Quadra 801, Lote 02, Brasília
Quando - dia 12 de Agosto de 2010,quinta-feira
Hora:19h30

Entrada franca

Para mais Informações:
Email:geral@institutocamões.org.br
Telefones: 61.30329616/7/8

Relações Culturais Portugal-Bahia

Painel de azulejos portugueses na Igreja da Ordem Terceira Secular de São Francisco da Bahia, Salvador, Brasil (1702)

Ontem, 10 de Agosto, teve lugar no Gabinete Português de Leitura da Bahia, presidido por Manuel Bernardino da Silva, uma conferência de Luís Cláudio Guimarães sobre a figura de José Saramago. Durante a sessão, foi atribuído ao Cônsul de Portugal, João Sabido Costa, o título de Sócio Honorário daquela instituição.

No dia 13 de Agosto será lançado na Bienal Internacional do Livro de São Paulo a edição baiana do livro "Portugueses na Bahia na Segunda Metade do Século XIX - Emigração e Comércio", de Tânia Risério d' Almeida Gandon, obra publicada pela primeira vez em Lisboa, em 1885. Trata-se de uma iniciativa do Presidente da Associação Comercial da Bahia, Eduardo Morais de Castro, logo acolhida pelo Prof. Lourisvaldo Valentim da Silva, Reitor da Universidade do Estado da Bahia, cuja editora assegurou a publicação.

Barroco - Um traço de união entre Portugal e o Brasil

O estilo barroco, consequência directa da Contra-Reforma, nasceu para enaltecer Deus de forma grandiosa e apaixonada, utilizando traços exagerados, redundantes, que prendem o espectador mais pela emoção do que pela razão. Atribui-se aos mestres da Renascença a criação do novo estilo, para se opor ao equilíbrio, linearidade e harmonia próprios do classicismo.

A origem da palavra barroco é obscura, mas admite-se como explicação aceitável, que barroco era o adjectivo que designava certas pérolas de superfície irregular e preço inferior.De qualquer forma há um valor depreciativo na palavra, que durante muito tempo foi usada para indicar uma arte e uma literatura "bizarra", "extravagante".

Apesar de todas as críticas acirradas que lhe foram feitas no século XIX, o barroco é hoje resgatado como expressão artística e estética válida e poderosa. De acordo com o escritor e poeta Ferreira Gullar, Prémio Camões 2010, em O Olhar – Barroco Olhar e Vertigem, o Brasil é um país barroco, sobretudo nas suas paisagens. Os montes recortados brasileiros, que tanto influenciaram o arquitecto Oscar Niemeyer, inspiraram uma das características mais fortes do barroco: a linha curva, suplantando a linha recta. “O barroco é uma arte essencialmente retórica, que explora a ilusão de óptica, que conduz ao delírio e à vertigem e consequentemente à ilusão”, afirma Gullar.

No Brasil, o barroco, por influência directa de Portugal, floresceu a partir da descoberta do ouro, em Minas Gerais, tendo atingido grande esplendor na Bahia, durante o ciclo do açúcar.

Foram as ordens religiosas - jesuítas, beneditinos, carmelitas e franciscanos - que trouxeram o barroco para o Brasil. Na Bahia, imperou o barroco das igrejas douradas. O melhor exemplo do movimento está na Igreja e Convento de São Francisco, em Salvador,uma das igrejas mais ricas do país, com o seu interior completamente forrado a folhas de ouro.

Depois de Salvador, a cidade de Cachoeira reúne o mais importante acervo arquitectónico no estilo barroco; mas quase todos os municípios da região - Santo Amaro, São Félix, Maragogipe, Jaguaripe, Itaparica e Nazaré - guardam também verdadeiros tesouros barrocos.

O barroco brasileiro foi directamente influenciado pelo barroco português, porém, com o tempo, foi assumindo características próprias.

O principal representante do barroco mineiro foi o escultor e arquitecto Antônio Francisco Lisboa também conhecido como Aleijadinho. Sua obras, de forte carácter religioso, eram feitas em madeira e pedra-sabão, os principais materiais usados pelos artistas barrocos do Brasil.

Outros artistas importantes do barroco brasileiro foram o pintor mineiro Manuel da Costa Ataíde e o escultor carioca Mestre Valentim.

Casa dos 500 Anos de Cabo Frio assinala aniversário

A Casa 500 Anos de História de Cabo Frio (município do Estado do Rio de Janeiro) comemora o sétimo aniversário da sua fundação no próximo dia 14 de agosto (sábado).
Desde 2003, o Espaço Cultural já registou a presença de mais de 50 mil visitantes, recebendo cerca de 200 escolas públicas e particulares da cidade e de outros municípios. Foram mais de 19 mil alunos vivenciando a história da cidade e 5.882 pessoas que participaram em mais de 60 cursos (História, Pré-história, Teatro, Dança, Música, Cinema/Vídeo, Fotografia, Pintura, Desenho,Artesanato, Acrobacia circense, entre outros).
A Casa 500 Anos constitui um autêntico espaço do saber que oferece cursos, oficinas e vários eventos artísticos, abrigando um importante acervo permanente, do qual fazem parte maquetes de monumentos históricos de Cabo Frio, fotos antigas e actuais da cidade, a exposição "A Construção Territorial do Brasil" e o "Descobrimento do Brasil" (ambas trazidas de Portugal), acervo de arte popular e Livros de Actas da Câmara Municipal do Séc. XIX.

Na programação da comemoração haverá apresentações de música erudita e popular brasileira, declamação de poesias, apresentação de ballet, dramatização teatral, capoeira e percussão, entre outros. A entrada é gratuita e a realização é da Secretaria Municipal de Cultura.


