19.12.09

Mensagem de Natal do Secretário de Estado das Comunidades

O secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, António Braga, dirigiu-se a todos os portugueses e portuguesas residentes no estrangeiro com uma mensagem de Natal que passamos a trascrever na íntegra:
MENSAGEM DE NATAL

"Dirijo-me às portuguesas e aos portugueses residentes no estrangeiro para a todos desejar um Feliz Natal.

O Natal é um tempo social que apela à reflexão, simboliza a paz, a harmonia e estimula o permanente desejo de encontro entre os homens, entre culturas ou na família. É neste tempo, mas também na circunstância da nossa história, com os constantes desafios colocados pela ambição do desenvolvimento, que Portugal tem mais presente todos os seus que tão laboriosamente dão conta de si, da sua cultura, das suas origens, nos mais longínquos lugares do mundo.

Nessa lembrança, para além dos sentimentos de pertença, de partilha de uma cultura, e, também, de uma língua cada vez mais importante, o sinal de proximidade materializa-se no testemunho que o esforço do país constitui, ao criar e desenvolver instrumentos e mecanismos para uma melhor vivência da cidadania, independentemente da distância a que cada um se encontre do seu país.

Há muito caminho a percorrer porque há um sentido de vinculação da Diáspora a que o país não pode ser alheio. Há parcerias que estão por fazer e que, na era da globalização, podem ajudar muito na construção das relações entre Portugal e os Países de acolhimento e bem assim contribuir, de modo significativo, para a sua plena integração social e económica, para a internacionalização da economia e das empresas.

Por outro lado, torna-se imperioso dar mais razão aos afectos, à saudade.

Há mais razão para a solidariedade que faça, sustentadamente, as pontes sociais, cujos pilares nascem das múltiplas actividades desenvolvidas pelas associações que as comunidades portuguesas souberam fazer nascer.

Encorajo o movimento associativo para que coopere mais entre si e possa congregar melhores recursos para combater os focos de carência que eventualmente atinjam compatriotas. Este é o tempo de reunir instrumentos, de concentrar energias, para dar maior dimensão ao papel social dessas organizações, já de si relevantes, que o Estado português apoia qualitativamente.

Dentro das limitadas possibilidades económicas, também o país está a concentrar esforços no sentido de melhor apoiar essas organizações e os compatriotas a quem a vida deixou de sorrir, com extrema necessidade, residentes no estrangeiro, através de programas de carácter social cada vez mais abrangentes e reforçados financeiramente.

Vivem-se tempos de grande complexidade cujas respostas aos problemas muito beneficiarão do dinamismo e da positividade com que sempre os portugueses encararam o mundo nas mais adversas condições a que a Diáspora os desafiou. Nesta quadra, bem marcada pela fraternidade, pelo espírito de solidariedade, cuja principal representação nos transporta à reunião da família, importa despertar e mobilizar as consciências colectivas.

Renovo os desejos de Um Natal em paz a todos os portugueses e aos luso-descendentes e também a todos quantos, como os nossos militares e forças de segurança, no estrangeiro, desenvolvem serviço público para que os outros possam ver garantidos direitos de cidadania, paz e liberdade.

Boas festas e um próspero Ano Novo."

Programa de pesquisa conjunta Portugal-Brasil selecciona 34 novos projetos

A Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes) divulgou os projectos conjuntos de pesquisa entre instituições de ensino superior (IES) do Brasil e de Portugal, o Programa Capes-FCT. Foram aprovados 34 novos projectos e renovados 17.

Os projectos conjuntos de pesquisa começarão em 2010 e prevêem a publicação conjunta de artigos científicos. A meta é o desenvolvimento científico e tecnológico dos grupos de pesquisa envolvidos. A duração máxima do financiamento é de dois anos, com possibilidade de renovação por mais um.

O Programa Capes-FCT baseia-se no Tratado de Amizade assinado entre o Brasil e Portugal em 22 de Abril de 2000, e no Convénio estabelecido entre a Capes e o Gabinete de Relações Internacionais da Ciência e do Ensino Superior do Governo de Portugal (Grices), assinado em 30 de Outubro de 2002.

