"Culturas cruzadas em português - Redes de Poder e Relações Culturais"

A editora portuguesa Almedina iniciou em Junho a publicação da série Culturas Cruzadas em português - Redes de Poder e Relações Culturais (Portugal - Brasil, Séc. XIX e XX) com o livro Instituições, Diplomatas, Intelectuais e Movimentos, coordenado por Cristina Montalvão Sarmento, professora da Universidade Nova de Lisboa, e Lúcia Maria Paschoal Guimarães, professora da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Brasil).

Um dos capítulos incluídos no livro, escrito por Teresa Rodrigues e Mário Ribeiro (Universidade Nova de Lisboa), tem por título “Dois lados do mesmo sonho. A nova imigração brasileira em Portugal”. Neste texto, os autores têm por objectivo enquadrar a compreensão das migrações entre o Brasil e Portugal no espectro mais amplo das relações entre ambos os países.

Recorrendo a uma análise de cariz sócio-demográfico e reflectindo sobre a importância das redes enquanto “estruturas organizativas”, os autores defendem a tese de que a proximidade cultural entre os dois países funciona como um elemento de incentivo à migração e atribuem aos Estados envolvidos o papel de catalisadores da mobilidade - nomeadamente através da assinatura de acordos bilaterais.

Mais informações no sítio da editora Almedina

Artista português expõe hoje em Brasília azulejos originais

A capa do primeiro episódio, em azulejos, e um painel/poster que vai ser parte integrante do 2º episódio das "Aventuras de Jerílio", com 135 cm. de largura por 90 cm. de altura, num total de 54 azulejos policromados de 15 x 15 cm, da autoria do artista português Luiz Guerreiro, vão ser apresentados em duas exposições/lançamentos em Brasília e Ribeirão Preto.

A Exposição em Brasília terá lugar hoje, no Espaço Cultural Renato Russo (508 Sul), Espaço Cultural 508 Sul e estará patente ao público de 6 de Agosto sexta, a 14 de agosto, sábado.
Exposição em Ribeirão Preto está marcada para a Cervejarium Colorado, Av.: Independencia, 3242 - Alto da Boa Vista, Ribeirão Preto - SP dia 23 de Agosto ,segunda feira, ficando patente até 31 de Agosto, terça feira.

Luis Cruz Guerreiro

Artista Português, vive e trabalha em Alhos Vedros - Portugal Mantém há mais de 20 anos a atividade de pintura de painéis em azulejos, na técnica de vidrado sobre azulejos.

O artista desenvolve basicamente duas vertentes de trabalho: uma de temas característicos da azulejaria portuguesa e outra de linha livre com experimentações técnicas e tématicas, como, por exemplo, a obra a ser apresentada nesta exposição em Brasília, resultado de mais de dez anos de trabalho. Trata-se de uma engenhosa criação de uma história em bandas desenhada de ficção científica no século XXV, na técnica portuguesa tradicional, característica dos séculos XVII e XVIII.

Na sessão de apresentação será lançada também a revista AVENTURAS DE JERÍLIO NO SÉCULO 25, formato de HQ em papel.

Para melhor visualização da obra de Luis Guerreiro acessar:

http://www.azulejariaguerreiro.com/

Contactos com o artista pelo telefone: 32425856 (Brasil-Brasília DF) ou (16) 93143307

Praça de São Francisco, em Sergipe, é 24º. sítio de origem portuguesa na Lista do Património Mundial

A praça de São Francisco, em São Cristóvão, a primeira capital de Sergipe, a 23 quilómetros de Aracaju, é o mais novo bem do Património Mundial e tornou-se o 24. sítio de influência portuguesa a entrar na lista da UNESCO. A decisão foi tomada durante a 34ª. sessão do Comité do Património Mundial, que decorreu em Brasília.

O conjunto arquitetónico dessa praça, em que está erigido o Convento de São Francisco, “é um dos mais expressivos remanescentes entre os que foram edificados pela Ordem Franciscana no Brasil Colónia”, refere o documento apresentado pelo Instituto do Património Histórico e Artístico Nacional (Iphan) ao Comité do Património Mundial.

O documento diz ainda que A Praça de São Francisco foi a única candidatura apresentada pelo Brasil para entrar na Lista do Património Mundial este ano e, com o seu registo, já são 18 os bens brasileiros que constam na listagem da UNESCO - todos de origem portuguesa, à excecpção de Brasília e das paisagens naturais.

Durante a reunião, o presidente do Comité e ministro da Cultura do Brasil, Juca Ferreira, ressaltou que a inclusão da Praça de São Francisco na lista de Património Cultural Mundial representa “um reconhecimento da singularidade da formação do acervo cultural brasileiro”.

Decisão sobre icnofósseis de dinossauros da Península Ibérica bem recebida por Portugal

A decisão do Comité do Património Mundial de voltar a analisar numa próxima reunião a candidatura dos sítios dos icnofósseis dos dinossauros da Península Ibérica foi considerada positiva pelos representantes de Portugal. “Partimos de um 'não' para um 'sim', só não sabemos o quando”, afirmou o embaixador Fernando Andresen Guimarães, presidente da Comissão Nacional da Unesco.

Na avaliação do representante português, a decisão da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco) reconhece o trabalho científico já realizado e abre um nova etapa no processo da candidatura, que permitirá a demonstração inequívoca do seu valor universal.

Portugal e Espanha vão preparar um seminário internacional de peritos, com a participação da União Mundial para a Conservação da Natureza (IUCN) e de representantes de outros países, provavelmente no início de 2011, para chamar a atenção para os icnitos de dinossauros da Península Ibérica.