Casa 500 Anos de Cabo Frio
Rua Coronel Ferreira, nº 141, Portinho
Telefones (22) 2646-5973 e (22) 2620-1278.


História

Cabo Frio é o sétimo município mais antigo do Brasil. Em 1503, a terceira expedição naval portuguesa para reconhecimento do litoral brasileiro sofreu um naufrágio em Fernando de Noronha e a frota remanescente dispersou-se. Dois navios, sob o comando de Américo Vespúcio, seguiram viagem até à Bahia e depois até Cabo Frio. Junto ao porto da barra de Araruama, os expedicionários construíram e guarneceram com 24 "cristãos" uma fortaleza feitoria para explorar o pau-brasil, abundante na margem continental da lagoa.

Em 1512, este estabelecimento comercial-militar pioneiro, que efectivou a posse portuguesa da "nova terra descoberta" e deu início à colonização do continente americano, foi destruído pelos índios tupinambás em função das "muitas desordens e desavenças que entre eles houve".

Vinhos Portugueses entre os melhores do mundo em concursos internacionais

Os vinhos portugueses foram classificados entre os melhores do mundo em vários concursos internacionais recentemente realizados.

O vinho Casal da Coelheira Rosé 2009 foi agraciado com o mais prestigiante galardão do Concurso Mundial de Bruxelas – o ‘Best Wine Trophy’ – prémio atribuído aos vinhos que obtêm o melhor resultado absoluto na sua categoria.

Reconhecido como um dos grandes concursos mundiais de vinhos, o Concurso Mundial de Bruxelas decorreu este ano na cidade italiana de Palermo e em competição estiveram cerca de sete mil rótulos, provenientes das mais diversas regiões mundiais, avaliados por um júri composto por 275 elementos de 40 países.

O vinho rosé do Centro Agrícola do Tramagal, da Região do Tejo, é um dos únicos seis, entre os quase sete mil rótulos a concurso, que alcançaram essa honrosa distinção, consagrando-se igualmente como o melhor vinho português nesta edição do prestigiado concurso.

Desempenho idêntico obteve o produtor Quatro Âncoras, de Vila Chã de Ourique, Cartaxo, com os vinhos Vale d’Algares Selection 2008 com designação Vinho Regional Tejo Branco a receberem medalhas de ouro. Foram ainda condecorados com medalhas de ouro os vinhos Conde de Vimioso Reserva 2007, do produtor Falua Sociedade de Vinhos, de Almeirim, bem como os vinhos Encosta do Sobral Reserva 2007 e Serradayres 2009, dos produtores Encosta do Sobral (Tomar) e Enoport (Rio Maior), respectivamente.

Em Hong Kong, os vinhos portugueses obtiveram as seguintes classificações:
Ouro: Melhor vinho Generoso Sandeman 20 YO Tawny; Melhor Touriga Nacional e Blends – Casa Santa Vitória Touriga Nacional 2006; Quinta do Crasto Vinhas Velhas 2007.
Prata: Luis Pato Vinha Barrosa 2005; Quinta das Baceladas Tinto DOC Bairrada 2004; Quinta do Crasto Touriga Nacional 2005;

Bronze: Callabriga Alentejo; Callabriga Dão; Momentos Sauvignon Blanc; Monte da Peceguina; Quinta dos Quatro Ventos DOC Tinto.

A reserva de 2008 da Quinta do Quetzal ganhou o prémio de melhor vinho branco seco e a medalha de ouro na 16.ª edição do concurso internacional `Vinalies Internationales`, que se realizou em Paris.
A Adega Cooperativa de Borba acaba de ver distinguidos, com medalhas de ouro e prata, dois dos seus vinhos tintos presentes no prestigiado Concurso "Selectiones Mondiales du Vin", realizado na cidade de Quebec, no Canadá.
A medalha de ouro coube ao Senses Touriga Nacional, um tinto Regional Alentejano de 2008, e a prata premiou o adegaborba.pt Reserva 2006, um tinto DOC Alentejo.
Na Alemanha, dos 3850 vinhos apresentados na zona da prova do concurso internacional “Berliner Wein 2010″ ( o 2º maior e mais importante concurso a nivel mundial ) o juri composto de 129 especialistas escolheu 20 vinhos portugueses atribuindo 15 medalhas de ouro. O vinho “Sanguinal” foi considerado o melhor produto entre todos.

UP - Revista de bordo da TAP é referência em publicações internacionais

A UP, revista de bordo da TAP, foi considerada pela prestigiada revista britânica Monocle uma das leituras obrigatórias deste Verão. Já a revista MING, uma publicação chinesa, destacou a UP como sendo uma das melhores revistas de bordo do mundo.

"Este reconhecimento valoriza os diferentes destinos da companhia, em especial o Brasil, amplamente difundidos na revista", refere a empresa portuguesa em comunicado.

O suplemento de verão (europeu) da revista Monocle, designado Monocle Mediterrâneo, sugere a UP entre as leituras obrigatórias dos meses quentes, lado a lado com publicações como El Pais, El Viajero e Vogue Living.

Um outro elogio chega da revista MING, que no artigo intitulado "In-flight Magazine, how far can it go?", da edição de julho, escolhe a UP para uma "short list" de revistas de bordo que selecciona como sendo as melhores do mundo.

A UP tem recebido o reconhecimento internacional desde o seu lançamento em 2007, tendo-se tornado um instrumento privilegiado para a divulgação da TAP, com uma imagem renovada e mais moderna.

Além de poder ser lida dentro dos aviões da TAP, a UP pode ser consultada no site http://www.upmagazine-tap.com/ e está também disponível, a partir deste mês, em versão específica para o iPAD, da Apple.