Veja aqui o resultado.

"O Brasil do Século XXI – Nascimento de um novo grande"

Para quem quiser conhecer um pouco mais sobre o Brasil, para além dos habituais estereótipos da praia, do futebol e do Carnaval, o livro "O Brasil do Século XXI – Nascimento de um novo grande", de Alain Rouquié, lançado pelo Instituto Piaget, pode ser de grande utilidade.

“O Brasil do século XXI começa em 1994”, defende o autor, baseando-se no facto de que o país mudou mais desde então do que nos trinta anos precedentes, mesmo reconhecendo que “não curou os seus males seculares”.

“Cidadania e exclusão são os dois termos principais da problemática brasileira”, defende Rouquié, sublinhando que o Estado tem os recursos e as competências necessárias para aplicar políticas eficazes na guerra à exclusão sob todas as suas formas.

Leia mais aqui

Artesanato do Ceará em Portugal

Ceará - mulher rendeira: qualquer semelhança com o Alentejo não é pura coincidência
A Galeria da Casa Orixas, em Sintra, recebe a primeira mostra, em Portugal e na Europa, promovida pelo Centro de Artesanato do Estado do Ceará, que congrega 300 profissionais. A exposição estará patente ao público nos próximos dois meses.

A mostra reúne esculturas figurativas em madeira, malas e sapatos em couro, vestuário, toalhas e cortinados em renda e cerâmicas. Nalguns dos trabalhos é visível uma clara influência portuguesa.
O artesanato do Ceará é um dos mais diversificados do Brasil, mas a primeira imagem que sempre nos ocorre é a das mulheres rendeiras com seus artefactos. Todas as técnicas de produção em fibras de algodão são herança da colonização portuguesa, e foram fortemente introduzidas na cultura cearense, tendo-se conservado até aos nossos dias.

18.12.09

Empresa brasileira lança OPA sobre capital da Cimpor

A empresa brasileira Companhia Siderúrgica Nacional (CSN) anunciou hoje o lançamento de uma oferta pública de aquisição (OPA) sobre a totalidade do capital da companhia de cimentos portuguesa Cimpor, oferecendo 5,75 euros por acção.

De acordo com o anúncio preliminar do lançamento da OPA, a CSN pretende comprar a totalidade do capital da Cimpor.

A oferta, geral e voluntária, avalia a empresa portuguesa em 3,86 mil milhões de euros, o que representa um prémio de 5% em relação ao valor do título no fecho de quinta-feira (5,465 euros).

A aquisição fica subordinada à compra, por parte da empresa brasileira, de um mínimo de 50% do capital da empresa portuguesa.
No mesmo documento, a companhia brasileira explica que objectivo desta operação "insere-se na estratégia de diversificação e internacionalização dos negócios da CSN".
"A aquisição do controlo da Cimpor permitirá o acesso a mercados já consolidados e a novos mercados com elevado potencial de crescimento", adianta a empresa.

A Cimpor tem posição marcada na América do Sul, nomeadamente no Brasil, assim como em África e Ásia.
O porta-voz da Companhia Siderúrgica Nacional do Brasil diz que a OPA lançada hoje sobre a Cimpor “é não solicitada, mas não é hostil”.
“A Oferta Pública da CSN é não solicitada, mas não é hostil. Estamos abertos a trabalhar com os accionistas que quiserem ficar conosco na empresa”, disse o porta-voz da empresa brasileira.
E acrescentou:“Esta operação é também uma forma de confiança na economia portuguesa e em particular no sector industrial português”.

