Tradicional X-9 Paulistana conta a história de Portugal na avenida

A quarta escola a desfilar neste sábado no Carnaval de São Paulo é a X-9 Paulistana, que chega para contar a história da herança portuguesa no Brasil com o enredo “Do além-mar, a herança lusitana nos une. Ora, pois! A X-9 é portuguesa com certeza!".

De acordo com a intenção dos carnavalescos da agremiação, há uma grande preocupação com a combinação de cores e o objectivo é tornar o desfile mais "clean".

A escola entra na avenida com os seus 3.600 componentes, 24 alas ao todo e cinco carros alegóricos que retratam tudo aquilo que une o povo brasileiro com os portugueses no âmbito cultural.

Culinária, literatura, grandes navegações e religião são alguns dos temas apresentados pela escola na avenida.

Sob o comando do mestre Carlos Augusto Rodrigues, os 250 integrantes da bateria devem ser acompanhados pela Madrinha Adriana Santos e pela Musa da escola, Josiane Oliveira.

Músico português toca na bateria da Mangueira

Sem abandonar suas raízes, João Costa trocou o verde e vermelho da bandeira portuguesa pelo verde e rosa da nação mangueirense. Nascido na cidade do Porto, o músico - de 30 anos - é apaixonado pelos ritmos brasileiros e resolveu morar no Rio em 2003.

Desde então, João Costa, que é percussionista, já desfilou duas vezes na bateria da Mangueira.

Este ano, prepara-se para mais uma apresentação na Sapucaí. Em 2008, o músico tocou chequerê. No ano seguinte, desfilou na ala de repique. Este ano, tocará timbal.

A vontade de conhecer o Brasil surgiu durante o período em que estudou percussão erudita, ainda em Portugal. João Costa começou a interessar-se por ritmos latinos. A partir do convívio com brasileiros que moravam em Portugal, cresceu a atracção pela Música Popular Brasileira e a paixão pelo samba.

"Vim para estudar música e acabei ficando" - conta. Morador de Santa Teresa, fabrica instrumentos, dá aulas de música e toca à noite. Mas, fazer parte da bateria da Mangueira talvez seja um dos seus maiores orgulhos. "Desfilar na Mangueira é uma sensação indescritível. Fazer parte do maior espectáculo audiovisual do mundo e integrado numa das maiores baterias é algo que não tem muita explicação. É um arrepio da cabeça aos pés. Tem que se ter coração para aguentar tanta emoção e pressão na Avenida. É único" — sublinha.

Leia mais no Extra Glogbo

Haiti, Honduras e clima na agenda da reunião ministerial UE-Brasil

Haiti, Honduras e clima dominarão a agenda do encontro entre os chefes da diplomacia do Brasil e da União Europeia na próxima segunda-feira para preparar a cimeira dos 27 e da América Latina em Maio.

Catherine Ashton e Celso Amorim, assim como o ministro espanhol dos Negócios Estrangeiros, Miguel Angel Moratinos, reunirão um mês depois do terramoto que devastou o Haiti e deixou mais de um milhão de pessoas sem tecto.

"A reconstrução do Haiti é um assunto muito importante para europeus e brasileiros, mas, como tudo é muito recente, é preciso uma análise profunda para coordenar melhor a ajuda internacional, assunto que será debatido no encontro", informaram fontes diplomáticas, em Bruxelas.

A UE mostrou-se esta semana disposta a lançar uma operação de assistência militar para proporcionar abrigos aos flagelados do Haiti e o Brasil estuda mobilizar até 2.600 efectivos para colaborar nas tarefas de reconstrução.

O encontro, que terá lugar em Madrid, já que a Espanha ocupa a presidência semestral da UE, destina-se a reforçar o diálogo político entre Bruxelas e Brasília, que em 2007 lançaram, por iniciativa de Portugal, a sua Parceria Estratégica.

Leia mais na AFP

Prémio Portugal Telecom de Literatura 2010 – inscrições abertas

As inscrições para o Prémio Portugal Telecom de Literatura já estão abertas e podem ser feitas por editores e escritores até ao dia 7 de Março no site:

http://www.premioportugaltelecom.com.br/.

Depois de feita a inscrição, devem ser enviados quatro exemplares da obra aos organizadores.

A curadoria é de Benjamin Abdala Junior, Leyla Perrone-Moisés e Manuel da Costa Pinto, com coordenação de Selma Caetano.

Podem concorrer romances, autobiografias, livros de conto, poesia, crónica ou dramaturgia escritos originalmente em português que tenham sido editados no Brasil entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2009.

Livros de outros países de língua portuguesa também devem ter sido lançados no Brasil em 2009 (no entanto, podem ter tido a sua primeira edição entre Janeiro de 2006 e Dezembro de 2009).

O anúncio dos vencedores será em Novembro.

Em 2009, o artista plástico Nuno Ramos foi o grande vencedor, com Ó.

Mais informações e formulários de inscrição no site do Prêmio Portugal Telecom de Literatura

EDP e Instituto Tomie Ohtake abrem inscrições para Prémio EDP de Artes

Depois da bem-sucedida primeira edição, realizada em 2009, o grupo EDP no Brasil, com o apoio do Instituto EDP, e o Instituto Tomie Ohtake abriram inscrições para a segunda edição do Prémio EDP de Artes.

A iniciativa, idealizada inicialmente para estimular a produção contemporânea entre o público universitário, traz uma novidade nesta edição: a premiação de um professor indicado pelo artista plástico vencedor. Durante a inscrição da obra de arte, o participante sugere um professor da sua universidade ou unidade de ensino e, caso seja o primeiro colocado, o docente também será premiado.