Os icnofósseis são uma candidatura extremamente interessante, moderna, dinâmica, diferente e, por isso mesmo, mais difícil”, afirmou Andresen Guimarães, lembrando a resistência de alguns paleontólogos em reconhecer as pegadas dos dinossauros para o interesse mundial. “Alguns paleontólogos estão mais atentos aos fósseis de dinossauros quando se trata de jazidas com ossos”, explicou. “Mas houve muito interesse nesta candidatura. Foi-nos pedido para estudar um pouco melhor a questão da articulação entre os vários sítios e a questão da declaração do valor universal excecional”, acrescentou.

A candidatura dos "Icnitos de Dinossáurios da Península Ibérica” inclui oito jazidas em Espanha e três em Portugal – Pedreira do Galinha, Vale de Meios e Pedra da Mua. Numa das trilhas em território português é possível ver pegadas de uma família de dinossauros, havendo vestígios de dois adultos e três jovens animais.

Após a 34ª Sessão do Comité do Património Mundial, em Brasília, a lista dos bens de valor universal excecional passou a contar com 911 sítios. Portugal está presente nesta listagem com 13 sítios inscritos, aos quais se acrescentam 24 outros bens de origem portuguesa espalhados pelo mundo. O último a entrar neste rol foi a Praça de São Francisco, em São Cristóvão, no estado brasileiro do Sergipe, cuja inscrição foi aprovada durante a reunião em Brasília.

Já a candidatura do Forte de Jesus, em Mombaça, no Quénia, outro bem de influência portuguesa cuja candidatura foi analisada durante a 34ª Sessão do Comité do Património Mundial, deverá ainda ser mais trabalhada para posterior reavaliação.

Três gabinetes portugueses nomeados para o World Arquitecture Festival

Três gabinetes portugueses estão nomeados para o World Arquitecture Festival (WAF), considerado o maior concurso de arquitectura do mundo, que se realiza em Novembro, em Barcelona. A lista dos nomeados, conhecida esta sexta-feira, inclui participantes de mais de 80 países, entre os quais os gabinetes portugueses "Manuel Ventura & Associados", "Promontório Arquitectos" e "Lema Barros + Castelo Branco Arquitectos".

O painel do júri internacional de 65 elementos é composto por arquitectos e críticos de arquitectura, reconhecidos internacionalmente.

O concurso está organizado em 27 categorias, num modelo semelhante aos "Óscares" no cinema, sendo numa primeira fase seleccionados, de entre os milhares de concorrentes, os melhores projectos e edifícios por cada categoria.

Os nomeados serão depois sujeitos a uma eleição para escolher o vencedor da respectiva categoria e, posteriormente, eleger o melhor edifício e o melhor projecto do ano.

Leia mais na TSF

Ferreira Gullar, hoje, no "Café Camões"

A vida e obra do poeta brasileiro Ferreira Gullar, Prémio Camões 2010, estarão hoje em destaque no "Café Camões", que terá lugar, pelas 19.30 horas, no auditório do Centro Cultural do Instituto Camões- Embaixada de Portugal em Brasília.

Os serões literários "Café Camões", iniciativa do Instituto Camões em colaboração com a Universidade Católica de Brasília, agora no seu oitavo ano de existência, reúnem um público essencialmente universitário e neles têm sido regularmente apresentados escritores e poetas de expressão lusófona, procedendo-se à leitura de textos seleccionados.

O "Café Camões" tem vindo a alargar o seu âmbito às culturas de outros países com representação diplomática no Brasil interessados em participar.

"Café Camões" - "Ferreira Gullar"
Onde:Auditório do Centro Cultural do Instituto Camões
Endereço - Avenida das Nações, SES, Quadra 801, Lote 02, Brasília
Quando - Hoje, dia 05 de Agosto de 2010 ,quinta-feira
Hora:19h30

Entrada franca

Para mais Informações:
Email:geral@institutocamões.org.br
Telefones: 61.30329616/7/8

Science4you, de Portugal, chega ao Brasil

Em breve, construir um carrinho movido a hidrogénio ou montar uma turbina de vento com gerador capaz de recarregar pilhas serão brincadeiras de criança no Brasil.

Estes brinquedos são a especialidade da portuguesa Science4you, que em setembro terá seus produtos à venda no país.

"Costumamos afirmar que a faixa etária do nosso público vai dos 5 aos 55 anos", diz Miguel Pina Martins, presidente da empresa, referindo-se ao potencial de vendas previsto para o Brasil.

A Science4you, com apenas dois anos de existência, chegará ao mercado brasileiro por meio de uma parceria com a rede Fnac e com a distribuidora JKN.

Com preço de venda na faixa de R$ 30 a R$ 90, Martins estima que as lojas brasileiras terão uma margem de lucro de cerca de 30% a cada unidade comercializada.

A princípio serão trazidos oito modelos de um portfólio de 18 brinquedos, cuja fabricação fica a cargo de empresas terceirizadas na Alemanha e em Taiwan.

"O Brasil é um mercado estratégico para nossa empresa. É um país em crescimento, além de a língua ser a mesma", diz Martins. A marca é vendida também na Espanha, e o próximo passo do empresário é chegar a Angola, Itália e Reino Unido, países onde a companhia estuda parcerias.