Comunidade Portuguesa de São Paulo - Calendário de Actividades

O Teatro Recriarte apresenta a peça “Cartas Portuguesas”, até 15 de agosto. Espectáculo baseado nas cartas de Mariana Alcoforado para o Cavaleiro de Chamilly (obra-prima do Barroco Português). Rua Fradique Coutinho, 994 - Vila Madalena, Capital. Ingressos: R$ 10,00. Sábados, às 20h e domingos, às 18 horas.

A Associação Portuguesa de Desportos realiza no dia 21 de agosto (sábado), a partir das 20 horas, no ginásio do clube, o banquete em comemoração do seu 90º Aniversário. O evento contará com a presença do cantor Gian & Giovani, além da participação especial da Banda. Os convites poderão ser adquiridos no caixa do clube. Informações e reservas pelos telefones (11) 2125-9411 / 9400. Valor do convite individual: R$ 100,00. A Portuguesa de Desportos está localizada na rua Comendador Nestor Pereira, 33 – Canindé, Capital.

A Casa de Portugal, na continuidade da suas sessões cinematográficas, fará a projecção de documentário sobre a trajetória da vida artística da cantora Amália Rodrigues (1920/1995), que faria 90 anos em julho. A sessão acontece no dia 28 de agosto, sábado, às 18h00, no Espaço Cultural Biblioteca da Casa de Portugal, avenida da Liberdade, 602 – Centro, Capital. Telefax: (11) 3209-5554 3342-2104; e-mail –casadeportugalsp@casadeportugalsp.com.br. Entrada: 1 quilo de alimento não perecível, os quais serão doados à Provedoria da Comunidade Portuguesa.

Mia Couto em Oficina Cultural no Brasil

O escritor moçambicano Mia Couto é o convidado de honra das comemorações dos 20 anos de actividades da Oficina Cultural Candido Portinari, em Ribeirão Preto. O escritor, um dos mais conhecidos autores lusófonos, estará presente em mais uma edição do projeto Prosa de Saberes.

Mia Couto, biólogo de formação, iniciou sua carreira no jornalismo e consagrou-se à literatura. Agora é considerado um dos nomes mais importantes da nova geração de escritores africanos de língua portuguesa. Dotado de um estilo original e com obras traduzidas em várias línguas, o escritor contará, no próximo dia 26 de agosto, sua trajetória na 5ª edição do projecto executado pela Oficina Cultural Candido Portinari, que tem o formato de "bate-papo" literário.

Prosa de Saberes tem como principal objectivo a difusão dos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa - PALOP, em especial por meio da literatura. Desde a sua criação, em setembro de 2009, participaram do projecto o escritor angolano João Melo, o sociólogo e poeta moçambicano Luís Cezerilo, o escritor e cineasta caboverdeano Leão Lopes e o ex-embaixador do Brasil para a CPLP, Lauro Moreira.

Neste mês, o Prosa de Saberes conta com a parceria da Companhia das Letras, editora do escritor Mia Couto, e do Instituto do Livro de Ribeirão Preto. A mediação será do jornalista e professor Romilson Madeira.

Serviço

As inscrições são gratuitas e precisam ser feitas com antecedência na sede da Oficina Cultural Candido Portinari (R. Visconde de Inhaúma, 490 – 1º andar – centro) ou pelo e-mail oc.candidoportinari@gmail.com

Mais informações pelos telefones

(16) 3625-6161 (16) 3625-6161 ou (16) 3625-6970 (16) 3625-6970

26 de agosto de 2010 – 5ª feira – às 19h
Auditório da Biblioteca Padre Euclides
Rua Visconde de Inhaúma, 490 – 1º andar – Centro
Ribeirão Preto / SP

Brasileiros são o maior grupo estrangeiro nas universidades portuguesas

Segundo o documento ‘Inscritos no Ensino Superior: Informação Socioeconómica’, elaborado pelo Gabinete de Planeamento, Estratégia, Avaliação e Relações Internacionais do Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, a maioria dos alunos estrangeiros é de nacionalidade brasileira (3813). Seguem-se os angolanos (3587), cabo-verdianos (3544) e moçambicanos (876).

De países europeus, são os espanhóis os que mais optam pelas instituições portuguesas para iniciar, continuar ou concluir um curso superior: 679 estavam inscritos no ano lectivo 2008-09. Seguem-se os franceses (584) e os italianos (334). Mas também há alunos provenientes de países tão distantes como a Polinésia Francesa (2) ou Vanuatu (1), ambos da Oceania.

Os brasileiros representam cinco por cento dos alunos do ensino superior português, num total de 8663 estudantes. No ano lectivo 2008-09 estavam matriculados 174 mil alunos no ensino superior, dos quais 165.337 de nacionalidade portuguesa.

Leia mais notícias no portal do Conselho da Comunidade Lus-Brasileira do Estado de São Paulo

Cãmara do Ceará - Revista Brasil-Portugal

A revista Brasil-Portugal, da Câmara de Comércio Brasil-Portugal no Ceará, é distribuída gratuitamente para empresários, investidores, associados e parceiros da entidade.


Em circulação desde a semana passada, a terceira edição traz matérias sobre comércio exterior, turismo, negócios em língua portuguesa, gastronomia, cultura. Em destaque, uma entrevista com o Ministro dos Portos, Pedro Brito, que aborda a realidade do sector portuário no Brasil e no Ceará.


Os interessados podem ler a revista no site da entidade: www.brasilportugal.org.br/ce

Instituto EDP selecciona projectos sociais

As entidades sociais interessadas em participar no processo de selecção pública realizado pelo Instituto EDP têm até à próxima segunda-feira (16/08) para inscrever seus projetcos.

