23.4.10

"Brasil, Portugal - Lá e Cá" - programa de televisão aproxima os dois países

Co-produção das televisões públicas TV Cultura, do Brasil. e RTP2, de Portugal, o programa "Brasil, Portugal - Lá e Cá", que começa a ser exibido simultaneamente nos dois países no próximo domingo, dia 25 de Abril, é uma série de treze episódios que mostram, em ângulos ainda pouco conhecidos, o Brasil aos portugueses e Portugal aos brasileiros.

Mistura de documentário com "talk show", o programa "Lá e Cá" é apresentado pelo jornalista brasileiro Paulo Markun e pelo português Carlos Fino, Conselheiro de imprensa da Embaixada de Portugal em Brasília.

Em conversas informais, eles debatem as semelhanças e as diferenças entre os dois países, fornecem informações para o telespectador compreender melhor os processos de cada país e tratam da evolução e perspectiva das relações entre o Brasil e Portugal.
A série aborda assuntos actuais e, quando necessário, resgata informações no passado, procurando sempre manter o olhar voltado para o futuro.Semelhanças e diferenças, curiosidades, subtilezas, resgate histórico e cultural entre dois países tão distantes e, ao mesmo tempo, tão próximos.

"Lá e Cá"tem como cenários de partida a casa de Paulo Markun, em Florianópolis, capital do Estado de Santa Catarina, no bairro Santo António de Lisboa, de influência açoriana, e a de Carlos Fino, em Fronteira, no Alto Alentejo Alentejo, em Portugal.

A partir daí, as reportagens abrem para todo o Brasil e todo o Portugal, com temas que vão da Cultura à História, passando pela Economia e a Emigração, num variado leque de assuntos que interessam tanto a portugueses como a brasileiros.

No primeiro episódio, depoimentos como os da cantora Fafá de Belém, do jornalista português do semanário Expresso, Nicolau Santos, da artista plástica brasileira residente em Portugal, Letícia Barreto, do cantor e e compositor brasileiro Tom Zé e da fadista luso-moçambicana Mariza trazem-nos pontos de vista individuais que contextualizam o cenário sócio-cultural luso-brasileiro.

Os episódios do "Lá e Cá", ficarão disponíveis, logo após o seu lançamento, no site www.tvcultura.com.br/laeca, com a opção de que o público envie os seus comentários e os seus proprios vídeos. Os mais criativos ficarão em destaque.

Exibições: na TV Cultura, aos Domingos, às 21h (horário de Brasília). Na RTP 2, aos Domingos, às 21h (horário de Portugal).

Acesse:
www.tvcultura.com.br/laeca

25 de Abril: O ‘Dia D’ na RTP2

24 horas ininterruptas de documentários portugueses, no dia 25, é como a RTP2 vai celebrar a revolução de Abril de 1974. Desde as 22h30 de amanhã (dia 24) até à noite de domingo (dia 25), a estação pública portuguesa, canal 2, transmitirá 24 documentários, entre os quais uma dezena de estreias. É o segundo ano em que a RTP2 comemora o 25 de Abril com documentários.

Amanhã, às 22h33, hora de Portugal, com realização de Inês Gonçalves, ‘Na Terra como no Céu’ , estreia absoluta, é um filme que conta como os são-tomenses vivem na Terra com as almas dos defuntos.

Outra estreia, às 23h32, ‘O Fio da Meada’, de Luís Hipólito, leva-nos até aos Açores, Ilha de São Miguel, onde um grupo de homens, lavradores, carpinteiros e pedreiros, se junta à sexta-feira à noite para fazer malha.

No domingo, a RTP 2 exibirá ‘A Semente do Ouro Negro’, às 14h00, um documentário de Carlos Barreto, sobre a história do café, como chegou ao Brasil no século XVII, envolto em lendas e romamces. ‘

Fado Celeste’, de Diogo Varela Silva, às 14h45, relata-nos a vida e obra de Celeste Rodrigues. No documentário ‘As Cordas de Amália’, às 15h45, Raul Nery, Fontes Rocha e Joel Pina acompanharam Amália ao longo de vários anos e com ela pisaram palcos pelo mundo fora. Ricardo Espírito Santo juntou-os no Clube do Fado, em Lisboa, onde eles relembraram esses gloriosos anos.