Leia mais no Diário Económico

Brasil vai atuar em conjunto com a marinha portuguesa no levantamento da plataforma continental de Angola

O Brasil vai trabalhar em conjunto com a marinha portuguesa para auxiliar no levantamento da plataforma continental de Angola, disse hoje o ministro brasileiro da Defesa, Nelson Jobim, ao destacar que também enviará técnicos para apoiar a supervisão da área marítima do litoral angolano.

Nelson Jobim esteve reunido hoje com o seu homólogo angolano, Cândido Van-Dúnem, e a ministra da Justiça, Guilhermina Prata, no Distrito Naval do Rio de Janeiro.

Na pauta do encontro, o levantamento da plataforma continental foi um dos destaques, com o limite marítimo norte de Angola com os dois Congos envolvendo o território de Cabinda.

Leia na Visão

Seminário A Experiência da Primeira República - Portugal e Brasil

A Fundação Getúlio Vargas promove, dias 15 a 17 de Setembro, no Rio de Janeiro, o Seminário "Experiência da Primeira República - Portugal e Brasil".

Reputados investigadores universitários dos dois países irão debater temas de história, economia e sociedade nos primeiros cem anos de regime republicano em Portugal e no Brasil.

Veja aqui o programa do encontro.

CPDOC Fundação Getulio Vargas
15 a 17 de setembro de 2010
Praia de Botafogo, 190, Auditório 13º andar
Rio de Janeiro - RJ

Daniela Mercury e Martinho da Vila animam verão português

A cantora brasileira Daniela Mercury, irá abrir o tradicional evento do verão português, “As Festas do Mar 2010”, de 19 a 29 de Agosto na Baía de Cascais. A festa conta ainda com a presença de vários outros artistas, entre eles: Rita Redshoes, José Cid, Santos & Pecadores, GNR, , UHF, Per7ume, Amália Hoje, a banda de rock brasileira, Papas na Lingua e o sambista carioca de Vila Isabel, Martinho da Vila, que irá fazer o encerramento.

O público português e a vasta comunidade brasileira irão desfrutar, na Baía de Cascais, nos onze dias de festa, para além da boa música brasileira, portuguesa e outras, uma vasta opção de artesanato, gastronomia e vários outros entretenimentos que vão fazer da antiga e pitoresca vila de pescadores, que durante séculos foi retiro de verão da realeza e nobreza portuguesas, um grande palco de diversões.

A festa conta também com a tradicional procissão em honra da Senhora dos Navegantes, que este ano tem lugar no dia 22 de Agosto, às 15h00. Primeiro em terra, com saída da Igreja Matriz de Cascais em direção à praia dos Pescadores pela Av. D. Carlos, e depois num florido cortejo por mar, segue para Guia e regressa a bordo das embarcações de pesca devidamente engalanadas.

Cumprindo a tradição, a procissão por mar oferece ao público um espetáculo de cor e alegria muito característico da Vila.

Destaque ainda para a oferta proporcionada pelos espetáculos de fogo de artifício nos céus sobre a Baía de Cascais, no final dos concertos nos dias 19, 21, 28 e 29 de Agosto.

As Festas do Mar 2010 são realizadas pela Câmara Municipal de Cascais em colaboração com a Associação de Pesca do Concelho de Cascais, com entrada livre.

Leia mais aqui

Prémio Luso-Brasileiro de Dramaturgia - 2010

A Fundação Nacional de Artes (Funarte), em parceria com o Instituto Camões, a Direção Geral das Artes e o Teatro Nacional D. Maria II, de Portugal, lançam o Prémio Luso-Brasileiro de Dramaturgia Antônio José da Silva 2010.

Criado para incentivar a escrita dramática e o surgimento de novos autores, além de reforçar a cooperação entre Brasil e Portugal, o programa estabelece um prémio no valor de 15 mil euros para o autor da obra vencedora. O texto escolhido será também editado nos dois países.

Inicialmente, serão selecionados oito textos, quatro do Brasil e outros quatro de Portugal. A escolha será feita por duas comissões, em cada um dos países. Na etapa seguinte, um júri, formado por três especialistas brasileiros e três especialistas portugueses, vai avaliar os projetos selecionados e determinar o vencedor.

Podem concorrer ao Prémio cidadãos brasileiros ou estrangeiros naturalizados, com um ou mais textos originais. O projeto, com o título da obra e o pseudónimo do autor, deve ser enviado, através dos Correios, para a Coordenação de Teatro da Funarte. As inscrições podem ser feitas até 20 de setembro.

Mais informações: teatro@funarte.gov.br

Investimento português em alta no Brasil em 2010

O investimento directo de portugueses no Brasil chegou, no primeiro semestre deste ano, aos 183 milhões de euros (236 milhões dólares) , mais 78 por cento do que em igual período do ano passado (102 milhões de euros). De acordo com as informações publicadas pelo banco central brasileiro, aquele valor coloca Portugal no 13.º lugar do ranking dos maiores investidores estrangeiros no Brasil, durante o ano de 2010.

Os primeiros lugares pertencem à Suíça (com 4916 milhões de dólares), Estados Unidos (2536 milhões de dólares), França (1953 milhões de dólares) e Países Baixos (1822 milhões de dólares).

No total, o investimento directo estrangeiro (IDE) no Brasil, nos seis primeiros meses deste ano, foi de 12.058 milhões de dólares (9337 milhões de euros), um montante que não representa quebra significativa face a igual período de 2009, em que o valor chegou aos 12.665 milhões de dólares.

Até junho deste ano, o investimento directo estrangeiro no sector produtivo da economia brasileira totalizou 708 milhões de dólares, dos quais 27 milhões de dólares (21 milhões de euros) provenientes de Portugal.