O cadastro deve ser feito por meio do edital social publicado no portal do Instituto EDP -http://www.institutoedp.org.br/ ,onde também é possível consuiltar o Regulamento de Selecção de Projetos Sociais – 2010/2011.

O Programa EDP Solidária tem por objectivo apoiar organizações não-governamentais que estejam em linha com a política de Investimentos Externos da EDP no Brasil, centradas nas áreas de educação, geração de rendimento e desenvolvimento local.

Leia mais no Portugal Digital

Actores portugueses gravam novela no Brasil

O Brasil já importou muito actor português para sua dramaturgia. Agora, é a vez de uma novela portuguesa explorar a paisagem nacional. "Laços de Sangue", uma parceria da Globo com o canal português SIC, terá várias cenas gravadas no Brasil . A trama é escrita por Pedro Lopez, com supervisão de Aguinaldo Silva, e conta com Susana Vieira no elenco.

Os atores Diana Chaves, Diogo Morgado e Sisley Dias (foto) passaram uma semana em gravações no Rio de Janeiro e São Paulo.
Na história, o médico João (Diogo) trabalha em missões humanitárias e viaja para a Amazônia com sua namorada Inês (Diana). Na pele de Inês, Diana vai sofrer nas mãos de uma irmã má que fará de tudo para separá-la do amado. A actriz adora o Brasil. "Já conhecia o Carnaval do Rio, mas agora vi como essa cidade é linda". Sisley Dias interpreta o assassino Thiago, que foge para o Brasil depois de cometer o crime.

Leia mais no Terra

Portugal no Campeonato do Mundo de Futebol de Rua, no Rio de Janeiro

A Selecção Nacional de Futebol de Rua vai participar no Campeonato do Mundo, que se realiza no Rio de Janeiro, no Brasil.

O campeonato irá decorrer de 19 a 26 de Setembro. Portugal é uma das 64 nações que vão entrar em campo na 8.ª edição de uma competição internacional, que faz do desporto um instrumento de integração social.

A comitiva nacional é liderada por um representante da associação CAIS e é composta por oito jogadores que participaram na final do Campeonato Nacional de Futebol de Rua, realizada em Lisboa, entre 30 de Julho e 1 de Agosto passado.

A selecção será orientada por Carlos Codinha, técnico que, no ano passado, liderou a equipa portuguesa, que se sagrou vice-campeã mundial em Milão.

10.8.10

Há um “sentido português” na construção de muitas cidades brasileiras

Salvador da Bahia é uma dessas cidades de tipo português (Pedro Cunha)

Há um “sentido português” na construção de cidades “diversas e sensoriais” como as capitais brasileiras ou aquelas fundadas por portugueses nos séculos XVI a XVIII na África ou Ásia, disse o arquitecto Hélder Carita.

Muitas capitais brasileiras são “tipicamente portuguesas” na sua forma arquitectónica, afirmou Carita que participa no III Encontro Luso-Brasileiro de Museus Casas sobre “Espaço, Memória e Representação”, a decorrer esta semana na Fundação Casa de Rui Barbosa, no Rio de Janeiro.

“O Brasil tem uma tipologia de cidade portuguesa: uma baía e zonas altas como acontece tanto em Goa, na Índia, como na Baía de Todos os Santos em Salvador da Bahia, ou Luanda, em Angola. Temos o mesmo sentido”, disse Hélder Carita, que se dedica ao estudo da arquitectura e da evolução do seu conceito de espaço ao longo dos séculos.

Segundo disse, as cidades fundadas por portugueses têm “todas uma tipologia muito idêntica, são cidades de porto e abertas ao comércio”. Este é o método de “fazer à portuguesa”, explica Carita, ao referir a herança lusa na construção dos espaços públicos e privados que leva a que, ao visitar cidades como Ouro Preto, em Minas Gerais, por exemplo, exista a sensação de se estar em Lisboa. “As cidades reais, tanto em Salvador, como no Rio de Janeiro, Luanda ou Goa, são capitais que reproduzem a tipologia e organização de Lisboa e são grandes cidades porto”.

“Se chegarmos à Bahia ou a Minas Gerais, estamos em Portugal. Temos uma sensação de familiaridade. São sistemas que não impõem modelos fixos, mas que são sistemas de métodos construtivos”, ressalta.

Numa comparação histórica com os espanhóis, estes, segundo Carita, “eram mais rígidos, as suas cidades [são] todas iguais, enquanto que as nossas são mais flexíveis, mais diversas e sensoriais”, admite. As cidades de tipo português “são sempre para ver e serem vistas, são cidades cenográficas”, complementa.

A partir do próximo dia 16, Hélder Carita ministra, no Rio de Janeiro, um curso para especialistas sobre as casas senhoriais em Portugal e como estas evoluíram entre os séculos XV e XIX.
Leia no Público

TAP com 90% de ocupação em Campinas

A transportadora aérea portuguesa TAP regista indíce de ocupação de quase 90% nos voos entre o estado de São Paulo e a Europa, após a entrada em operação, no início de julho, de três frequências semanais entre o aeroporto internacional de Viracopos, em Campinas, e Lisboa.

Com a ligação Campinas-Lisboa, o Estado de São Paulo passou a ter 17 voos semanais operados pela TAP.

De acordo com a transportadora aérea, em apenas um mês foram transportados 6 mil passageiros.

A nova rota é operada em uma aeronave Airbus A330, com capacidade para 259 passageiros, o que se traduz numa capacidade de transporte de mais de 6.200 passageiros/mês, nos dois sentidos.