Ainda no dia 25, às 21h00, estreia ‘Lá e Cá’, uma co-produção de 13 epsiódios da TV Cultura e da RTP2, com apresentação de Carlos Fino e Paulo Markun.Estas são apenas algumas das muitas sugestões que a RTP2 tem para exibir no ‘Dia D’.

Brasil em força nos Festivais de Verão em Portugal

Falta menos de um mês para o Rock in Rio Lisboa começar e marcar o início de uma temporada de festivais de música que se irá estender por vários meses, até Agosto, levando ao público português artistas de diferentes países e das mais diversas correntes musicais. O contingente brasileiro já tem presença garantida nalguns dos principais cartazes.

Ivete Sangalo dará o tiro de partida a 21 de Maio no palco principal do Rock in Rio, na capital portuguesa. O furacão de axé que Ivete Sangalo levará a Lisboa terá continuidade, no próprio Rock in Rio, com outras actuações brasileiras, nomeadamente Maria Rita (22 de maio), Zeca Baleiro (27), Martinho da Vila (29) e Soulfly (30).

Um mês depois, Marcelo D2 regressa a Portugal para (re)apresentar "A Arte do Barulho" no palco do Sumol Summer Fest, festival que decorrerá na Ericeira, a Norte de Lisboa. Marcelo D2 tem espectáculo agendado para 25 de Junho. No dia seguinte, o também brasileiro Marcelinho da Lua irá animar os festival.

Mas onde é esperada uma maior afluência da comunidade brasileira residente em Portugal é no Delta Tejo. Realizado no coração de Lisboa, no parque florestal de Monsanto, o festival é promovido pela marca portuguesa de café Delta (já presente no mercado brasileiro) e adopta o conceito de levar ao palco artistas provenientes de países produtores de café. Do Brasil para o Delta Tejo seguirão Carlinhos Brown, Natiruts e Nação Zumbi, todos com "shows" marcados para 2 de Julho, o primeiro dia do festival.
A banda Natiruts está escalada para o palco principal, depois de no ano passado ter lotado o palco secundário do Delta Tejo. O dia 2 de Julho será ainda uma rara oportunidade para ver a Nação Zumbi.O Delta Tejo contará ainda com as participações brasileiras de Ana Carolina (3 de Julho), Asa de Águia e Martinho da Vila (4 de Julho).

Com mais de uma dezena de nomes brasileiros garantidos para os palcos dos festivais portugueses entre final de Maio e início de Julho, há ainda espaço para o "ataque" brasileiro ao roteiro de festivais aumentar. O

Sudoeste TMN e o Festival de Músicas do Mundo de Sines, ambos a realizar no Alentejo, são alguns dos que têm contado nos últimos anos com vários nomes provenientes do Brasil, que poderão, também em 2010, aquecer ainda mais o Verão musical português.

São Paulo é a rota aérea que mais cresce no aeroporto de Lisboa

A rota entre Lisboa e São Paulo é a que apresenta, no final do primeiro trimestre, a maior taxa de crescimento no aeroporto da capital portuguesa, com um aumento médio do número de passageiros em 47,2%, o que reflecte a “explosão” da procura no Brasil por viagens ao estrangeiro (aumento de 74,2%).

Dados do Aeroporto de Lisboa mostram que além de São Paulo, também Rio de Janeiro, Recife e Brasília figuram no Top 10 das rotas que mais crescem em Lisboa, com aumentos respectivamente de 30,4%, 27,6% e 24,5%.

A informação indica ainda um forte aquecimento do crescimento no mês de Março, o que terá ficado a dever-se ao facto de as férias da Páscoa este ano terem incidido mais neste mês que em 2009.

Em Março, São Paulo foi a rota que mais cresceu em Lisboa, com um aumento em 60,7%, e logo a seguir vieram o Rio de Janeiro, com +44,9%, e Brasília, com +41,3%.

No Top 10 em crescimento no mês de Março esteve ainda Fortaleza, com +10,7%, e logo a seguir Salvador, com +10,1%.

De acordo com os dados do Aeroporto, o Brasil foi em Março o segundo País com o qual Lisboa teve o terceiro maior fluxo de passageiros (excluindo os voos domésticos), com um total de 102.317, mais 35,2% que há um ano, atrás apenas da Espanha (161.469, em alta de 18%) e França (109.871, em alta de 4,6%).