Leia no Público

Premiada em Portugal e no Brasil, Fenabel expôe na maior feira mundial do mobiliário

A fábrica portuguesa de cadeiras Fenabel, sedeada em Paredes, será a primeira empresa nacional a participar na maior feira de mobiliário do mundo, que decorre de 07 a 10 de setembro em Xangai.

Segundo adiantou o empresário Mário Leite, a participação na Furniture China Shanghai representará “quase metade” do orçamento de 100 mil euros reservado pela Fenabel para a participação em feiras internacionais.

Com uma faturação na ordem dos cinco milhões de euros, que prevê aumentar em 10 por cento este ano, a Fenabel está já presente em vários mercados europeus, em África e nos EUA, sendo a participação na feira chinesa a sua “primeira incursão” na Ásia.

Localizada em Paredes, a Fenabel tem uma capacidade de produção instalada de 12.000 cadeiras/mês e tem apostado, nos últimos anos, na sua “vocação exportadora”.

“As vendas para o mercado externo já representam 44 por cento do total e tendem a aumentar pela nossa aposta em mercados como a Alemanha, Canadá, África, EUA e norte da Europa”, disse à Lusa Mário Leite.

Segundo adiantou, a apresentação da marca no mercado asiático terá como “cartão de visita” os vários prémios de design já conquistados em Portugal e no Brasil.

O setor português de mobiliário fatura cerca de 1,3 mil milhões de euros, 800 milhões dos quais relativos a exportações, e emprega mais de 50 mil trabalhadores.

Apresentando um saldo comercial positivo, o setor tem apostado na exportação “como uma saída para a crise, assistindo-se a uma forte aposta das empresas portuguesas na internacionalização.

Leia no jornal TVS

Tecnologia vai converter texto em voz para países de língua portuguesa

O Instituto de Linguística Teórica e Computacional (ILTEC), em Lisboa, está a desenvolver um projecto para criação de uma tecnologia de geração automática de pronúncias de diferentes variedades do português, que fique acessível a todos os membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

"Léxico Unisyn do Português" (LUPo) foi a designação escolhida para a iniciativa, que tem como principal objectivo "o desenvolvimento de uma base para um sistema multi-pronúncia de conversão de texto em fala", adiantam os responsáveis, em comunicado.

"O LUPo é uma ferramenta baseada num sistema letra-som que está associado a uma base de dados de palavras, expressões e frases que permitirá aos utilizadores gerar pronúncias específicas de uma forma fácil e intuitiva, como clicar apenas num botão", lê-se na nota à imprensa.

O grupo de trabalho é composto por especialistas nas áreas da fonética, linguística computacional, lexicografia, fonologia, morfologia, dialectologia e sociolinguística do português.

De acordo com os especialistas, os léxicos a considerar incluirão variedades do português utilizadas em África, Ásia, Europa e América do Sul, adequando a ferramenta à utilização por um leque alargado de países.

O recurso poderá ser acedido livre e gratuitamente através da instalação de uma aplicação independente ou a partir do Portal da Língua Portuguesa - onde são facultados vários recursos linguísticos para o público em geral e a comunidade científica.

O novo projecto, aprovado pela Fundação para a Ciência e Tecnologia (FCT), teve início em Março deste ano e será desenvolvido durante os próximos três anos, numa parceria com várias instituições internacionais, como a Universidade Federal do Rio de Janeiro e a Universidade de São Paulo, no Brasil.

Um dos aspectos que distingue o LUPo dos outros sistemas grafema-fonema é o facto de este estar associado a uma base de dados multidimensional e lexicográfica que é o Portal. O LUPo está direccionado para a criação de léxicos de pronúncia de variantes regionais do Português, que é actualmente falado em diversas áreas da Lusofonia. O projecto tem como objectivo modelizar um sistema de pronúncias das diferentes variedades do Português falado na Europa, Ásia, América do Sul e África.

O produto final deste projecto pretende ser uma ferramenta de livre acesso que permita gerar pronúncias específicas para palavras e expressões. A inclusão da base de dados do LUPo e respectivas ferramentas no sítio Portal da Língua Portuguesa irá enriquecer não só o Portal, como permitirá aos utilizadores da Lusofonia aceder a um vasto leque de pronúncias. Este será o primeiro recurso da língua portuguesa online a fornecer transcrição fonética em larga escala para a Língua Portuguesa

Recorde-se que a Microsoft tem em Portugal um Centro de investigação para o Desenvolvimento da Linguagem (MLDC) que recebeu o apoio da Agência de Inovação.

Leia no Sapo

José Saramago homenageado na Bienal do Livro de São Paulo

O escritor português José Saramago, falecido no passado dia 18 de Junho, será um dos homenageados da da Bienal Internacional do Livro de São Paulo, o maior evento do sector no Brasil, que começa dia 12, anunciaram os organizadores.

O evento, que decorre até 22 de Agosto, terá um espaço especialmente dedicado à lusofonia, com uma série de debates sobre a difusão e o ensino da língua portuguesa no mundo.

A Bienal do Livro reunirá 220 convidados, 350 expositores com 2,2 milhões de exemplares de 220 mil títulos, o que representará a mais extensa, diversificada e representativa edição da história do evento.

Pelos 60 mil metros quadrados da Bienal, área equivalente a 10 campos de futebol, deverão passar cerca de 700 mil visitantes, segundo projecções dos organizadores.