Com a abertura desta rota - o nono destino da TAP no país - e após a reposição das 67 frequências, em junho, a oferta total da companhia no Brasil aumentou para 70 voos semanais.
Leia mais no Portugal Digital

Prêmio EDP 2020 - inscrições

Terminam na próxima sexta-feira (13) as inscrições para o EDP 2020 – Prémio de Inovação e Empreendedorismo, maior distinção do sector energético brasileiro criado pelo grupo EDP, empresa portuguesa de geração, distribuição e comercialização de energia.

Os interessados devem inscrever-se no endereço electrónico www.edpbr.com.br/premio.

Os candidatos devem elaborar um projecto que ofereça soluções clean tech (tecnologia limpa) para o sector energético brasileiro. As propostas de novos negócios devem estar relacionadas com a geração de energia limpa, cidades sustentáveis, redes e sistemas de abastecimento para veículos eléctricos, entre outros negócios.

O vencedor receberá um prêmio de R$ 100.000,00 e verá a sua ideia ser lançada no mercado. Além do prémio em dinheiro, outra vantagem do Prémio EDP 2020 é a possibilidade de o Grupo EDP vir a colaborar activamente nos novos projectos.

Estão aptos a concorrer pessoas físicas e jurídicas, de forma individual ou em equipa, residentes no Brasil, com formação mínima equivalente a curso técnico completo ou qualquer curso superior completo ou em andamento.

A partir desta edição até 2020, o grupo EDP investirá R$ 1 milhão durante os próximos dez anos.

Vinho português Rosé ganha prémio internacional

Os produtores de vinho portugueses comemoraram o prémio atribuído pelo júri do Concurso Mundial de Bruxelas, que este ano escolheu o "Casal da Coelheira Rosé 2009"como melhor vinho rosé do mundo. A competição vem se firmando como "O Concurso Mundial" e este ano realizou-se na Itália.

Produzido na região do Tejo, pelo Centro Agrícola de Tramagal, o vinho "Casal da Coelheira Rosé 2009" recebeu o mais honroso galardão atribuído por aquele concurso - o Best Wine Trophy - título reservado aos vinhos que obtêm a mais alta pontuação na sua categoria.

Feito a partir das castas Syrah e Touriga Nacional, o ‘Casal da Coelheira Rosé 2009' possui mais volume e estrutura do que os rosés tradicionais, apresentando um teor de álcool equivalente aos vinhos tintos (13,5C) e devendo ser servido a uma temperatura entre os 8 e os 10º.

"Este prémio é motivo de um grande orgulho para quem dedica a sua vida à actividade vitivinícola, pois além de afirmar a qualidade dos vinhos produzidos na Região do Tejo, projecta também o nome de Portugal além-fronteiras", refere José Pinto Gaspar, presidente da CVR Tejo, em comunicado.

Grupos de Portugal, Brasil e Angola investem em fábrica de cimento no Lobito

Pelo menos US$ 430 milhões de dólares serão investidos, nos próximos 36 meses, na construção da fábrica de cimento “Palanca Cimentos, SA”, na comuna da Hanha, município do Lobito, na província de Benguela, Angola, com base num acordo assinado, em 26 de julho, entre a Agência Nacional Para o Investimento Privado (ANIP) e o grupo angolano Gema, a portuguesa Escom, do grupo Espírito Santo, e a construtora brasileira Camargo Correia.

O investimento permitirá a unidade fabril produzir 1,8 milhões de clinker/ano e 1,6 milhões de toneladas de cimento/ano e vai proporcionar 550 postos de trabalho diretos.

O projeto “Palanca Cimentos, SA” tem como acionistas o Grupo Gema e seus associados (angolano) com 40%, Escom (português) e Camargo Correia (brasileiro) repartem cada 30% de participação na estrutura societária.

Pela ANIP rubricou o acordo o seu presidente Aguinaldo Jaime, enquanto pelas empresas Grupo Gema, Escom e Camargo Correia assinaram, respectivamente, José Leitão, Hélder Bataglia e Ricardo Barbosa.

Leia mais no Mundo Lusíada

Aposta portuguesa em energias renováveis em destaque no NYT

Numa altura em que o derrame petrolífero no Golfo do México ressuscitou a discussão sobre a política energética norte-americana, o New York Times aponta Portugal como um exemplo nesta matéria.

A repórter Elisabeth Rosenthal escreve que a aposta portuguesa nas renováveis está a revelar-se um sucesso a vários níveis, embora note algumas promessas que continuam por cumprir.

Do lado positivo, o NY Times escreve que "quase 45% da electricidade produzida em Portugal tem origem em fontes limpas de energia", que em "2011 Portugal pode tornar-se no primeiro país como uma rede de postos de abastecimento para carros eléctricos" e que "até agora a aposta nas renováveis não pressionou as contas públicas do país".

O jornal nota que Portugal provou ser "possível fazer progressos rápidos em matéria energética."

Leia mais no Diário Económico

Presidente Lula apoia acordo entre BES, Bradesco e Banco do Brasil

Presidente do BES, Ricardo Salgado, à esquerda, com presidentes do Banco do Brasil e do Bradesco
O acordo firmado ontem entre o banco português BES, o Banco do Brasil e o Bradesco contou com a aprovação do presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, que recebeu os presidentes das três instituições, após a assinatura.

"Tive oportunidade de estar com o presidente Lula. Ele está muito contente com a parceria", disse o Presidente do BES, Ricardo Salgado, que destacou a importância do acordo com os dois bancos brasileiros, para expandir operações em países como Angola e Moçambique e Cabo Verde, onde o BES já está presente, mas também para o Norte de África.

Em comunicado, o BES salientou que "esta parceria consolida o acerto e oportunidade da estratégia internacional seguida pelo BES, focada no triângulo Portugal-Brasil-África".