Leia mais no PressTur

Brasil também é destaque no Aeroporto do Porto

Aeroporto Francisco Sá Carneiro, no Porto
O forte crescimento da procura nos voos entre Portugal e o Brasil é extensivo ao Aeroporto do Porto, de onde a TAP mantém voos regulares para São Paulo e Rio de Janeiro, que no primeiro trimestre deste ano têm um crescimento médio de 24,7%, tendo atingido um aumento de 38,7% no mês de Março.

No Porto, São Paulo figura na lista das 30 principais origens/destinos de voos no mês de Março, com 3.658 passageiros, mais 60,4% que há um ano.No trimestre, o crescimento médio dos embarques e desembarques de voos da linha de São Paulo é de 33,9%, para 11.671.

Segundo informação do Aeroporto do Porto, as ligações de e para a América do Sul, em que o Brasil tem praticamente a totalidade do tráfego, transportaram 8.156 passageiros e no trimestre somam 27.499.
Leia mais no PressTur

Bahia é destino preferido dos portugueses pelo segundo ano consecutivo

A Bahia foi eleita, pelo segundo ano consecutivo, na Feira de Viagens Mundo Abreu, em Lisboa, como o destino preferido dos portugueses.

"Ser considerada pelo 2º ano consecutivo como o destino preferido dos portugueses, devido ao volume de vendas de uma das operadoras mais antigas e tradicionais do mundo, revela que o trabalho de promoção que o Governo da Bahia vem realizando está gerando resultados positivos em Portugal", disse a presidente da Bahiatursa, Emília Salvador Silva.

A Bahia também recebeu o troféu "7 Maravilhas Portuguesas no Mundo" pela eleição em 2009, do conjunto arquitectónico do Convento e Igreja de São Francisco e Ordem Terceira, no Pelourinho, numa votação que envolveu mais de 350 mil portugueses.

Seguindo uma série de promoções no mercado português, a Secretaria do Turismo e Bahiatursa, realizaram um Festival Gastronómico no Porto, de 14 a 17 de Abril . A mostra continua em Lisboa até amanhã, 24 de Abril.

Em Maio, a Bahia vai participar no Road Show-Mundo Vip, com sessões programadas para Coimbra (10/05), Porto (11/05), Lisboa (13/05) e Açores (14/05).
Leia mais no Mercado e Eventos

Terra TV mostra brasileiros do Benfica em acção no Campeonato Português

O portal Terra, maior empresa de internet da América Latina, transmite ao vivo e em vídeo, neste sábado, a partir das 17h15, o jogo Benfica x Olhanense, para a 28ª jornada do Campeonato Português, temporada 2009/2010, via satélite, directo do Estádio Luz, em Lisboa.

Durante a transmissão ao vivo, os internautas poderão interagir em tempo real no chat, além de ter acesso a estatísticas exclusivas da partida e dos jogadores. A narração será de Hugo Botelho e comentários de José Maria de Aquino.
O Benfica é líder absoluto e está a um passo do título, com 70 pontos, seis a mais que o segundo classificado, o Sporting de Braga. Com uma campanha magnífica no campeonato (22 vitórias, 4 empates e apenas 1 derrota), a equipa dos brasileiros Luisão, Éder Luís, Ramires e Weldon (ex-Sport), pode sagrar-se campeão português (o que não acontece desde 2005), caso vença a sua partida e o Braga perca frente ao Naval, fora de casa.

Vencer não parece ser uma tarefa difícil para o time benfiquista, pois a equipa está 18 jogos invictos e oito vitórias consecutivas.

O Olhanense ocupa a 14ª posição, com 25 pontos, e luta para escapar da zona de rebaixamento do campeonato. A equipa venceu apenas uma das últimas nove partidas.

O confronto será exibido pela Terra TV, que já transmite ao vivo a temporada 2010 da Fórmula Indy, os jogos da NBA e das ligas alemã e portuguesa de futebol e disponibiliza os melhores momentos destes campeonatos.