Um dos pontos altos será o debate “Tributo a José Saramago”, no dia 18, data em se cumprem dois meses sobre a sua morte, com a presença dos portugueses João Marques Lopes e Miguel Gonçalves Mendes, respetivamente, biógrafo de Saramago e realizador do documentário (ainda inédito) “José e Pilar”.

O realizador acompanhou durante três anos a vida de José Saramago e da sua mulher, Pilar Del Rio, reunindo depoimentos do escritor português. A ideia é celebrar a vida e obra do único prémio Nobel de literatura em língua portuguesa, salientaram os organizadores num comunicado.

No dia 19, os escritores brasileiros e o angolano Ondjaki vão discutir a adoção do acordo ortográfico pelos países lusófonos, no debate “Uma mesma língua: Acordo ou Desacordo?”.

No dia 21, outro encontro internacional, em que o angolano José Eduardo Agualusa e o moçambicano Mia Couto debatem histórias da língua que une África, Brasil e Portugal, no tema “Lusotropicalismo”.

Ao longo do evento, o Espaço da Lusofonia promoverá actividades gratuitas para divulgação e propagação do ensino do português, com a participação de falantes do idioma em várias partes do mundo.

Dentro da programação que aborda a Lusofonia, a Federação dos Jornalistas de Língua Portuguesa (FJLP) promoverá a Conferência de Jornalistas de Língua Portuguesa, entre os dias 15 a 17 de Agosto.

Entre os temas em debate estarão “O jornalismo de língua portuguesa nos veículos públicos e privados nos países lusófonos” e “A cobertura jornalística nos - e sobre - os países de língua portuguesa”.

Paralelamente, será realizada a exposição fotográfica “Portugal Tri-Legal”, da jornalista brasileira Mônica Delicato, num resgate da cultura portuguesa, seu folclore, festas populares e artes cénicas.

Outra actividade paralela será o debate “À Mesa com Eça de Queiroz”, no dia 14, com a participação do chef português Vítor Sobral.

Leia no Público

Rio de Janeiro terá centro de capacitação da Unesco para gestão do património

A criação de um centro de capacitação, formação e gestão do património no Rio de Janeiro é um dos acordos estabelecidos entre o Brasil e a Unesco durante a 34ª Sessão do Comitê do Patrimônio Mundial da organização, que encerrou ontem em Brasília.

O Centro, que funcionará no Palácio Capanema, treinará profissionais de 17 países, entre os quais os africanos de língua portuguesa e países da América do Sul.

A sessão reuniu, durante dez dias, representantes de 116 países. O Comitê, formado por 21 países, entre os quais o Brasil, inscreveu 29 novos sítios na lista dos bens considerados patrimônios da humanidade.

Entre as novas inscrições figura a da Praça São Francisco, património de origem e traça portuguesa na cidade de São Cristóvão, no estado de Sergipe, no nordeste do país. Trata-se do 18º sítio brasileiro a conquistar tal reconhecimento.

A sessão foi presidida pelo ministro brasileiro da Cultura, Juca Ferreira, eleito por aclamação no ano passado, em Sevilha. A delegação brasileira foi integrada por representantes dos Ministérios da Cultura, das Relações Exteriores e do Meio Ambiente, além do IPHAN e do ICM-Bio.

Portugal esteve representado por uma delegação chefiada pelo embaixador Andresen Guimarães.

A lista do Património Mundial passa agora a contar com 911 bens de "valor universal excepcional". Portugal está presente com 13 sítios inscritos, a que acrescentam 24 outros bens de origem portuguesa em todo o mundo.

EDP alarga rede de abastecimento de carros eléctricos no Brasil

A EDP inaugurou mais três pontos da rede de abastecimento de veículos eléctricos no Estado de São Paulo, anunciou hoje o grupo português.

Pioneira no Brasil em projectos de mobilidade eléctrica, a EDP já soma 16 estações de abastecimentos, nos estados de São Paulo e do Espírito Santo, tendo como meta atingir 20 pontos até ao fim do ano, salientou a empresa num comunicado.

Os três novos postos de abastecimento eléctrico foram abertos em São José dos Campos, cidade a 100 quilómetros de São Paulo, na área de actuação da Bandeirante, empresa distribuidora controlada pela EDP.

O grupo português já mantém postos de abastecimento em Guarulhos, na região metropolitana de São Paulo, e em Vitória, capital do Estado do Espírito Santo, zona de actuação da Escelsa, distribuidora também controlada pela EDP.

Na abertura dos postos em São José dos Campos, o grupo português doou às autoridades locais 15 bicicletas eléctricas que serão utilizadas pela polícia e pela Secretaria do Meio Ambiente.

No total, já foram doadas 75 bicicletas eléctricas, desde o início da implantação da rede de abastecimento do projecto de mobilidade, número que deverá ascender a 90 até ao final do ano.

“Temos planos para estruturar uma rede de abastecimento que esteja plenamente operacional quando houver uma frota significativa de veículos eléctricos circulando”, afirmou o presidente da EDP no Brasil, António Pita de Abreu.

“Estamos certos de que esta será uma realidade a médio prazo no Brasil e estaremos preparados para oferecer infraestrutura adequada”, salientou o executivo.

Os postos de abastecimento têm a marca MOBI.E, parceira da EDP em Portugal para projectos de desenvolvimento urbano e de transportes.

O reabastecimento da bateria de um veículo eléctrico é feito numa tomada eléctrica normal, com tensão de 127 volts, sendo que a bateria de uma bicicleta é totalmente recarregada em seis horas.