As inscrições podem ser feitas até 20 de Junho de 2010, pelo correio ou na própria sede do Instituto Tomie Ohtake, em São Paulo (Av. Faria Lima 201 - Entrega dos trabalhos: Rua Coropés, 88, Pinheiros 05426-010 São Paulo).

O anúncio dos vencedores está previsto para Agosto, quando da inauguração da exposição dos trabalhos finalistas, no Instituto Tomie Ohtake.

O prémio replica a experiência do grupo mundial EDP que, por meio da sua Fundação, em Lisboa, realiza uma premiação semelhante há oito anos para desenvolver tantos nas artes plásticas.

“A primeira versão mostrou-nos que há jovens com grande potencial, mas sem oportunidades para avançar neste mercado. Este prémio é apenas a porta de entrada para esses talentos ingressarem neste universo", afirma António Pita de Abreu, presidente da EDP no Brasil.

Informações completas, incluindo regulamento e prazos de entrega dos trabalhos no site: http://www.institutotomieohtake.org.br/

Portugal classificado entre os países com melhor qualidade de vida

A revista International Living coloca Portugal na 21.ª posição da sua tabela anual de melhores países para se viver.

A classificação analisa 194 nações a partir de um conjunto de indicadores que vão do custo de vida até ao clima, passando pela cultura e entretenimento, economia, ambiente, liberdade, saúde, infra-estruturas e segurança.

Em relação ao ano anterior, Portugal sobe quatro posições.

A revista voltou a classificar Portugal com 100 pontos em 100 possíveis nos itens "Liberdade" e "Risco e Segurança", subindo a nota em todos os outros excepto no "Custo de Vida" (de 59 pontos para 55) e no "Clima" (92-83).

Portugal terminou com uma nota final de 73 pontos, contabilizando ainda 72 pontos em "Cultura e Entretenimento", 52 na "Economia", 74 no "Ambiente", 86 na "Saúde" e 56 na "Infra-estrutura".

Pelo quinto ano consecutivo, a França (82 pontos de média) liderou a tabela, à frente da Austrália, Suíça e Alemanha (todos com 81). Os restantes países ou territórios de expressão portuguesa aparecem nas posições 38 (Brasil), 130 (Macau), 142 (Cabo Verde), 151 (Moçambique), 158 (Guiné-Bissau) e 185 (Angola).

Leia no Público

Eletrobrás estuda parcerias com a EDP e admite investir em Portugal

A Eletrobrás, parceira da EDP no Brasil, está a analisar com a eléctrica portuguesa "futuras parcerias" na América Latina, Europa, EUA e África, e admite investir em Portugal em "empreendimentos relevantes".

Segundo Sinval Zaidan Gama, superintendente de operações no exterior da Eletrobrás - que falava à margem do seminário "Mercados de Eletricidade e Gás Natural", promovido pela Faculdade de Economia da Universidade do Porto - a empresa assinou com a EDP "um convénio amplo de possíveis parcerias", no âmbito do qual "já foram estudados alguns projectos internos ao Brasil".

Adicionalmente, revelou Sinval Zaidan Gama, as duas empresas realizaram "recentemente" um encontro "onde ambas as partes apresentaram empreendimentos para avaliação de futuras parcerias".

"São empreendimentos que estão na carteira de cada uma das empresas. A EDP tem um conjunto de avaliações de empreendimentos, para alguns dos quais precisará de sócios, bem como a Eletrobrás precisa de parceiros para a sua ampla carteira de empreendimentos. Há um interesse mútuo das empresas".

Sinval Zaidan Gama afirmou que a Eletrobrás tem sobretudo interesses na América Latina, enquanto a EDP aposta mais na Europa, EUA e em África.

"Pode ser que haja algum empreendimento em que coincida o interesse das duas organizações", admitiu, apontando como prioritárias as áreas eléctrica, nomeadamente hidroeléctrica (para a Eletrobrás), e das renováveis, sobretudo a eólica (no caso da EDP).

Leia mais no Oje

Com campo de Tupi, produção da Galp cresce 26%

A companhia petrolífera portuguesa Galp Energia informou hoje que produziu 12,2 mil barris de petróleo por dia no quarto trimestre de 2009, um volume 26% maior que em igual período do ano anterior. Contribuiu para o resultado um poço de teste localizado no campo de Tupi, no Brasil.

A companhia detém uma fatia de 10% em Tupi, enquanto a Petrobras possui 65% e a BG, 25%.

A Galp informou ainda que sua produção de refinados aumentou 1,5% no quarto trimestre, para 21,099 milhões de barris, dos 20,780 milhões de barris em igual período de 2008.

Leia mais no Estado de São Paulo

São Pedro de Rates, em Portugal, geminada com Mata de São João, no Brasil

São Pedro de Rates, Póvoa de Varzim, Portugal

São Pedro de Rates, na Póvoa do Varzim, Portugal, vai passar a estar geminada com Mata de São João, região de Salvador, no Estado da Bahia.

Assinaram o projecto o presidente da Junta da Freguesia de São Pedro de Rates, Armindo Ferreira, e o vereador brasileiro Alexandre Rossi.

São Pedro de Rates é uma terra de cultura, de lendas e tradições, com um caráter próprio, vivo e forte sentido de liberdade. Tomé de Souza, comandante de esquadra portuguesa, primeiro donatário da Capitania de São Vicente e primeiro Governador-Geral do Brasil, fundador da cidade de Salvador, nasceu em Rates, e era um fidalgo filho do Prior do Mosteiro de Rates, Dom João de Sousa, e de dona Mécia Rodrigues de Faria, tendo sido comendador de Rates e da Arruda na Ordem de Cristo.