Leia mais aqui

Empresa portuguesa de media Ongoing aposta no mercado da lusofonia

Jornal Brasil Econômico - Primeiro lançamento da Ongoing no Brasil
A empresa portuguesa de media Ongoing anunciou hoje uma parceria estratégica com a editora Babel. As duas empresas apostam "no desenvolvimento de projectos para o mercado da lusofonia, seguindo o caminho da internacionalização e aproveitando as capacidades dos dois grupos", refere em comunicado.

Com esta associação, "a visão da Ongoing de ser protagonista na produção e na distribuição de conteúdos de qualidade em língua portuguesa, junta-se à capacidade de edição da Babel e à sua ambição em adquirir um estatuto de principal referência editorial em Portugal e no espaço lusófono, com um cunho cultural muito forte".

O Grupo Ongoing, controlado pela família Rocha dos Santos actua nas áreas das Telecomunicações, dos Media e das Tecnologias (TMT), tendo como prioritário o mercado da lusofonia. É accionista da PT e da empresa de tecnologia Mobbit, detém o "Diário Económico" e, no mercado brasileiro, lançou o "Brasil Económico" e assinou um acordo para a aquisição do grupo editorial O Dia, que transformará a sua participada EJESA no terceiro maior grupo da imprensa brasileira.
Já a editora Babel integra nove chancelas: a editora Guimarães, que, por sua vez, detém as chancelas Ática, Athena e Centauro, inclui ainda a editora Verbo, que já tinha adquirido a Ulisseia, e engloba ainda a editora Arcádia, a K4 e a Pi.

Cabo Verde - Filme relata traços de união entre Portugal, África e Brasil

O filme, produzido pelo Festcine Amazónia, vai ser realizado pelos brasileiros Jurandir Costa e Fernanda Kopanakis e pretende expor na tela os traços culturais que unem Portugal, África e Brasil. É pois uma produção sobre a herança lusitana, segundo a organização deste festival de cinema.

A equipa quer destacar “a arquitectura, linguagem e a espontaneidade do povo africano que se assemelha à dos brasileiros”. Para o realizador Jurandir Costa, o documentário vai destacar “detalhes como fortes, faróis, disposição dos trabalhadores e a alegria que muito identifica com os brasileiros”. Fernanda Kopanakis sublinou, por seu turno, a importância da integração com África “como sendo uma forma de ampliar a divulgação do cinema brasileiro e conhecer heranças que nos unem”.
Os autores do filme são originários da Rondônia, um Estado do norte do Brasil, que faz fronteira com o sul da Amazónia e, a leste, com o Mato Grosso.
O Festcine Amazónia passou, este ano, por Cabo Verde. Trata-se de uma espécie de festival itinerante que apresenta treze curta-metragens, incluindo algumas animações, com vários temas, sendo a tónica o ambiente. Em 2010, a primeira cidade a receber a mostra foi Manaus, no Brasil. Além de Cabo Verde, o festival já passou também por Portugal.
Leia mais no Liberal OnLine

Empresários portugueses prospectam oportunidades de negócio no Ceará

Fortaleza - capital do Ceará
Os portugueses redescobriram o Brasil tendo o Ceará como uma das principais portas de entrada. O último estudo divulgado pela Câmara Brasil-Portugal, mostra que o investimento português em terras cearenses, desde 2003 até 2008, ano da publicação, ultrapassou os 118 milhões de euros (cerca de R$ 295 milhões), aplicados nos sectores imobiliário, turístico e residencial.

O trabalho mostra ainda que o número de investidores portugueses no Estado chegou a 780 e que, juntos, constituíram mais de 240 empresas. Actualmente, o número dessas empresas deve chegar a 400 .

E a tendência é de crescimento. Empresários portugueses vão desembarcar no Estado, entre os dias 25 e 30 deste mês, em busca de novos negócios com fornecedores locais. Terão lugar encontros diversos e um deles terá apoio logístico do Centro Internacional de Negócios (CIN), ligado à Federação das Indústrias do Estado do Ceará (Fiec), e da Câmara Brasil-Portugal.

O Ceará é o segundo maior destino dos investimentos portugueses no Brasil, atrás apenas de São Paulo. Entre os negócios mais visados pelos portugueses estão o trade turístico, com foco no mercado imobiliário e de hotéis, o agronegócio e o setor têxtil, referiu o superintendente do CIN, Eduardo Bezerra.