Num primeiro momento, esta parceria vai consubstanciar-se na abertura do capital da BES África – holding do Grupo BES para as participações em entidades financeiras em África – ao Banco do Brasil e ao Bradesco. Esta holding irá coordenar os futuros investimentos dos três grupos bancários em África, envolvendo a aquisição de participações em bancos e/ou o estabelecimento de operações próprias dos accionistas.

A parceria agora estabelecida irá potenciar as sinergias que resultam da crescente aposta que as empresas portuguesas e brasileiras vêm fazendo em África e consubstancia a complementaridade entre Portugal e o Brasil na abordagem ao mercado africano.

O estatal Banco do Brasil e o Bradesco estão entre as maiores instituições financeiras brasileiras.

9.8.10

BES África anuncia parceria com bancos brasileiros


O banco português BES fechou uma parceria estratégica com o Banco do Brasil e com o Bradesco para a abertura do capital da holding BES África às duas instituições financeiras.

"O Banco Espírito Santo, o Banco do Brasil e o Bradesco assinaram um memorando de entendimento que visa a definição de uma estratégia comum de desenvolvimento no continente africano", lê-se no comunicado do Banco Espírito Santo.

A "holding irá coordenar os futuros investimentos dos três grupos bancários em África, envolvendo a aquisição de participações em bancos e/ou estabelecimentos de operações próprias dos accionistas". Esta é a primeira operação da estratégia do banco, que pretende consolidar os futuros investimentos dos três grupos em África.

Para os bancos brasileiros, Bradesco e Banco do Brasil, ficam abertas as portas de um mercado que ainda é pequeno mas que está em fraca expansão, ou seja, os dos países africanos abrangidos pelo BES África. Ricardo Salgado, presidente do BES, assumiu há três anos, que a prioridade máxima do banco seria o triângulo Portugal-Brasil-África.

O BES África é a holding do Grupo BES que agrega as participações do BES em entidades financeiras no continente africano.

PT e Oi querem quadruplicar acesso à banda larga no Brasil

Depois de adquirir 23% da operadora de telecomunicações brasileira Oi, a Portugal Telecom prepara-se para novo round. A meta é já conhecida e várias vezes manifestada publicamente pela Oi. “O nosso grande objectivo é levar a banda larga móvel a todos os Estados do Brasil”, explicava, a 21 de Julho, fonte oficial da Andrade Gutiérrez, accionista de referência da operadora.

Negócio consumado, agora a operadora luso-brasileira une forças para cumprir o objectivo traçado até 2015: quadruplicar o acesso à Internet em banda larga móvel no Brasil. Apenas 23 milhões de brasileiros têm acesso ao serviço e, segundo a ANATEL, regulador brasileiro do sector das telecomunicações, em 2015, o número de consumidores com acesso rondará os 104 milhões, num país com 190 milhões de habitantes.


Desafio é tornar a Internet cem vezes mais rápida no Brasil

Tornar a Internet em banda larga no Brasil cem vezes mais rápida do que actualmente será a trave mestra da estratégia da PT para o Brasil. A operadora pretende crescer no maior mercado da América Latina aproveitando o imenso potencial que ali existe para a banda larga móvel. Apenas 23 milhões de brasileiros têm hoje acesso à Internet em banda larga, mas este número deverá quadruplicar até 2015.

Além disso, o que está em causa é também o aumento da velocidade do acesso à Internet e não apenas a sua massificação. "Em Portugal, a rede é 100 vezes mais veloz que no Brasil. Todas as escolas públicas [portuguesas] têm uma conexão de 64 megabits por segundo", afirmou o presidente-executivo da PT, Zeinal Bava à revista brasileira 'Veja'.

Leia mais no Diário Económico e no Ionline

Vídeo sobre José Saramago apresentado em estreia mundial na Flip

"Não queria estar na pele da Pilar quando eu desaparecer, mas de toda a maneira vamos ficar perto um do outro, as minhas cinzas vão ficar debaixo da pedra do jardim", ouve-se José Saramago dizer no vídeo que o realizador português Miguel Gonçalves Mendes preparou para apresentar na 8ª Festa Literária Internacional de Paraty (Flip), onde o escritor foi ontem à noite homenageado.

"Medo? Não. A morte para mim é a diferença entre estar e já não estar." José Saramago, que morreu no dia 18 de Junho, vira-se para a câmara e diz: "Pilar, encontramo-nos noutro sítio" e apaga uma luz.

Os 40 minutos exibidos na Flip, com cenas que estão incluídas no documentário "José & Pilar" e outras que não estarão, fazem crer que Miguel Gonçalves Mendes quis fazer "um filme sobre a intimidade de duas pessoas extraordinárias", como notou o jornalista e escritor brasileiro Arthur Dapieve, que conduziu a conversa que se seguiu com o realizador que durante três anos filmou a vida do Prémio Nobel.

A Tenda dos Autores, um dos locais onde se realizam as sessões com os escritores e convidados da Flip, estava cheia. "Pilar, vou para casa", diz Saramago. E vai. Em seguida vê-se o escritor sentado à sua secretária na casa de Lanzarote, em Espanha, depois de ter colocado um disco de música clássica no leitor de CD.

Olha para o computador, encosta-se para trás na cadeira como se estivesse a pensar, como se fosse difícil o processo de escrita. O espectador ainda não viu o ecrã. Ele pega no rato, clica: "Este para aqui e este para ali". De repente, o público desata às gargalhadas. Saramago não está a escrever um novo livro, José está a jogar paciências no computador. "Está ganho. As cartas fazem uma espécie de dança" e são boas para afugentar o Alzheimer, diz. Pouco depois, Pilar aparece, tem que ligar alguma coisa na secretária onde o escritor está sentado, e ele, com ar de garoto maroto, dá-lhe uma palmada no rabo. Também os vemos de mão dada, à noite, sentados no sofá a ver televisão.