Tomé de Souza foi assim um pioneiro de Rates em terras brasileiras, e sua herança permanece nestas paragens até hoje.

Mata de São João, Bahia, Brasil

Mata de São João foi fundada em 1549, quando a comitiva de Tomé de Souza chegou ao Brasil, trazendo Garcia D`Ávila, futuro proprietário de muitas terras. Foi Garcia D’Ávila que em 1551 construiu a fortaleza estratégica da Casa da Torre, ou Castelo Garcia D’Ávila, no ponto mais alto do litoral baiano, enseada de Tatuapara, hoje conhecido como Praia do Forte, de grande importância estratégica para a colónia que se vinha formando a partir de Salvador.

O presidente da Junta de Rates, Armindo Ferreira estará dia 12 de Abril em Mata de São João para uma sessão especial na câmara de vereadores e assistirá, dia 15, às comemorações do aniversário da localidade brasileira. Por seu turno, e o vereador Rossi deslocar-se-á a Portugal no dia 26 de Abril, data do aniversário de São Pedro de Rates.

Portugal e Brasil encontram-se no Rock in Rio Lisboa 2010

A programação do palco Sunset no Rock in Rio 2010, que se realiza entre 21 e 29 de Maio, será marcada pela língua portuguesa, reunindo artistas dos dois lados do Atlântico.

Para o primeiro dia do festival, a programação prevê as actuações dos portugueses Azeitonas com António Zambujo, pelas 17h30, seguida dos OrqueStrada & “Segredos de Portugal” às 18h35 e de Boss AC e de Yuri da Cunha às 19h50.

No dia 22 cabe aos Soulbizness & Zoey Jones abrir a programação, seguidos de Tiago Bettencourt, Mantha e Tiê. O dia encerra com o português Rui Veloso, que celebra este ano 30 anos de carreira e os brasileiros Maria Rita e Toni Garrido num concerto único, pelas 19h50.

No início do segundo fim-de-semana do festival, a 27 de Maio, estão previstas as actuações de NuSoulFamily e Julie Macknight, Expensive Soul e Bluey /Incognito e Omar às 18h35, e a terminar Jorge Palma e Zeca Baleiro.

Lúcia Moniz e Mister Lizard abrem as actuações do dia seguinte, seguida de outros dois grandes nomes da música portuguesa, Tim e Mariza, a fechar o dia, Martinho da Vila junta-se a Luís Represas para mais um grande momento.

No último dia do Festival, 29 de Maio, estão previstas as actuações dos Fingertips e um convidado, dos More Than a Thousand com convidado e a terminar Ramp e Hail.

Leia mais no PressTur

Clique para ver mais: Rock in Rio
Clique para ver mais: Acontece

Cantora de origem portuguesa Nelly Furtado vem ao Brasil em Março

A cantora canadense de origem portuguesa Nelly Furtado, 31, apresenta-se em Março no Brasil, informouesta tarde a Mondo Entretenimento, responsável também pela vinda de Beyoncé ao país. Os espectáculos terão lugar em Porto Alegre, São Paulo e Rio de Janeiro.

Vencedora do Grammy e com mais de 18 milhões de discos vendidos em todo o mundo, a cantora volta ao Brasil para apresentar um show onde cantará alguns dos seus maiores sucessos, como "I'm Like a Bird" e "Promiscuous".

Nelly tem quatro álbuns lançados: " Whoa, Nelly!" (2000), "Folklore" (2003), "Loose" (2006) e "Mi Plan" (2009). Além de cantar, ela é compositora, produtora, actriz, toca cinco instrumentos e fala fluentemente vários idiomas, entre eles o português.

Leia no Folha Online

Brasil presente no Festival de Animação de Lisboa

A última década do cinema de animação mundial vai ser recordada em Março no Monstra, Festival de Animação de Lisboa, com a presença de vários convidados internacionais, como o realizador norte-americano Bill Plympton.

Haverá uma retrospetiva do cinema português, em áreas menos óbvias, como a exibição de filmes em volume, a preto e branco, obras de autores incontornáveis e ainda o cinema de animação no feminino.

Todos os países convidados em anos anteriores, como o Brasil, a Suíça, a Finlândia e a República Checa, serão recordados em cada uma das noites do Monstra.

Leia mais na TSF

MySpace atinge os dois milhões de visitantes únicos em Portugal

O MySpace ultrapassou em Portugal os dois milhões de visitantes únicos no passado mês de Janeiro. Uma marca notável que vem demostrar que aquela que é considerada a maior e mais popular rede social de entretenimento do mundo, continua a ser a plataforma de eleição na procura de conteúdos de entretenimento em Portugal.

Com um catálogo de 25 milhões de músicas disponíveis gratuitamente, o My Space é a rede de conteúdos musicais mais completa do mundo.

A aposta na música continua claramente a ser um ponto de referência para a rede, que afirma apoiar cada vez mais os artistas nacionais, garantido assim uma ligação mais forte à cultura portuguesa.

Tops diários disponíveis em: music.myspace.com

Lucro da Vivo, participada da PT no Brasil, mais do que duplica em 2009

O lucro da Vivo aumentou 120 por cento para 857,5 milhões de reais (336,3 milhões de euros), no ano passado, em relação a 2008, informou hoje a maior operadora móvel do Brasil.

A contribuir para o resultado da operadora detida em partes iguais pela Portugal Telecom (PT) e pela espanhola Telefónica esteve a “melhor performance operacional e financeira”, disse o presidente da empresa.

Roberto Lima salientou, numa conferência de imprensa, em São Paulo, que com o resultado “a empresa se reafirma como melhor opção entre todas as operadoras” de telefonia móvel do Brasil.