17.12.09

Português une estratégias portuárias

Porto de Sines - porta atlântica da Europa
Representantes dos principais portos dos Estados que integram a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) debateram durante dois dias, no começo deste mês, em Fortaleza, a internacionalização do sector, no II Encontro dos Portos da CPLP.
Tendo como convergência a língua portuguesa, dirigentes de companhias, docas e líderes empresariais do Brasil, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau e Portugal trocaram experiências, conhecimentos e fortaleceram parcerias institucionais.
O debate ganha força diante de um “oceano” de dificuldades, que ainda os separam da condição de um bloco comercial capaz de atrair armadores à criação de uma linha comum entre os países lusófonos.
Leia mais no CidadaniaLusófona

Advogados portugueses e brasileiros debatem Direito do Trabalho, em Lisboa

Durante dois dias, advogados de Portugal e do Brasil vão juntar-se na Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa (FDUL) para debater algumas das principais questões ligadas ao Direito do Trabalho na segunda edição do Congresso Internacional de Direito Brasil - Europa.

"Direito do Trabalho e direitos fundamentais em Portugal e no Brasil: Análise contemporânea em face da globalização e da crise económica" - é o tema desta edição do congresso, realizado pela FDUL, pela Faculdade de Direito da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo e pela sociedade Faria de Oliveira Advogados.

Segundo o advogado Nelson Faria de Oliveira, "esta é uma grande oportunidade de poder assistir a intervenções e debates com alguns dos maiores ícones do Direito envolvendo Brasil e Portugal".
Leia mais no Portugal Digital

Primeiro DOCTV CPLP anuncia resultados

Foi divulgada esta semana a relação dos nove projectos vencedores do I Programa de Fomento à Produção e Teledifusão do Documentário da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (DOCTV CPLP).

O programa reúne os Ministérios da Cultura e/ou Educação e emissoras públicas de televisão de Timor-Leste, Moçambique, Angola, São Tomé e Príncipe, Guiné-Bissau, Cabo Verde, Portugal, Brasil e Macau.

O objetivo do DOCTV CPLP é estimular o intercâmbio cultural e económico entre estes povos por meio da produção e exibição de documentários realizados por cada um dos países membros.
O 1º Programa DOCTV CPLP vai promover acções de formação, produção e difusão de documentários para TV a partir de um modelo de operação em rede. Cada um dos seis documentários selecionados receberá € 50 mil para cumprir um plano de trabalho que prevê etapas de preparação, seleção, contratação, produção, distribuição e difusão no prazo de 18 meses.
As emissoras públicas de televisão de cada um dos países membros da CPLP, bem como a Teledifusão de Macau (TDM), promoverão a exibição da série de documentários a partir de Junho de 2010.
Confira aqui o resultado
Informações: doctv.cplp@ica-ip.pt ou Tel : +351 21 3230800 / +351 21 0334700Fax : +351 21 3431952

Pesquisa - Quem são os turistas portugueses que visitam o Rio de Janeiro?

Os cursos de Turismo e Hotelaria da UniverCidade, com o apoio da Fundação Cesgranrio e da Planet Work, realizaram de 12 de Novembro a 11 de Dezembro de 2009, uma pesquisa com 600 turistas portugueses de visita ao Rio de Janeiro, para obter o seu perfil.


A pesquisa foi coordenada pelo professores Bayard Boiteux e Maurício Werner e contou com a participação de 40 alunos dos referidos cursos. A pesquisa foi auditada e certificada pelo Instituto de Pesquisas e Estudos do Turismo e da Hotelaria da UniverCidade e a margem de erro é 3,4%.

Para Bayard Boiteux,director dos cursos de turismo e hotelaria da UniverCidade, Portugal é hoje o principal mercado emissor europeu para o Rio e para o Brasil e deve ser tratado com prioridade.

Ele salienta que o Brasil e o Rio devem muito à Tap, que conseguiu aumentar o fluxo de turistas com o maior número de vôos para o Brasil de uma companhia estrangeira e "sobretudo nos socorrer no momento da crise da Varig".
"Teremos uma dívida eterna para com a TAP, e temos que agradecer à gestão dos engenheiros Fernando Pinto e Luiz Mor" - afirmou.

Leia aqui os resultados da pesquisa

Biblioteca Luso-Brasileira - 1

Agostinho da Silva
A partir de hoje, e sempre que delas tivermos conhecimento, passaremos a referir aqui obras de interesse para o conjunto das relações entre Portugal e o Brasil. Livros que bem poderiam integrar uma Biblioteca Luso-Brasileira.