Leia a crónica de Graciano Coutinho, na rubrica Portugal Sem Passaporte, no PovoOnline

Câmara dos Deputados aprova acordo assinado com Portugal

A Câmara dos Deputados do Brasil aprovou esta semana um projecto de decreto legislativo (PDC) sobre acordo assinado entre os governos do Brasil e de Portugal pelo qual os dois países assumem o compromisso de prestar assistência recíproca aos respectivos cidadãos em caso de morte, acidente ou doença grave, detenção ou repatriação.

Por exemplo, se o Brasil se vir na contingência de retirar brasileiros de um terceiro país cuja segurança esteja em risco poderá incluir também, na retirada, os portugueses e vice-versa.
O projecto ainda terá de ser votado pelo Senado.

Moacyr Andrade é o novo Cônsul Honorário de Portugal em Porto Seguro

O empresário Moacyr Costa Andrade foi empossado Cônsul Honorário de Portugal em Porto Seguro , nesta quinta-feira, 22 de Abril, dia em que se comemoraram os 510 anos do Descobrimento do Brasil.

A cerimónia de posse, que contou com a presença do embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro, e autoridades civis e militares, teve lugar no Consulado Honorário de Portugal, recém inaugurado na Cidade Histórica, em Porto Seguro.
“Pretendo estreitar cada vez mais os laços de amizade e intercâmbio cultural entre Portugal e Porto Seguro”, afirmou o cônsul.

22.4.10

Embaixador de Portugal no Brasil participa na "Semana do Descobrimento", em Porto Seguro

O embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro, participa hoje, em Porto Seguro, nas cerimónias comemorativas dos 510 anos da descoberta do Brasil.

O diplomata desloca-se a convite do prefeito (presidente da Câmara) da cidade, Gilberto Abade, no âmbito da "Semana do Descobrimento", que decorre até 25 de Abril.

Além de encontros com as autoridades locais, civis e militares, o embaixador participa, ao fim da tarde, na cerimónia de inauguração do Consulado Honorário de Portugal naquela cidade da Bahia.

A "Semana do Descobrimento", que teve início no dia 19, envolve Porto Seguro numa série de manifestações com eventos em diversas áreas: cultura, história, lazer e desporto.

Câmara Municipal de São Paulo comemora Dia da Comunidade Luso-Brasileira

Por iniciativa do vereador Toninho Paiva (PR), a Câmara Municipal de São Paulo realizou nesta quinta-feira (22/04) uma sessão solene para comemorar o Dia da Comunidade Luso-Brasileira e o Descobrimento do Brasil.

"O Dia 22 de abril é a data oficial da comunidade luso-brasileira, instituído por lei no Brasil e em Portugal, e todos os anos a Comunidade celebra a data de modo a pôr em evidência a amizade entre os dois países", disse o presidente do Conselho da Comunidade Luso-Brasileira do Estado de São Paulo, Antonio Almeida e Silva.

Clubes e associações luso-brasileiras, como o Clube Português e a Casa da Ilha da Madeira, fizeram-se representar na solenidade que foi animada pela banda do 2º Batalhão da Polícia do Exército de Osasco.
Leia mais no JusBrasil

20.4.10

Comércio entre Portugal e Brasil cresceu mais de 70% no primeiro trimestre deste ano

O comércio entre Portugal e o Brasil atingiu, no primeiro trimestre deste ano, US$ 441,4 milhões, o que, segundo os dados do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC) do Brasil, traduz um aumento de 72,6% face ao valor registado em igual período do ano passado.

Nos primeiros três meses deste ano, o Brasil exportou para Portugal US$ 304,4 milhões, contra US$ 171,4 milhões de vendas para o mercado português no período de Janeiro a Março de 2009.

Por seu turno, Portugal realizou até Março exportações de US$ 136,9 milhões para o Brasil, um acréscimo de 62,4% em relação aos US$ 84,3 milhões do primeiro trimestre do ano passado.

Em Março, o Brasil vendeu a Portugal US$ 119 milhões, menos 10,8% que no mês anterior. Em compensação, Portugal exportou para o mercado brasileiro o equivalente a US$ 57,8 milhões, um crescimento mensal de 21%.