No quarto trimestre de 2009, o lucro da Vivo foi de 221,6 milhões de reais (86,9 milhões de euros), uma quebra de 0,2 por cento em relação ao período homólogo de 2008. No ano passado, a receita aumentou 3,4 por cento para 16,36 mil milhões de reais (6,42 mil milhões de euros), em relação a 2008, com destaque para o aumento de 64,8 por cento na venda de transmissão de dados.

Leia mais no Público

Maria de Medeiros lança novo disco em colaboração com músicos brasileiros

O novo disco de Maria de Medeiros, "Penínsulas & Continentes" é lançado no dia 1 de Março.

Numa viagem musical entre as Penínsulas Ibérica e Itálica e os Continentes Americanos e Africano, a actriz e cantora portuguesa colabora com os brasileiros Itacyr Bocato (trombone) e Rubém Dantas (percussão) e o espanhol Manuel Martinez del Fresno (violoncelo).

Ao longo de 15 temas, Maria de Medeiros e o trio base que a acompanha apresentam, entre outros, baladas de Zeca Afonso, poemas do chileno Víctor Jara, canções de Sérgio Godinho e composições para grandes clássicos do cinema da autoria do italiano Nino Rota.

Leia no TVI24

Conversa sobre Malhoa

Com o intuito de difundir informação, suscitar o debate e contribuir para ampliar conhecimentos sobre Malhoa – “o pintor português mais conhecido e cotado no estrangeiro”, realizou-se na Biblioteca Municipal de Alvaiázere um encontro subordinado ao tema – "Malhoa: com a arte na alma".

Nascido nas Caldas da Rainha a 28 de Abril de 1854, José Malhoa foi pintor, desenhista e professor. Foi pioneiro do naturalismo em Portugal, destacando-se no género da paisagem.

Realizou inúmeras exposições em Portugal e no estrangeiro, nomeadamente em Madrid, Paris e Rio de Janeiro.

Leia mais no Jornal das Caldas

Banif entra em Hong Kong para servir triângulo Brasil-China-Angola e com "olho" em Singapura

O Banco Internacional do Funchal (Banif) é o primeiro banco português a abrir um escritório de representação em Hong Kong, operacional desde Janeiro, que pretende explorar o triângulo Brasil-China-Angola com perspetivas de expansão para Singapura.

"Estamos muito orgulhosos por sermos o primeiro banco português a conseguir uma licença para operar em Hong Kong", salientou a directora geral para a Ásia do Banif, Teresa Casal, ao observar que a instituição "chegou à região no momento certo para explorar novas oportunidades, quando a crise afectou quase todos os mercados".

O posicionamento estratégico de Hong Kong, enquanto um dos principais centros financeiros do mundo e parte integrante da China, e o facto da Região apresentar um grande volume de negócio na área da banca de investimento foram os factores que estiveram na base da expansão do Banif.

Leia no Jornal de Notícias

Camargo Corrêa compra 22% da cimenteira portuguesa Cimpor

A Camargo Corrêa anunciou hoje a compra de 22,17% do capital da cimenteira portuguesa Cimpor, por intermédio de um acordo com a construtora portuguesa Teixeira Duarte, sobre a qual está aberta uma Oferta Pública de Aquisição (OPA) da Companhia Siderúrgica Nacional do Brasil (CSN).

Um comunicado enviado pela Cimpor à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) informa que a aquisição será realizada a 6,5 euros por ação, enquanto a OPA da CSN, que conclui no próximo dia 17, oferece 5,75 euros.

A compra torna a empresa brasileira a principal accionista da Cimpor, da qual, na semana passada, uma terceira empresa do Brasil, Votorantim Cimentos, comprou 17,28% do capital mediante uma operação de permuta de acções com a cimenteira francesa Lafarge.

Além desses, participam no capital da Cimpor o empresário português Manuel Fino, com 10,7%; o Banco Comercial Português - BCP, com 10%; e a estatal Caixa Geral de Depósitos (CGD), o maior banco de Portugal, com 9,6%.

O lance da Camargo faz parte de uma das maiores disputas já travadas por empresas brasileiras no exterior. Desde o ano passado, a Cimpor vem sendo disputada pela Camargo, pelo grupo Votorantim e pela Companhia Siderúrgica Nacional (CSN).

A Cimpor opera em 13 países de quatro continentes (Europa, Ásia, América do Sul e África). É especialmente forte em mercados emergentes, como Egipto, China, África do Sul e Índia. No Brasil, é a quarta maior.

Leia mais no Jornal do Commércio

Brasileiros dividem palco com portugueses no Rock in Rio Lisboa

Maria Rita, Toni Garrido, Zeca Baleiro, Tiê, Martinho da Vila e Andreas Kisser são os brasileiros que dividirão com artistas de outros países de língua portuguesa o palco Sunset do Rock in Rio Lisboa, que será realizado entre os dias 21 e 29 de Maio, anunciou a organização do evento.

No dia 22, Maria Rita e Toni Garrido sobem ao palco junto com Rui Veloso, considerado o pai do rock português dos anos 80 e que completa 30 anos de carreira. Antes, no mesmo dia, a paulista Tiê se junta aos portugueses do Tiago Bettencourt & Mantha.

No dia 27, é a vez de Zeca Baleiro pisar no Sunset junto com o português Jorge Palma, de quem já gravou a música "Frágil".

No dia 28, Martinho da Vila divide o palco com o português Luís Represas.