A primeira é "Ensaios sobre cultura e literatura portuguesa e brasileira", de Agostinho da Silva.

Autor: Silva, Agostinho da, 1906-1994.
Editora : Ancora Editora, Lisboa, 2000-2001.
Língua: Português
Edição: 1a. edição
Série: Obras de Agostinho da Silva

Ney Matogrosso apresenta novo projecto musical em Portugal

Ney Matogrosso agendou dois concertos em Portugal para 2010. O primeiro terá lugar no Coliseu do Porto, a 29 de Abril, o segundo no Coliseu de Lisboa, a 1 de Maio.
Neste seu novo projecto musical, Ney Matogrosso regressa ao "figurino" de cantor numa atmosfera de recital, como aconteceu com "Ney canta Cartola", um projecto que contrasta com o anterior trabalho liderado pelo cantor brasileiro, "Inclassificáveis", em que optou por uma atmosfera rock.

O título do trabalho, sob a direcção de Leandro Braga, inspira-se na letra de "Invento" (Vitor Ramil).

Ney Matogrosso, em declarações à imprensa, afirmou que este novo trabalho é "um álbum pop de canções brasileiras".

O cantor surgirá nos palcos de Lisboa e do Porto acompanhado por Leandro Braga (piano), Lui Coimbra (violoncelo e violão), Ricardo Amado (violino e bandolim) e Felipe Roseno (percussão).

Leia mais no Hard Music

Vivo, da Portugal Telecom, ultrapassa 50 milhões de utilizadores

A Vivo, operadora detida em partes iguais pela Portugal Telecom e Telefónica, ultrapassou a marca de 50 milhões de utilizadores de telemóveis no Brasil em Novembro, informou hoje o regulador brasileiro do sector.

A operadora luso-espanhola somou 50,19 milhões de utilizadores, ultrapassando a meta estabelecida para 2009 com um mês de antecedência, segundo informações da Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel), em comunicado.

A Vivo mantém-se na liderança do mercado, com 29,57 por cento do total, seguida pelas operadoras Claro (25,42 por cento), TIM (23,75 por cento), Oi (20,89 por cento) e outras (0,37 por cento).


Leia na RTP Notícias

Altitude Software tem novo director comercial no Brasil

A Altitude Software, multinacional de origem portuguesa que desenvolve 'software' para 'contact centers', mudou a directoria comercial da empresa no Brasil. O cargo será ocupado por Frederico Dias e a nova formação da equipa tem como tarefa garantir os objectivos traçados para 2010.

Frederico Dias tem 13 anos de experiência na área comercial. Desde 2007 integrava a equipa da área comercial da Altitude Software. A partir de agora, reportará directamente à presidente da Altitude Software para a América Latina, Elaine Ferreira.

Leia mais no Portugal Digital

Orey Antunes faz parceria com grupo Domus para o Brasil

A empresa portuguesa Orey Antunes estabeleceu um acordo para abrir 25% do capital da Orey Financial ao grupo Domus, com várias operações no mercado financeiro.

O acordo prevê ainda o desenvolvimento de actividades conjuntas entre a Orey e a Domus no Brasil, em especial no negócio de gestão de créditos vencidos.

A Orey Financial é uma empresa que desenvolve operações como a gestão de activos e a corretagem, em Portugal, Espanha e no Brasil, onde entrou em 2006, com a aquisição da MCA Economy.

Agora, com um aumento de capital, a Orey Financial passará a ter como segunda accionista a Holdcontrol, do grupo Domus, com 25%. Mas a Domus fica com uma opção para chegar a 49% na Orey Financial, podendo mesmo ultrapassar esse limiar por via de acções preferenciais.