As bicicletas são impulsionadas por motores eléctricos alimentados por baterias e são recarregáveis a cada 30 quilómetros percorridos.

No Brasil, a EDP controla actualmente empresas de distribuição (Bandeirante e Escelsa), de comercialização e de produção de energia.

Leia mais no Público

Carro eléctrico brasileiro chega a Portugal em 2013

A Obvio! já está a negociar com empresas portuguesas a exclusividade do modelo brasileiro 828E.

O primeiro carro eléctrico brasileiro vai ser pequeno, equipado com tecnologia de ponta e com havaianas em vez de pedais. O modelo 828E, que pertence à fabricante de carros eléctricos brasileira Obvio!, deverá começar a ser produzido dentro de dois anos. A garantia foi dada por Ricardo Machado, fundador e presidente da Obvio!. O objectivo é também entrar no mercado português.

"A previsão é iniciar a produção dentro de um ano na versão de quadriciclo leve para o mercado brasileiro. E para a Europa dentro de dois anos", adianta o responsável. Portugal está nos planos da empresa brasileira.

"Estamos a negociar com empresas de aluguer de carros em Portugal e na Europa que estão interessadas em ter exclusividade de lançamento do nosso 828E para oferta de utilização partilhada (‘car sharing')", refere Ricardo Machado.

A Obvio! vai investir em projectos de transportes verdes no Brasil - automóveis, autocarros, camiões e frotas - para veículos com tracção eléctrica e motor movido a etanol. A empresa estima investir 30 milhões de euros na fase inicial e 130,3 milhões numa segunda fase. A capacidade de produção anual será de 10 mil veículos na primeira fase, aumentado de seguida para 70 mil.

Leia mais no Diário Económico

Universidade Federal de Pernambuco guarda relíquias da época colonial fornecidas por Portugal

Um cofre do departamento de história da Universidade Federal de Pernambuco guarda em condições ideais de temperatura e humidade uma relíquia do tempo das capitanias. São mais de 33 mil documentos de 1590 a 1825 - todos microfilmados e gravados em CD. Os originais estão no arquivo ultramarino, em Lisboa, Portugal.

A documentação é resultado de dez anos de pesquisas feitas para resgatar em Portugal os documentos relativos às 14 capitanias do Brasil. Mais de 400 mil cópias já estão no país e foram distribuídos aos estados de origem.

"O acervo tem muita importância para a memória da capitania, para história não só da capitania de Pernambuco, mas para a história do Brasil”, destaca a coordenadora do Projecto Resgate Maria do Socorro Ferraz.

O acervo conta ainda com dezenas de cópias de mapas, desenhos dos figurinos militares - que eram diferentes para brancos e negros. Toda a documentação, que revela parte do passado de Pernambuco e do Brasil, já está à disposição dos pesquisadores. Um tesouro que ficará para o futuro.

Leia mais na Globo/Bom Dia, Brasil

Violonista português em Florianópolis

O Programa Ponteio – Violão na UDESC* e o Instituto Cervantes de Florianópolis realizam uma masterclass e um recital com o violonista português Gonçalo Cordeiro, nos dias 10 e 11 de agosto.

Laureado em vários concursos europeus, Gonçalo foi premiado em 2009 no Concurso Internacional de Guitarra José Tomás – Villa de Petrer, o que lhe rendeu uma turnê de 14 recitais em várias cidades brasileiras. A masterclass será realizada em 10 de agosto no Instituto Cervantes de Florianópolis e terá como executantes alunos do curso de Bacharelado em Violão da UDESC, sendo aberta a ouvintes.

O recital (último da turnê brasileira) terá lugar no Auditório da Múscia da UDESC e Gonçalo Cordeiro executará obras de Villani-Côrtes, Vitorino de Almeida, Lobo, Mompou, Villa-Lobos e Werthmüller. Segundo o professor Luiz Mantovani, coordenador do Programa Ponteio, “o programa desta turnê conta com algumas estréias brasileiras, valoriza o repertório tradicional do violão de concerto e, ao mesmo tempo, foge ao lugar comum”.


GONÇALO CORDEIRO (Portugal)

Masterclass: Terça-feira, 10 de agosto, às 17h
Local: Instituto Cervantes de Florianópolis; Rua Esteves Junior, 280 – Centro

Recital: Quarta-feira, 11 de agosto, às 19h30
Local: Auditório do Departamento de Música da UDESC; Avenida Madre Benvenuta, 1907 – Itacorubi

Entrada franca

Informações: ponteio@udesc.br

O Direito português no Brasil

Quando, em 22 de abril de 1501, a armada comandada por Pedro Álvares Cabral chegou à terra de Vera Cruz, o Direito Português acabou estendendo o seu alcance e vigência a um novo território. Vigoravam, então, em Portugal, as Ordenações Afonsinas e diversa legislação extravagante que rapidamente iriam também aplicar-se no Brasil, num período em que Portugal começava a afirmar-se como a grande potência comercial e tecnológica do Ocidente.

Com a descoberta do Brasil e iniciando-se sua colonização, as leis aqui aplicadas eram as metropolitanas, e, assim, tivemos as Ordenações do Reino, as leis de carácter geral para o Império e as leis especiais, ou seja, as que eram promulgadas especialmente para o Brasil.

As primordiais normas jurídicas elaboradas especificamente para o Brasil foram os regimentos dos governadores gerais, dos ouvidores gerais e dos provedores, formando o início de uma estrutura administrativa da Colónia, organizando assim um Direito local, visto que na época anterior da implantação das capitanias hereditárias no Brasil, as leis eram as que exiustiam em Portugal.