Por fim, no dia 29, o guitarrista do Sepultura, Andreas Kisser, se apresentará no palco Sunset como parte da banda Hail, também formada por David Ellefson (co-fundador e baixista do Megadeth), Tim "Ripper" Owens (ex-vocalista do Judas Priest) e Jimmy DeGrasso (baterista de Alice Cooper). Eles dividirão o show com o grupo português de heavy metal Ramp.

Leia na Folha Online Ilustrada

Tratado de Amizade, Cooperação e Consulta entre a República Portuguesa e a República Federativa do Brasil

Para facilitar o acesso aos documentos, cujo conhecimento é de interesse geral e pode ser útil a portugueses que vivem no Brasil e brasileiros que moram em Portugal, publicam-se aqui os respectivos links.


Tratado de Amizade, Cooperação e Consulta entre a República Portuguesa e a República Federativa do Brasil assinado em Porto Seguro em 22 de Abril de 2000)


versão portuguesa (Diário da República):
http://www.gddc.pt/siii/docs/rar83-2000.pdf
versão brasileira (Divisão de AtosInternacionais):
http://www2.mre.gov.br/dai/b_port_139_3927.htm

Páginas de história luso-brasileira - a província Cisplatina

Embarque das tropas portuguesas que participaram no cerco a Montevideu, em 1816

Gravura de Debret

A Colónia do Sacramento, fundada por Portugal em 1679 e perdida para a coroa espanhola em 1777, voltou à posse portuguesa em 1817, quando D. João VI incorporou toda a região do actual Uruguai no Brasil.

A região anexada recebeu o nome de “Província Cisplatina”- prefixo cis – do mesmo lado – e platina de Rio da Prata: portanto, do mesmo lado do Rio da Prata (que o Brasil). Durante um século, Sacramento fora por diversas vezes ganha e perdida nas lutas com as tropas espanholas ou nas guerras diplomáticas, até que o Tratado de Santo Ildefonso, assinado em 1777, a fixou como possessão espanhola.

Em Novembro de 1807, D. João VI, ameaçado pela invasão napoleónica, transferiu a Corte para o Brasil. No Congresso de Viena, em 1815, o Brasil foi integrada como Reino, constituindo o Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarve. Por outro lado, a ida da Corte para o Rio de Janeiro, levou o rei a preocupar-se com o engrandecimento daquela gigantesca possessão portuguesa.

Em 1815, a Casa de Bourbon fora banida do trono de Espanha pelas forças napoleónicas. D. João VI temeu que os espanhóis o imitassem, reproduzindo Espanha no novo Mundo, e na região circundante do rio da Prata nascesse um reino poderoso. Por isso, em 1816, a “Divisão dos Voluntários Reais”, sob o comando do general Carlos Frederico Lécor, invadiu a região oriental, tomou Maldonado e ocupou Montevideu em 1817. Carlos Frederico Lécor, barão de Laguna (1764-1836) foi um militar e nobre português, mas que serviu o Brasil após a independência.

Leia mais aqui

Embaixador de Portugal visita navio-escola Sagres, no Recife

O embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro, encontra-se em deslocação oficial a Recife, onde visita hoje o navio-escola Sagres, da Marinha portuguesa, que ali se encontra atracado desde o passado dia 7, em escala de uma viagem de circum-navegação iniciada em Lisboa a 19 de Janeiro.

O embaixador, que é acompanhado pelo adido de defesa, comandante Luís Andrade, oferece hoje, a bordo da Sagres, um almoço de honra para o qual estão convidados o governador do Estado de Pernambuco, Eduardo Campos, e o prefeito de Recife, João da Costa Bezerra Filho.

Entre outras entidades civis e militares que estarão presentes, encontram-se o comandante das Forças Armadas do Brasil no Nordeste, o capitão do porto, o super-intendente regional da Polícia Federal e o inspector da Receita Federal do Recife.

Durante a sua viagem de circum-navegação, a Sagres, que é comandada pelo capitão-de-fragata Luís Pedro Pinto Proença Mendes, visitará 27 portos em diversas regiões do mundo. Em Recife, ficará até ao próximo dia 12, estando prevista visitação pública.

O navio tem uma guarnição de 203 elementos, dos quais 63 são cadetes da Escola Naval, que têm nesta viagem a sua formação em navegação.

As anteriores viagens à volta do mundo deste navio-escola ocorreram em 1978/79 e em 1983/84. Em 2000, o Sagres esteve no Brasil no âmbito das comemorações dos 500 anos do descobrimento.

A Sagres foi construída na Alemanha, em 1937. Depois da II Guerra Mundial, ficou na posse do Brasil, onde foi baptizada como Guanabara. Em 1962, foi comprada pela Marinha portuguesa, tendo desde então servido como navio-escola e como representação do país no exterior.

Israel propõe à TAP voos para Portugal com ligação ao Brasil

O governo e um operador turístico de Israel apresentaram à companhia aérea portuguesa TAP uma proposta para criar voos directos entre Lisboa e Tel Aviv e garantem a ocupação mínima de lugares para rentabilizar a ligação.

“Estamos convencidos que os nossos esforços vão ter sucesso e vamos criar os voos directos”, disse o ministro do Turismo de Israel, Stas Misezhnikov, no pavilhão de promoção da Serra da Estrela na abertura da principal feira de turismo do país.

Segundo o governante, “há muitas pessoas que querem estar em Portugal e muitas outras que procuram Israel, não só em Portugal, mas também no Brasil”- destacou , num encontro com Jorge Patrão, presidente do Turismo da Serra da Estrela (TSE) - que nos últimos anos tem apostado no património sefardita da região.

A ideia de Stas Misezhnikov é que os voos directos sirvam, “não só Portugal, mas também o sul do Brasil”. “Isso será de grande utilidade para todos nós. Penso que vai aumentar o número de turistas entre os nossos países”.