Leia mais no Portugal Digital

Geoconsult, sócia da Câmara Brasil-Portugal no Ceará (CBP-CE), agraciada com quatro troféus

A Associação Profissional dos Geólogos do Ceará – APGCE comemorou rrecentemente o seu 30º aniversário. No evento, o Presidente da APGECE , João Bosco Morais fez a entrega dos Prémios “Geologia do Estado do Ceará” que visam reconhecer e incentivar os profissionais, destacando os melhores trabalhos académicos e/ou técnicos, além das actividades institucionais e empresariais relacionadas com o conhecimento e a prática da geologia e iniciativas afins.
A empresa Geoconsult, sócia da Câmara Brasil-Portugal no Ceará (CBP-CE), foi uma das agraciadas, com quatro troféus: Mérito Empresarial, Mérito Profissional e Conceito Técnico – Geólogo com maior número de Anotações de Responsabilidade Técnica (ART) registadas no CREA-CE (Conselho Regional de Engenharia, Arquitectura, Agronomia e Áreas Afins do Estado Ceará) para os geólogos Tadeu Dote Sá e Maria Lucinaura Diógenes Olimpio, sócios da Geoconsult.

A Geoconsult é uma empresa prestadora de serviços, capacitada e estruturada para executar trabalhos nas áreas de Geologia, Mineração, Geotécnica e Meio Ambiente, em todo o País. Constituída em 1991, a empresa tem actuado ininterruptamente desde então, servindo companhias privadas, estatais e de economia mista.
Além do seu corpo técnico, a Geoconsult conta com uma equipa de consultores, integrada por profissionais com larga experiência .
Fonte: MailClipping da Câmara Brasil-Portugal do Ceará

Terramoto sentido hoje em Portugal não causou vítimas nem danos

Um sismo de magnitude 6.0 da escala de Richter, com epicentro no Oceano Atlântico, a 185 km de Faro e a Oeste de Gibraltar, foi sentido esta madrugada, à 01h37 (23h37 de quarta-feira, em Brasília), em todo o território continental português, incluindo regiões do Norte, Aveiro e Braga.
Segundo o Instituto de Meteorologia, este foi o maior abalo registado em Portugal desde 1969.
O terramoto teve "três réplicas de magnitude substancialmente mais baixa", indicou fonte daquela instituição.
SISMO REGISTADO NO TWITTER
Marcador no Google Earth exibe o epicentro do terremoto

O tremor de terra foi amplamente registado em primeira mão através do Twitter. Quem estava perto de um computador ou telemovel pôde descrever exactamente o susto sentido durante os dois minutos durou o abalo.Através da hashtag #sismopt, foi possível acompanhar depois os comentários pós-sismo.

Pela agilidade de publicação, a cobertura informal através do Twitter e dos sites de relacionamento foi suprindo as lacunas do noticiário local e, especialmente, do internacional. Prova da agilidade da web, no Google Earth, surgiu de imediato um marcador com hora e local do terramoto.

16.12.09

Caixa Geral de Depósitos reforça capital e presença no Brasil

A Caixa Geral de Depósitos (CGD), a maior instituição financeira portuguesa, prepara um aumento de capital de 157 milhões de euros (400 milhões de reais) na sua divisão do Brasil, um valor que irá somar aos actuais 55 milhões de euros (140 milhões de reais).

Os planos brasileiros do banco para 2010 são arrojados, e incluem a abertura de uma agência no Rio de Janeiro até ao lançamento de um fundo de investimento em participações focado no sector de infra-estruturas.

A instituição financeira reiniciou as actividades no país em Fevereiro, após um afastamento de seis anos. "Estamos muito entusiasmados com os negócios no Brasil", afirma Fernando Faria de Oliveira, presidente da Caixa Geral de Depósitos.
O executivo foi distinguido na passada segunda-feira com o Prémio Personalidade do Ano da Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil. A cerimónia, realizada na Hípica Paulista, em São Paulo, homenageou também o técnico Luiz Felipe Scolari pelas acções de aproximação entre Brasil e Portugal.

O evento contou com a presença de 560 convidados, entre eles o ministro do Desenvolvimento, Miguel Jorge, o Cônsul Geral de Portugal, José Guilherme Queiroz Ataíde, o presidente da Petrobras, José Sergio Gabrielli e o presidente da Companhia Siderúrgica Nacional (CSN), Benjamin Steinbruch.