Assistimos à rotina do dia-a-dia, ao casamento, à entrega a Pilar das páginas que José Saramago vai escrevendo, e a seguir, vemos a espanhola a traduzi-los para castelhano. A determinada altura as vozes dos dois sobrepõem-se, lêem os mesmos excertos dos livros em línguas diferentes (português e castelhano).

Ao contrário de escritores que viveram a boémia, "a minha vida não tem qualquer espécie de interesse. Onde eu ponho as coisas que são verdadeiramente importantes é nos meus livros", afirma Saramago, lembrando que "o tempo aperta" e que quando o tempo aperta há um sentimento de urgência.

Nos excertos de "José & Pilar", que ontem no Brasil foram apresentados mundialmente pela primeira vez (a estreia nos cinemas portugueses está marcada para Novembro, mas haverá uma apresentação a 14 de Outubro no DocLisboa), assistimos ao momento em que dentro de um avião, algures entre a Europa e a cidade brasileira de São Paulo, Saramago se vira para a mulher e lhe diz: "Tive uma ideia sobre Caim". Pilar, chama a hospedeira e pede: "Por favor uma cerveja, uma cerveja. Estou a ter um ataque de pânico." Bebe a cerveja de um trago. Saramago teve a ideia daquele que acabou por ser o seu último livro.

Leia mais no Público

Fafá de Belém relança "Meu Fado" ainda este mês

A cantora brasikeira Fafá de Belém prepara-se para relançar “Meu Fado”, um disco que reúne clássicos da música portuguesa. Gravado em 1991, o CD, agora remasterizado, fez grande sucesso em Portugal e no Brasil.

Em entrevista, Fafá explica o porquê da decisão:

"Estou fazendo 35 anos de carreira e esse disco é muito importante para mim. É o único disco de fado feito em Portugal por uma cantora brasileira. Foi feito a pedido do mercado português e produzido pelo produtor da Amália Rodrigues.
Quando recebi esse convite, fiz um ano de pesquisa, e naquela época não havia internet. Era fita cassete pra cá e pra lá (Risos). Foram cartas, faxes, trabalhando num repertório que fosse representativo. A ideia era revitalizar o fado, que estava fechado num gueto antigo e não chegava ao público mais jovem.
Fui escolhida entre três cantoras brasileiras e torci muito para que isso acontecesse. Em uma semana, conseguimos o disco de ouro. No Brasil, vendeu perto de 500 mil cópias. Depois de um ano e pouco, a Som Livre tirou do mercado, e desde então me pedem que relance. A Sony, que tem o fonograma, topou e negociamos por dois anos. Em janeiro, chegou a autorização."


O lançamento oficial será na segunda quinzena de agosto, com uma turnê por cinco capitais.

Leia mais no EPTV.com

Recordando Francisco José, um astro luso-brasileiro da canção

Francisco José nasceu em Évora, Portugal, no dia 16/08/1924. Voz romântica por excelência, Francisco José foi uma das revelações do Centro de Preparação de Artistas da Rádio e um dos nomes mais populares da canção ligeira dos anos cinquenta. Em 1951, gravou "Olhos Castanhos", canção que se tornou num êxito estrondoso e ficará para sempre ligada à sua voz. Em 1954, embarca para uma temporada no Brasil, então um mercado muito propício aos artistas portugueses.

Deixando para trás a carreira de sucesso feita em Portugal, resolveu fixar residência no Brasil, onde ficaria até 1960 atuando basicamente para a comunidade portuguesa aqui radicada, e só em 1961 conseguiu uma gravadora brasileira que aceitasse gravar seu primeiro disco, no qual, naturalmente, foi incluída uma nova versão de "Olhos Castanhos" que, tal como fizera em Portugal, atinge um sucesso sem precedentes no mercado brasileiro, vendendo um milhão de cópias.

Depois disso, com igual prestígio nos dois países, Francisco José, embora residindo no Brasil, fazia freqüentes temporadas em Portugal.


Veja aqui os links das músicas e aprecie o talento desse astro luso-brasileiro dos anos 50/60

Arquitecto português apresenta no Rio as casas senhoriais lusas

O arquitecto e historiador português Helder Carita, que se dedica ao estudo da arquitectura e da evolução do seu conceito de espaço, vai ministrar este mês no Rio de Janeiro, na Fundação Casa de Rui Barbosa, um curso sobre as casas senhoriais em Portugal e como evoluíram entre os séculos XV e XIX.

O curso corresponde à segunda parte do ciclo de palestras iniciado em 2009 sobre a casa nobre em Portugal ao longo dos séculos XV a XIX. Nele, será abordada a temática dos programas distributivos, da decoração fixa e do equipamento móvel. Vai analisar temas como os interiores da Idade Média ao Renascimento, o Barroco de D. João V, D. Maria e o neo-classicismo de corte e o Romantismo e os interiores.
Helder Carita foi, entre 2000 e 2004, director Pedagógico da Fundação Ricardo Espírito Santo e do Conservatório Nacional de Lisboa. Participou, em 1982, da renovação da Casa dos Bicos, um dos monumentos mais expressivos da capital portuguesa. É autor de "Tratado da Grandeza dos Jardins em Portugal, ou da originalidade e desaires desta arte" e publicações como "Oriente e Ocidente nos interiores em Portugal", "Elementos para o estudo da Casa dos Bicos", "Lisboa Manuelina e a Formação de Modelos Urbanísticos da Época Moderna (1495-1521)" e "Arquitectura Indo-Portuguesa na região de Cochim e Kerala".
O curso já tem inscrições abertas e inclui aulas às segundas, quartas e sextas-feiras entre os dias 16 e 27 deste mês, sempre das 18 às 21 horas.