Leia mais no Destak

Sonae Sierra constrói centro comercial em Uberlândia

A empresa luso-americana Sonae Sierra Brasil anunciou o início da construção do centro comercial Uberlândia Shopping, na cidade de Uberlândia (Minas Gerais), com investimento de 62 milhões de euros e área de 154.000 metros quadrados.

Durante a construção do novo centro comercial serão gerados cerca de 700 postos de trabalho e com a sua entrada em funcionamento poderão ser criados 2 mil empregos.

“O Uberlândia Shopping é o primeiro empreendimento da Sonae Sierra no estado de Minas Gerais, onde consideramos que há um mercado potencial”, disse o presidente-executivo da Sonae Sierra Brasil, João Pessoa Jorge.


Leia mais no Portugal Digital

Lisboa vai receber I Congresso Internacional de Advogados de Língua Portuguesa

Vai realizar-se em Lisboa, de 22 a 24 de Março, o I Congresso Internacional de Advogados de Língua Portuguesa.

O congresso é organizado pela União dos Advogados de Língua Portuguesa (UALP), que reúne as Ordens dos Advogados de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, Macau e São Tomé e Príncipe.

Entre os temas em discussão estão a harmonização das legislações para facilitar os negócios internacionais e o apoio dos advogados do Brasil e Portugal à consolidação do Estado de Direito em países como Angola e Moçambique.

Mais informações no site http://www.oa.pt/.

Cerveja portuguesa Super Bock chega ao Brasil

A importadora Adega Alentejana trouxe três novas cervejas portuguesas para o Brasil: a Super Bock Abadia Gold , a Super Bock Abadia Rubi e a Super Bock Long Neck.

Premiadas em Portugal, as três passaram por um teste de mercado com 10 mil garrafas, para comprovar a aceitação do produto pelo mercado brasileiro.

A Abadia Gold tem sabor seco e suave, e combina com pratos feitos com marisco, peixe, massas e saladas. Já a Abadia Rubi, com espuma cremosa e notas de malte e caramelo, é indicada para acompanhar carnes. A Long Neck possui sabor moderadamente amargo e aroma intenso.

Leia aqui

Cooperação educativa e cultural Portugal-Brasil: Zappiens já tem versão brasileira

Após o sucesso do http://zappiens.pt/, o Comitê Gestor da Internet no Brasil (CGI.br) lançou o Zappiens.br.

Esse portal terá, a princípio, 6 mil vídeos com títulos sobre educação, artes e cultura. Serão vídeos dos acervos da USP, do próprio CGI.br e do Arquivo nacional. É o resultado de parcerias entre o CGI.br, USP, Arquivo Nacional, Rede Nacional de Ensino e Pesquisa (RNP) e a Fundação para a Computação Científica Nacional (FCCN), de Portugal. Novas instituições que tenham esse tipo de media, também, poderão participar.

O http://www.zappiens.br/ é gratuito e já está no ar. Foi lançado dia 04/02.

Vale a pena visitar.

Judeus sefarditas de todo o mundo vão encontrar-se em Portugal

Belmonte - Museu Judaico

Os descendentes de judeus sefarditas, originários de Portugal e Espanha, espalhados pelo mundo, incluindo o Brasil, vão pela primeira vez ter um festival internacional sobre as suas raízes em Novembro, em Belmonte, Guarda e Trancoso.

O evento vai ser promovido na Feira Internacional de Turismo do Mediterrâneo, em Tel Aviv, Israel, numa iniciativa da entidade de Turismo da Serra da Estrela (TSE).

"A região tem uma grande herança judaica em que temos apostado ao longo dos anos e que culmina no Primeiro Festival da Memória Sefardita Portuguesa", explica Jorge Patrão, presidente da TSE, que representa a única presença portuguesa no certame em que há diversos contactos agendados com operadores turísticos ligados ao mundo judaico.

O Museu Judaico de Belmonte, onde se mantém uma comunidade activa com a respectiva sinagoga, as rotas de antigas judiarias na vila, na Guarda e em Trancoso, o azeite, vinho e queijos kosher produzidos na Beira Interior são algumas das marcas vivas destacadas por aquele responsável.

"Esta aposta permite também ter durante todo o ano uma alternativa à sazonalidade da neve" como atracção turística da Serra da Estrela, acrescenta.

Como referência, a TSE refere que, em 2009, o Museu Judaico de Belmonte recebeu 17 840 visitas, mais 16 por cento que no ano anterior.

Dez por cento dos visitantes eram judeus oriundos de países como Israel, Estados Unidos da América, Brasil e Canadá.

O Primeiro Festival da Memória Sefardita, de 1 a 7 de Novembro, vai estar centrado no Teatro Municipal da Guarda, com actividades em Belmonte, Trancoso e dois dias (com data a definir) em Lisboa.

Leia mais no SOL

Agualusa defende Acordo Ortográfico e anuncia romance sobre o tema

O escritor angolano José Eduardo Agualusa, orador de uma conferência que decorreu ontem à noite no Arquivo Regional da Madeira, tem "um novo romance" que versará sobre "a construção da Língua Portuguesa".

Ao abrigo do Acordo Ortográfico, "a história passa-se nos diversos territórios de expressão portuguesa", revelou o escritor, adiantando que o livro tem lançamento previsto para "Outubro ou Novembro" deste ano.

Mostrando-se favorável à ortografia única, Aguaçlusa diz nunca ter entendido "a dimensão da polémica para uma questão pouco importante, que não vai não vai afectar a vida das pessoas".