Cleonice Berardinelli eleita para a Academia Brasileira de Letras

A professora Cleonice Berardinelli, 93 anos de idade e 65 de magistério, considerada a maior especialista em literatura portuguesa do Brasil, foi eleita hoje para ocupar a cadeira nº 8 da Academia Brasileira de Letras, em substituição do escritor Antonio Olinto, falecido em Setembro passado.

'Dona Cleo', como é carinhosamente chamada pelos seus inúmeros alunos e colegas de magistério, recebeu 30 votos logo no primeiro escrutínio. A data da posse será marcada em Janeiro.
O embaixador de Portugal no Brasil enviou à decana do ensino da literatura portuguesa no Brasil um telegrama de felicitações:
“Neste dia tão importante para a cultura brasileira não quero deixar de , em nome da Embaixada de Portugal e em meu nome pessoal, cumprimentar Vossa Excelência pela entronização que tem lugar hoje na Academia Brasileira de Letras.
João Salgueiro
Embaixador de Portugal”

Cleonice Berardinelli recebe, em 2006, das mãos do primeiro-ministro português José Sócrates, a Grã-Cruz da Ordem de Santiago de Espada

Formada em Letras Neolatinas pela USP (1938) e livre docente pela UFRJ (1959), a escritora é também professora emérita da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Cleonice Berardinelli completou 65 anos de magistério em Setembro.
Em 2006, Portugal outorgou a Cleonice Berardinelli a Grã Cruz da Ordem de Santiago de Espada a Cleonice Berardinelli pelo trabalho desenvolvido na promoção da literatura e da cultura portuguesa no Brasil.
Leia no Dia Online

Grupo Leya aposta no Brasil

O grupo editorial português Leya, formado em Janeiro de 2008 pela união de doze editoras - dez portuguesas, uma de Angola e uma de Moçambique - tem grandes projectos para o Brasil: lançar cem títulos por ano, a partir de 2010.


Ainda em 2008, o Leya lançou o maior prémio para romances inéditos escritos em língua portuguesa, 100 mil euros. O primeiro Prémio Leya ficou com o jornalista brasileiro Murilo Carvalho, pelo romance histórico "O rastro do jaguar", um dos títulos que marcaram a estreia da editora no país.

Este ano, o segundo Prémio Leya foi para o historiador e escritor moçambicano João Paulo Borges Coelho, pelo romance "O olho de Hertzog", cujo enredo se desenvolve no contexto histórico dos combates das tropas alemãs contra as tropas portuguesas e inglesas na I Guerra Mundial, na fronteira entre o ex-Tanganica e Moçambique, sul do continente africano. O livro será lançado em 2010.

Além de "O rastro do jaguar", a editora estreia no Brasil com: "História de canções – Chico Buarque", de Wagner Homem, que apresenta os bastidores do processo de composição do cantor; "Bendito maldito" – uma biografia de Plínio Marcos, de Oswaldo Mendes; "Pontal do Pilar", primeiro romance do compositor Paulo César Pinheiro; "Conversando é que a gente se entende", dicionário de expressões coloquiais de Nélson Cunha Mello, e "Dragões de éter – Coração de neve", literatura fantástica de Raphael Draccon.

Com sede em Lisboa, a Leya é hoje a maior empresa editorial portuguesa, líder no mercado de edições gerais. Ocupa também lugar de destaque no mercado do livro didáctico e paradidáctico.

Entre os autores no catálogo das editoras do grupo estão José Saramago, António Lobo Antunes, José Cardoso Pires, Pepetela, José Eduardo Agualusa, Ondjaki, João Ubaldo Ribeiro, Graciliano Ramos, Moacyr Scliar, Mário de Carvalho, Mia Couto, Gonçalo Tavares, entre outros.

A ambição, com o início das operações no Brasil, é criar uma editora que se torne referência internacional quando o assunto for a literatura de língua portuguesa. “Não temos ilusão de ocupar uma posição expressiva no mercado brasileiro de imediato. Mas também não temos pressa”, afirmou o administrador executivo do grupo Isaías Gomes Teixeira.