Deco regressa ao futebol brasileiro para "ser campeão"

O futebolista luso-brasileiro Deco, que abandonou a seleção portuguesa no final do Mundial2010, foi hoje apresentado como reforço do Fluminense e cumpriu o "sonho" de voltar a jogar no Brasil.

"É uma responsabilidade grande voltar ao Brasil. Alguns amigos criticaram-me por acharem que não era o momento certo, que não devia deixar o contrato com o Chelsea, mas tinha a missão e o sonho de voltar»", afirmou o novo número 20 do «Flu».

O internacional luso, que representou por 75 vezes a seleção das "quinas", agradeceu o "esforço financeiro" feito pelo clube na sua contratação e garantiu que vai jogar para "ser campeão»".

"Espero dar o meu melhor, conquistar o meu espaço e ajudar o Fluminense a ser campeão. Quero jogar o mais rápido possível e tenho a certeza que vou ser muito feliz aqui", referiu o médio de 32 anos, que passou, entre outros, por FC Porto, FC Barcelona e Chelsea.

Pimenta baiana atrai empresário português

Pimenta malagueta, malagueta verde, dedo de moça e pimenta de cheiro, todas cultivadas e produzidas em Barreiras, no oeste da Bahia, em breve vão estar nas mesas das famílias portuguesas.

A pimenta e o tempero baiano chamaram a atenção do empresário português Carlos Alberto Gonçalves, que participou da Rodada de Negócios organizada em Salvador.

Depois de um primeiro encontro com o empresário brasileiro Pedro Ovídio Tassis, dono da Sabor & Cor, de Barreiras, o empresário português disse que “imediatamente vamos iniciar uma relação de importação e exportação de produtos das nossas empresas e em seguida evoluir a curto prazo para uma parceria industrial com investimento em Barreiras”.

“Já estamos trocando nossos produtos. A ideia é que a gente faça a comercialização dos azeites e vinagres produzido pelo empresário Carlos Alberto, que por sua vez vai comercializar em Portugal nossas pimentas e molhos. Posteriormente vamos estudar com o Sebrae Bahia, dentro do programa de internacionalização de empresas, um plano de negócios para uma futura associação ou sociedade com a empresa portuguesa Mendes e Gonçalves, que actua há mais de 20 anos naquele país”, explica Pedro Tassis.

Leia Mais na Pequenas Empresas, Grandes Negócios

Encerrada sétima edição dos jogos da CPLP


Os VII Jogos da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP), que decorreram na cidade de Maputo, capital de Moçambique, terminaram neste sábado, no estádio do Maxaquene, depois da confirmação da medalha de bronze aos anfitriões no torneio de futebol (0-0 diante da Guiné Bissau). Portugal obteve ouro neste torneio.

No intervalo, a cerimónia ficou marcada com uma espectacular descida de para-quedas bem como música ao vivo de grupos locais. Durante 10 dias, sete países (Angola, Brasil, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Guiné Bissau e Timor Leste) disputaram as medalhas do evento.

A oitava edição dos Jogos da CPLP será realizada em Portugal em 2012.

Portugal é o primeiro país da Europa a receber ONG brasileira "Dentista do Bem"

A ONG Turma do Bem que já ofereceu tratamento odontológico gratuito para aproximadamente 15 mil crianças no Brasil e na América Latina chega agora a Portugal

A ONG brasileira Turma do Bem, fundada pelo cirurgião-dentista Fábio Bibancos, foi criada em 2002 e tem como missão mudar a percepção da sociedade sobre saúde bucal e da classe odontológica com relação ao impacto socioambiental de sua atividade.

O trabalho da Turma do Bem consiste em mobilizar a classe odontológica para participar como voluntários no atendimento gratuito a jovens de baixa renda que necessitam de tratamento dentário até completarem 18 anos.
Desde o seu nascimento, em 2002, o projeto DENTISTA DO BEM tratou mais de 15 mil crianças e jovens no Brasil e na América Latina e conta com uma rede de 7.500 dentistas voluntários.
Leia mais aqui

Brasil vence Mundialito e sucede a Portugal no posse do títiulo

A selecção brasileira venceu a selecção portuguesa por 4-0, este domingo, na Praia da Rocha, conquistando o Mundialito de Futebol de Praia, título que Portugal arrebatou nos últimos dois anos.

Apesar da derrota na final, o português Madjer foi eleito o melhor jogador do torneio, fazendo também parte de um quarteto de melhores marcadores, juntamente com os brasileiros Sidney e Daniel e o argentino De Ezeya, que viu o seu compatriota Mendoza receber o prémio de melhor guarda-redes.

No outro encontro do dia, a Argentina garantiu o terceiro lugar, depois de bater os Estados Unidos, por 6-3.

Microsoft Office 2010 em Português chega amanhã às lojas

Para preparar atempadamente o regresso às aulas, os consumidores podem, a partir de amanhã, dia 10, adquirir a versão portuguesa do novo Microsoft Office 2010 em português, já com acordo ortográfico incluído!

Com o objectivo de proporcionar aos utilizadores uma forma simples e prática aceder à versão 2010 do Office em português que mais se adequa ao seu perfil e às suas necessidades, a Microsoft disponibiliza a aquisição do software nas três versões mais vendidas em Portugal: Casa e Estudante, Casa e Negócios ou Profissional.

Leia mais aqui