As Ordenações Afonsinas compreendiam cinco livros, a saber:

1 - Da Justiça;
2 - Da Jurisdição, pessoas e bens eclesiásticos, dos direitos reais e sua arrecadação, da jurisdição dos donatários, do modo de tolerância dos judeus e impuros;
3 - Da ordem judiciária;
4 - Dos contratos, sucessões e tutorias;
5 - Dos delitos e das penas.

As ordenações expedidas por D. Manuel I, Rei de Portugal, entraram em vigor em 1521, após muitas idas e vindas. Nesse novo contexto, já estavam na ordem do dia a limitação dos privilégios da nobreza, a exemplo da lei surgida das Cortes de Évora. As Ordenações Filipinas surgem em 1603 no contexto da"União Ibérica", mas tiveram vida posterior à restauração em Portugal no Brasil, mesmo após a Independência. No aspecto do Direito Civil, as Ordenações, com muitas modificações, vigoraram até ao Código Civil de 1917, embora já existissem as constituições de 1824 e 1889.

III Missão Encontro de Negócios Brasil-Portugal

A III Missão e Encontro de Negócios Brasil-Portugal, a realizar entre 11 e 17 de setembro, irá além das rodadas de negócios. Com programação composta por três visitas técnicas, a missão procurará conhecer as realidades de diferentes setores industriais por meio de duas visitas a associações industriais e uma vinícola, informa a Câmara Brasil-Portugal no Ceará.

O encontro pretende reunir empresários do setor industrial e instituições de fomento (governamentais ou não) de ambas as nacionalidades, tendo como setores prioritários o metal-mecânico; químico; plástico; mobiliário; cerâmica; madeira; alimentos; e têxtil.

No terceiro dia da missão, os empresários participantes conhecerão o processo produtivo de uvas e vinho na Vinícola Ervideira e participarão do lançamento do livro Guia do Investidor Estrangeiro no Nordeste.

No quarto dia é a vez de conhecer a Associação Nacional de Empresas Metalúrgicas e Eletromecânicas de Portugal (ANEMM) e no quinto os empresários poderão conhecer a Associação Industrial do Distrito de Aveiro (AIDA). A Rodada de Negócios será realizada somente no sétimo dia da viagem, também na AIDA, quando os participantes já estarão mais ambientados e cientes das particularidades da realidade portuguesa.

A missão, resultado direto do sucesso das duas primeiras edições do evento (realizadas em 2004 e 2007), é promovida pela Federação das Indústrias do Estado do Ceará (FIEC), Centro Internacional de Negócios do Ceará (CIN-CE) e o Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil (CCPCB) – em especial as Câmaras Brasil-Portugal no Ceará (CBP-CE) e Brasil-Angola no Ceará (CBA-CE).

A data limite para inscrever-se na III Missão e Encontro de Negócios Brasil-Portugal é 6 de agosto, o que pode ser feito por meio do endereço:

http://www.fiec.org.br/cin/missaoportugal

Seminário Internacional sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento

A Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Estadual (Unesp), campus de Presidente Prudente, realizará de 4 a 6 de agosto o Seminário Internacional sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento – “Os países de língua portuguesa e as suas novas geografias: território e mudança em diferentes contextos regionais”, em Presidente Prudente (São Paulo).

O seminário pretende dar continuidade a contactos anteriores entre docentes e pesquisadores de universidades do Brasil, Cabo Verde, Moçambique, Angola e Portugal organizados na rede Geografia, Investigação para o Desenvolvimento (Geoide).

O seminário está organizado em painéis: “Biodiversidade, paisagens, riscos naturais”, “Espaços rurais, povoamento e processos migratórios”, “Cidade e território: processos de urbanização e práticas socioespaciais” e “Sociedade, culturas, políticas públicas: processos de mudança e de reestruturação dos territórios”.

Durante o evento será lançado o livro "As novas geografias dos países de língua portuguesa: Paisagens, cidades, políticas públicas".

O seminário será realizado no Centro Cultural Matarazzo, localizado na rua Quintino Bocaiúva, nº 749, Vila Marcondes, em Presidente Prudente.


Mais informações: www.4.fct.unesp.br/seminarios/geoide-pge

Universidade Planetária

http://projetoartforumuniversidade.blogspot.com/2010/08/seminario-internacional-sobre-meio.html#ixzz0vZiA7Xz8

Leia mais aqui

Jovens cineastas lusófonos vão reralizar sete curtas-metragens em festival no Brasil

Jovens realizadores do Brasil e de Portugal, Angola, Cabo Verde e Moçambique vão fazer sete curtas-metragens em Cataguases, município do Estado brasileiro de Minas Gerais. Na segunda edição do Festival Ver e Fazer Filmes, que começou hoje na cidade da Zona da Mata, estudantes de cinema concorrerão ao troféu Câmera na Cabeça. A proposta do evento é que os realizadores trabalhem assessorados por profissionais do meio.

As equipas contam com a estrutura de actores, produtores locais e suporte de nomes respeitados do cinema brasileiro como Luis Carlos Lacerda, Maurice Capovilla, Marcos Pimentel, David Tygel, Marília Alvim, Aloysio Filho, Júlio Mauro e Guilherme Fiúza, entre outros. Dia 14, data do encerramento do evento, as curtas serão submetidas a júri popular e especializado.