Aponta a importância do mesmo apenas em "termos políticos, para países como Angola e Moçambique, que importam livros - de Portugal e do Brasil, e não exportam".

Trata-se, considera, de "uma polémica ridícula"."O Acordo Ortográfico tem apenas que ver, como o próprio nome indica, com a ortografia e não com as variantes linguísticas", salientando de que "o facto de haver uma ortografia única no território português não quer dizer que os madeirenses, alentenjanos ou a gente do Porto não continuem a falar da mesma maneira".

Ontem, na conferência, Agualusa abordou o tema: “As Novas Relações da Língua Portuguesa”, tentando "mostrar a forma como ao longo dos séculos a Língua Portuguesa se foi formando, afeiçoando-se a geografias muito diversas, transformando-se de língua de dominação colonial em língua materna, em particular no Brasil e em Angola".

Leia mais no Jornal da Madeira

Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa disponível para consulta na Internet

Com a chancela da Porto Editora, encontra-se já disponível o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa - VOLP.São mais de 180 mil vocábulos típicos da variante do português europeu e 5 mil vocábulos típicos do português latino-americano. A obra pode ser acessada no portal Infopédia, mantido pela própria Porto Editora.

O Vocabulário da Língua Portuguesa, editado pela Porto Editora, é uma obra lexicográfica de referência, única no panorama nacional portuguguês, que constituirá certamente um instrumento indispensável de consulta e de esclarecimento das dúvidas levantadas pela aplicação do novo Acordo Ortográfico.

O trabalho que permitiu a elaboração deste Vocabulário é fruto do grandioso esforço de uma dedicada equipa de lexicógrafos e especialistas, que contou com excepcionais meios técnicos e humanos e foi possível graças a uma qualificada nomenclatura, reunida ao longo de anos de investigação da língua portuguesa.

Para a realização deste projecto, a Porto Editora contou com a assessoria do Prof. Doutor João Malaca Casteleiro, nas mãos de quem tem estado, desde o início, a concretização dos aspetos conceptuais e operativos do novo Acordo Ortográfico.

Link:

VOLP – Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa – portal Infopédia

Estremoz - primeira vila do Rio Grande do Norte fundada pelos portugueses

Estremoz, Rio Grande do Norte

Embora o nome desta cidade vizinha de Natal, no Estado brasileiro do Rio Grande do Norte, surja muitas vezes escrito com um "x" - “Extremoz”, em rigor deveria sê-lo com “s”, de Estremoz, cidade em Portugal localizada no distrito de Portalegre, Alto Alentejo.

Estremoz, Alto Alentejo

De acordo com o historiador Câmara Cascudo, o lugar era conhecido pelos os índios Tupis e Paiacus como Guajirú, de gua-iari, o que tem cachos ou frutos em penca, ajuru, ariu, aberu, guajuru, fruta rústica e vulgar, que hoje não existe mais.

Em 1758, o desembargador Bernardo Coelho fundava aí a nova Vila de Estremoz, a primeira vila do Rio Grande do Norte.

Leia mais aqui

Rede hoteleira portuguesa Porto Bay quer investir mais no Brasil

Hotel Porto Bay em Búzios, Rio de Janeiro

António Trindade, presidente do Grupo Porto Bay, rede portuguesa de hotelaria com sede na Ilha da Madeira, esteve no Brasil para avaliar oportunidades de novas aquisições no sector.

Trindade disse que o Brasil, onde o grupo já possui três unidades -em São Paulo, Rio e Búzios-, passa por um bom momento para receber investimentos, impulsionado pelo Mundial e pelas Olimpíadas.

"Já investimos R$ 70 milhões no Brasil e estamos muito motivados a fazer novos projectos noutras capitais." - acentuou.

O grupo Porto Bay nasceu da decisão de investimento de um grupo de investidores privados da ilha da Madeira - Portugal, alguns deles já com experiência no sector.

O primeiro hotel do grupo, Suite Hotel Eden Mar, na cidade do Funchal, foi inaugurado em 1988.

O primeiro passo para a internacionalização surge em Janeiro de 2007, altura em é adquirido no Brasil o hotel Porto Bay Rio Internacional, situado na primeira linha da praia de Copacabana, no Rio de Janeiro. Este passo é dado em conjunto com a Logoplaste, uma empresa de sucesso portuguesa, com cariz multinacional, que marca nesta altura o início da sua participação em projectos conjuntos com Porto Bay.

Também no Brasil, em Junho de 2007, o grupo Porto Bay adquire uma pousada na pitoresca cidade de Búzios - Porto Bay Glenzhaus, com o objectivo de funcionar como complemento ao hotel do Rio de Janeiro.

Nesta altura é anunciado mais um projecto – o Porto Bay Falésia -, desta vez em Olhos d’Água, perto de Albufeira, no Algarve, cuja abertura faz-se em Março 2008. O Porto Bay Falésia (anterior Riu Falésia) representa a entrada do grupo Porto Bay no continente português.

Em 2009 surge o terceiro destino Porto Bay em terras brasileiras. A aquisição em Maio do hotel 5 estrelas L'Hotel São Paulo, agora designado L'Hotel Porto Bay São Paulo, marca a chegada de mais um empreendimento do grupo Porto Bay a esse país.

Este é o quarto investimento da Invesvia, que agrega os grupos portugueses Porto Bay Hotels & Resorts e Logoplaste.

Porto Bay Hotels & Resorts tem actualmente uma capacidade total de cerca de 2600 camas nos segmentos de quatro e cinco estrelas.