Leia mais no Portal Literal

Grupo português Ongoing vai lançar nova publicação no Brasil

O grupo português Ongoing vai desenvolver um novo projecto editorial no mercado brasileiro, no próximo ano, depois de ter lançado o jornal Brasil Económico este ano, disse fonte oficial do grupo.


A nova publicação, sobre o qual não foram adiantados detalhes, será desenvolvida durante o primeiro trimestre de 2010.

Em dois meses, as vendas do Brasil Económico atingiram 15 mil exemplares diários e o jornal está, neste momento, a negociar parcerias para reforçar significativamente a sua penetração nos estados do sul do pais.

O grupo definiu como objectivo reforçar a sua presença no Brasil, no quadro da estratégia definida de dar prioridade ao investimento no sector de comunicação nos países de língua portuguesa.

Leia mais no Jornal da Mídia

Presidente da Cãmara de Lisboa quer obra de Niemeyer na capital portuguesa

O presidente da Câmara de Lisboa, António Costa, afirmou que a autarquia "continua interessada em construir" um projecto de Óscar Niemeyer, concebido no início dos anos 90, para albergar a Fundação Luso-Brasileira.

Nesse sentido, o município "continua à procura de entidades, nacionais e brasileiras, com quem possa estabelecer uma parceria" para levar por diante o trabalho.

O projecto, a instalar na Quintas dos Alfinetes, na capital portuguesa, incluía, além do edifício-sede, um anfiteatro em forma de cilindro, uma zona comercial, espaços para exposições e biblioteca. Na quinta existia um palácio cuja reconstrução devia ter sido feita pela fundação, para nele instalar um instituto de formação de quadros dos países lusófonos.

A obra não se concretizou devido a uma série de vicissitudes, mas o responsável pelos destinos da capital portuguesa garante que o município continua interessado.

Leia mais no Público

Portugal é o país da Europa que mais envia turistas ao Brasil

Turistas portugueses em Primavera, interior de Pernambuco: safári na caatinga
Portugal é um dos países que melhor conhecem o Brasil e também o que tem uma imagem mais actualizada , afirmou a presidente da Embratur, Jeanine Pires, no lançamento do plano de promoção do turismo brasileiro no exterior.

"A marca do Brasil já saiu do exotismo", explicou aquela responsável , sublinhando que o mercado português continua sendo de grande prioridade na promoção dos destinos turísticos brasileiros, como prova a abertura, em Lisboa, do primeiro escritório da Embratur no exterior.

Uma média de 280 mil portugueses visita o Brasil por ano, e o número pode subir em breve para 320 mil . Portugal é, actualmente, a nação europeia que mais envia visitantes para o país e o terceiro maior país emissor, atrás apenas da Argentina e dos Estados Unidos.
Segundo Jeanine Pires, um turista internacional passa, em média, 14 dias no Brasil, e o desafio em Portugal é aumentar o número de portugueses de forma a que eles façam várias viagens ao país por motivações diferentes.
"Especialmente tendo em conta a relação histórica que temos com Portugal, a língua e a vontade tanto do brasileiro de conhecer Portugal quanto dos portugueses de conhecerem o Brasil" afirmou.
Leia mais na Agência Lusa

Federação das Associações Portuguesas e Luso-Brasileiras lança “Carta do Rio de Janeiro”

O I Encontro da Juventude Luso-Brasileira, realizado no Rio de Janeiro, nos dias 31 de Outubro e 1º de Novembro de 2009, no Real Gabinete Português de Leitura, reuniu jovens, representantes e dirigentes das associações de origem portuguesa, vindos de vários Estados do Brasil – Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná, Amazonas, Mato Grosso do Sul e Pará. Contou ainda com a presença de um representante da comunidade portuguesa de Luxemburgo.


No seu discurso de abertura, o Presidente da Federação das Associações Portuguesas e Luso-Brasileiras, António Gomes da Costa, colocou o “Encontro” na sequência histórica do 1º Congresso dos Portugueses do Brasil e nos cinco Encontros das Comunidades realizados na ultima década do século XX em Belém, Fortaleza, Maringá, Curitiba e Rio de Janeiro.