Com estes números, a economia brasileira tem um superávit comercial de US$ 167,5 milhões apenas no primeiro trimestre do ano na sua relação com Portugal. As exportações brasileiras para o mercado português superam em 2,2 vezes o valor das importações. Em 2009, o índice de cobertura foi superior, alcançando os 2,95.

Na comparação entre o primeiro trimestre de 2010 e o período homólogo de 2009, os dados do MDIC mostram que o petróleo continua sendo o produto que o Brasil mais vende a Portugal. Em 2009, o petróleo representava até Março 17,4% do total de exportações brasileiras para o mercado luso; em março de 2010, já equivalia 45,6%.

O açúcar de cana viu o seu peso aumentar também de 2,8% no primeiro trimestre do ano passado para 8,2% nos primeiros três meses deste ano. Já os grãos de soja tiveram sua participação na pauta das exportações brasileiras para Portugal reduzida de 12,6% para 4,7%.

No sentido inverso, as exportações portuguesas para o Brasil foram dominadas no primeiro trimestre pelo azeite, embora o peso deste produto no total das vendas lusas tenha caído de 33,1% para 24,7%. Em compensação, as exportações portuguesas de bacalhau para o Brasil mais do que duplicaram, passando de cerca de US$ 9,4 milhões nos primeiros três meses de 2009 para mais de US$ 19 milhões em igual período de 2010. Pêras frescas, óleos e produtos de destilação para alcatrão e cordas, cordéis e cabos foram outros produtos no topo das vendas portuguesas para o Brasil.
Leia mias no Portugal Digital

19.4.10

Salvador recebe o I Fórum Lusófono de Turismo e Empresas Prestadoras de Serviços aos Municípios

Estão abertas as inscrições para o I Fórum Lusófono de Turismo e Empresas Prestadoras de Serviços aos Municípios, que se realiza dias 6 e 7 de Maio, em Salvador.

Paralelamente, irá decorrer, dias 6, 7 e 8 a 27ª Assembleia Geral da União das Cidades e Capitais de Língua Portuguesa – UCCLA. Os eventos reunirão gestores e empresários de cidades lusófonas de quatro continentes.

Conferencistas do Brasil, Portugal, Angola e Moçambique debaterão temas como "Governança Local e Modalidade de Apoio das Cidades às PME’s", "Mundo dos Negócios em Países Africanos", "Actividades Turísticas no Contexto da Lusofonia", "O Impacto dos Grandes Eventos Desportivos no Desenvolvimento Local" e "Relações Internacionais e afirmação competitiva das Cidades".

Durante o encontro, vai realizar-se uma rodada de negócios reunindo gestores públicos e empresários que analisarão as possibilidades de parcerias público-privadas para o desenvolvimento local, com incidência nas cidades da comunidade lusófona.

A iniciativa conjunta da UCCLA e da Prefeitura de Salvador, com a parceria da Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil/Bahia, conta com o patrocínio da empresa baiana Embasa, do Banco do Nordeste, da SALTUR - Empresa de Turismo de Salvador, da Galp Energia, das portuguesas EPUL e EMEL e da Empresa de Turismo de Lisboa. O evento conta ainda com o apoio do Conselho das Câmaras Portuguesa no Brasil, da Associação Comercial da Bahia e do Sebrae.
Leia mais no Portugal Digital

Pestana Angra premiado

A 16ª edição da Reunião Anual da Pestana Turismo (RAP), evento que reúne empresas do sector de turismo, premiou o Pestana Angra Beach Bungalows na categoria Prémio Produtividade Pestana, pelo seu destaque no último ano. A divisão Hoteleira do Brasil também foi destaque com o Prémio Melhor Unidade de Negócios.

O evento aconteceu entre os dias 11 e 13 de Abril em Londres. Participaram nesta reunião de dirigentes e quadro superiores cerca de 150 executivos Pestana vindos de todo o universo Pestana Turismo, da África do Sul, Argentina, Brasil, Cabo Verde, Inglaterra, Moçambique, Portugal, S. Tomé e Venezuela.

Mundial de Praia: Portuguesas entram amanhã em acção

Arrancou hoje a primeira etapa do circuito mundial de voleibol de praia, ao serem disputados os jogos de country quota.


Em Brasilia, Portugal está representado pela dupla Juliana Antunes/Ana Freches, que entrará amanhã em acção, na fase de qualificação para o quadro principal.
Leia aqui