CONVÉNIOS

O festival traz ainda programação de oficinas, workshops, palestras e sessões de cinema. Os participantes são 280 jovens de Cataguases e de 10 municípios da região. Além disso, haverá o Fórum Diver-Cidades Criativas, que vai promover o encontro de gestores públicos e privados da região com especialistas do audiovisual e da economia da cultura, assinaturas de convénios e termos de parcerias entre diversas instituições em âmbito regional, nacional e internacional, numa perspectiva de implantação do Polo Audiovisual em Cataguases.

Para o público em geral, haverá a exposição multimídia Geografias imaginárias, o espetáculo de rua Os amantes de Sherazade, do Grupo Kabana, de BH. O Festival Ver e Fazer Filmes é uma coprodução da Fundação Cultural Ormeo Junqueira Botelho, Instituto Cidade de Cataguases e Cineport – Festival de Cinema de Países de Língua Portuguesa.

Leia mais no UAIDivirta-se

Teatro - peça portuguesa “Amor Solúvel” aclamada no Brasil

A peça de teatro portuguesa “Amor Solúvel”, produzida pelo Cine-teatro Constantino Nery/Câmara Municipal de Matosinhos, no Norte de Portugal, esteve em cena no Brasil, no V Circuito de Teatro Português em S. Paulo.

“Amor Solúvel” é uma Comédia Musical escrita por Carlos Tê, com encenação de Luísa Pinto e Direcção Musical de Hélder Gonçalves (Clã).

A apresentação da peça de teatro no Brasil implicou uma adaptação do texto ao sotaque brasileiro. A receptividade do público foi bastante considerável.

“Amor Solúvel” subiu ao palco nos seguintes locais: Teatro Municipal de S. Carlos (São Carlos), Teatro Brigadeiro (S. Paulo), Teatro Municipal de Santo André (Santo André), Teatro Lulu Benecase (Americana).

O balanço não poderia ter sido mais positivo, nas palavras da encenadora da peça, Luísa Pinto: “Estreamos no Museu de Arte de S. Paulo. Fizemos uma breve apresentação da história de Matosinhos, cidade que estávamos a representar. Tivemos lotações esgotadas. O público ficou ao rubro. Fomos a única companhia a ter um convite para levar o “Amor Solúvel” ao Rio de Janeiro, em Outubro do próximo ano, para estar um mês em cartaz. A experiência não poderia ter sido mais positiva. Foi um intercâmbio extraordinário”.

O elenco do espectáculo integrou uma convidada muito especial, Lilian de Lima, actriz brasileira com uma grande experiência na televisão e no teatro que irá a Portugal e integrará novamente o elenco na reposição de “Amor Solúvel” em Setembro do próximo ano, no Cine-teatro Constantino Nery.

Leia mais no metronews

Fundação Luso-Brasileira apoia projecto "Embaixada do Teatro Brasileiro"

Uma imersão no teatro brasileiro e sua história é o objectivo deste projecto do Ministério da Cultura do Brasil, que estará presente em Portugal entre 22 de Setembro e 6 de Outubro, na Escola Superior de Teatro e Cinema do Instituto Politécnico de Lisboa, duas semanas repletas de actividades, todas de entrada gratuita.

Coordenado e executado pelos renomados actores Renato Borghi e Élcio Nogueira Seixas, o projecto está a ser realizado, no ano de 2010, em 14 países na América Latina, Península Ibéria e África, apresentando um panorama histórico do teatro brasileiro moderno através de oficinas de interpretação, palestras, apresentação de peças de teatro e exibição de um filme sobre o tema.

Orientado prioritariamente para o público universitário e profissionais das artes, a realização do projecto em Portugal promoverá o diálogo entre estudantes e profissionais da área do Teatro em Portugal e no Brasil, ampliando o conhecimento mútuo e estimulando a aproximação entre os dois países.

Leia aqui

Geoparques de Portugal e do Brasil reforçam cooperação

Nos dias 27, 28 e 29 de Julho, o Geopark Naturtejo, de Portugal, recebeu a visita de uma delegação de geoparques do Brasil. Este país possui um geoparque (Geopark Araripe, no Ceará) que integra a Rede Global de Geoparques associada à UNESCO, na qual o Geopark Naturtejo também está incluído. Além deste Geoparque, têm sido desenvolvidos outros projectos, no âmbito do programa “Geoparques do Brasil” promovido pelos Serviços Geológicos do Brasil (CPRM).

O responsável por este programa, Carlos Schobbenhaus, integrou a comitiva numa visita pluridisciplinar que visou debater as estratégias de conservação do património natural e também o modelo de gestão e funcionamento do Geopark Naturtejo e sua integração na comunidade.

Esta delegação incluiu ainda Paulo Boggiani, geólogo e professor na Universidade de São Paulo envolvido em projectos de criação de geoparques no Brasil, Ricardo Pereira, doutorando da Universidade do Minho e Marden Barreto da Universidade Federal da Bahia e Universidade do Minho, que está actualmente a estudar a estratégia de desenvolvimento do território Naturtejo, na sua tese de doutoramento.

O programa da visita teve uma forte componente empresarial, providenciando o contacto directo com empresários associados da Naturtejo e a visita a unidades de alojamento, restauração e empresas de animação turística, como exemplos da estratégia de desenvolvimento baseado no geoturismo. Esta estratégia servirá de modelo para os projectos a implementar nos geoparques brasileiros, destacando a inovação que tem sido feita ao nível dos geoprodutos, já reconhecidos a nível internacional.

O Geopark Naturtejo tem servido de exemplo no Brasil e tem apoiado activamente os projectos de geoparques brasileiros.

Leia mais aqui