Leia mais aqui

"Exilados", de Manuel Arouca, retrata história de portugueses refugiados no Brasil

A Esfera dos Livros vai editar o novo livro de Manuel Arouca, "Exilados", uma obra que retrata a história "dos muitos portugueses que se viram obrigados a abandonar Portugal, com destino ao Brasil, depois de verem nacionalizados os seus negócios, as suas contas bancárias congeladas e as suas casas ocupadas com a Revolução dos Cravos".

"Exilados", de Manuel Arouca - trecho

"O brilho dos seus olhos tinha-a marcado para sempre. Cecília era casada com um homem que não amava, era herdeira do império financeiro Mendes Silva que se estendia até Angola e sabia que a agitação política que se vivia em Portugal, depois da revolução do 25 de Abril de 1974, ameaçava fazer ruir o mundo em que vivia.

Quando desembarcou no Rio de Janeiro Cecília sabia que o futuro dos Mendes Silva estava nas suas mãos. Era ela que teria de recomeçar do nada. Mas entre a tentadora praia de Ipanema, o conhecido restaurante do Copacabana Palace ou a imagem apaziguadora do Cristo Redentor Cecília não conseguia esquecer a imagem daqueles olhos marcados pela tragédia.

Tinha de descobrir José, resgatá-lo da sua dor, estender-lhe a mão e, quem sabe, libertar-se das regras sociais que a estrangulavam, de um marido que a traía e a desrespeitava e aprender, de uma vez por todas, a ser feliz."

Manuel Arouca nasceu em Moçambique a 3 de Janeiro de 1955. A sua infância em África lançou as bases para uma adolescência rebelde que mais tarde o impeliu a viajar pela Europa e pelos EUA. Aos 25 anos decidiu entrar na Faculdade de Direito, mas foi durante esse período de estudante que escreveu "Os Filhos da Costa do Sol" – o seu primeiro romance e um dos mais marcantes "best-sellers" dos anos 80, em Portugal.

Depois de se licenciar, optou pela carreira de escritor em desfavor da carreira de advogado. Nos finais dos anos 80, Manuel Arouca começou a escrever para televisão, assinando um vasto conjunto de programas emitidos tanto pela RTP - televisão pública portuguesa - como pela TVI - televisão independente.

Na sua obra televisiva destaca-se a novela "Jardins Proibidos" pelo facto de ser a primeira novela portuguesa a derrotar, em horário nobre, a prestigiada novela da Globo, alterando drasticamente o panorama da ficção televisiva em Portugal.

Leia mais aqui e aqui

Mundial: Portugal-Brasil esgota lotação

Esgotou a lotação para o Portugal-Brasil, quatro meses e meio antes da sua realização, anunciou a FIFA.

O terceiro e último jogo do grupo G do Mundial da África do Sul, agendado para 25 de Junho, em Durban, foi um dos que despertou maior curiosidade, a par da final, das "meias", de dois encontros dos "quartos", dois dos "oitavos" e outros três da fase de grupos (Inglaterra-Estados Unidos, Inglaterra-Eslovénia e Itália-Paraguai).

Arrancou, entretanto, a quarta e penúltima fase de venda de bilhetes, válida até 7 de Abril, com 400 mil ingressos disponibilizados. Até ao momento, foram vendidos aproximadamente dois milhões, que serão entregues apenas em Abril, para prevenir eventuais problemas de pirataria e revenda.

Além da África do Sul, os adeptos da selecção dos Estados Unidos são os que maior número de bilhetes adquiriram, logo seguidos dos da Inglaterra, México, Austrália, Alemanha, Brasil, Canadá, França e Israel.

Leia no IOL

Fernando Pessoa no Ciranda Café, em Salvador

Encontra-se em cartaz desde Janeiro findo, no Ciranda Café, Cultura & Artes, em Salvador, uma peça-monólogo sobre a obra de Fernando Pessoa, dirigida e interpretada por Fernando Machado.

O monólogo faz uma releitura da vida e obra do poeta português através de uma adaptação dos seus textos da autoria de Fernando Machado.

A leitura á acompanhada pela música de Amadeu Alves, que interpreta ao vivo as melodias por ele criadas para a peça.

A peça, cuja apresentação se previa inicialmente apenas para o mês de Janeiro, permanecerá agora em cartaz pelo menos até final de Fevereiro.

Portugal Telecom compra empresa brasileira de contato GPTI

A Portugal Telecom (PT) anunciou a compra da empresa brasileira de centro de contactos GPTI, que se junta agora à Dedic, outra empresa de contactos, controlada pelo grupo português.

O ano passado a GPTI registou um volume de negócios de 186 milhões de reais. A Dedic, empresa do mesmo setor, obteve, em 2008, volume de negócios de 124 milhões de reais.

A GPTI opera nas áreas de desenvolvimento de software para terceiros, gestão de ambientes de tecnologia, implantação de programas da Oracle, treino de mão-de-obra e outsourcing de processos.

Leia mais no Portugal Digital

PT: compra da GPTI "reforça presença estratégica no Brasil"

O presidente executivo da Portugal Telecom disse hoje que a compra da empresa brasileira de tecnologias de informação GPTI vai permitir à PT "reforçar a presença estratégica no Brasil".

Zeinal Bava explicou que, para potenciar os negócios de tecnologias de informação no Brasil, faltava à PT uma componente em sistemas de informação, como é a GPTI.

"Não se pode olhar para o negócio como uma mera transacção financeira, mas sim porque, com esta aquisição, a PT está a subir na cadeia de valor na área de tecnologias de informação", afirmou.

A PT havia pouco antes anunciado, em comunicado, que adquirir 100% do capital da tecnológica brasileira GPTI, assumindo uma dívida de 80 milhões de reais.

Leia na Agência Financeira