Chamou, entretanto, a atenção para as suas singularidades: a primeira, porque o “Encontro” está voltado essencialmente, em sua temática, para os jovens luso-brasileiros; a segunda, porque estamos vivendo num mundo diferente e, portanto, são outros os desafios das gerações emergentes; e a terceira, porque tendo terminada a emigração portuguesa desde as ultimas décadas, há que apostar nos luso-descendentes para dar continuidade, pela passagem do testemunho, aos valores e patrimónios que enriquecem a nossa comunidade.

Os Grupos de Trabalho analisaram e discutiram os temas constantes do Programa do “Encontro”, fazendo uma série de recomendações em diversas áreas, que pode ler na íntegra aqui

Foi aprovado, em plenário, que o novo “Encontro” da Juventude Luso-Brasileira seja realizado na cidade de São Paulo, em 2010.

Filmes brasileiros premiados em Portugal

O cinema brasileiro esteve em grande destaque no 13º Festival de Cinema Luso-Brasileiro de Santa Maria da Feira, que terminou no passado domingo, dia 13, em Portugal.

A longa-metragem de Paulo Halm, "Histórias de Amor duram apenas 90 minutos", recebeu o Prémio do Juri Popular; "O amor segundo B. Schianberg", de Beto Brant, foi distinguido com o Prémio da Crítica e com os prémios de Melhor Actriz (Marina Previato) e o de Melhor Actor (Gustavo Machado). "No Meu Lugar", de Eduardo Valente, ganhou o Prémio Revelação.

"Viajo porque preciso, volto porque te amo", de Karim Ainouz, recebeu o prêémio de Melhor Filme, na categoria longa metragem e "Recife frio" ganhou na categoria curta metragem.

Durante o evento, presidido por Américo Santos, foram apresentados cerca de 60 filmes, entre brasileiros e portugueses.

Este ano, o Festival homenageou Ney Matogrosso, exibindo os seus principais trabalhos para o cinema, entre eles “Luz nas Trevas – A Volta do Bandido da Luz Vermelha”, de Helena Ignez e Ícaro C. Martins, em que o cantor é protagonista. E contou com uma novidade, serviu de locação para as filmagens de "Love Film Festival", dirigido por Vinícius Coimbra, com Leandra Leal no papel principal.
Leia mais no Cinema Total

EDP promete reduzir CO2 em 70 por cento até 2020

O grupo português EDP quer reduzir em 70 por cento as suas emissões de dióxido de carbono (CO2) entre 2008 e 2020.
Quase metade da produção anual da EDP já é de origem renovável - hídrica e eólica -, correspondendo a cerca de 60 por cento da capacidade instalada. O objectivo global com que o grupo se compromete agora refere-se a toda a sua actividade na União Europeia, Brasil, e EUA

Leia mais no Público

15.12.09

Projecto Gutenberg já tem 375 autores em língua portuguesa

A biblioteca digital internacional Projecto Gutenberg tem cerca de 375 e-books em língua portuguesa, incluindo obras de Eça de Queirós, Cesário Verde ou Camilo Castelo Branco. Um labor imenso para quem tem tão poucos voluntários a ajudar.

Daquele total fazem parte também "algumas traduções de obras de autores estrangeiros, como Dostoiévski ou Júlio Verne", explicou Rita Farinha, coordenadora da vertente de língua portuguesa da iniciativa Voluntariado Literário (http://pagina-a-pagina.blogspot.com/), à qual se deve a inclusão de obras em português no Projecto Gutenberg.

"Quando um livro é digitalizado, as páginas ficam no formato de imagem, cabendo ao computador fazer uma leitura que converta o texto outra vez em letras - é o processo de Reconhecimento Óptico de Caracteres, que comporta cerca de 10 por cento de erros técnicos que cabe aos voluntários corrigir", explicou Rita Farinha.
Para garantir a fidelidade do trabalho, cada página é revista por cinco voluntários e, no final, a versão integral da obra é validada pela coordenadora ou por outro pós-processador autorizado, de modo a assegurar "a união de todas as páginas" e a criação de um e-book, "geralmente com versão em texto e em html".
Somente com 255 voluntários para a língua portuguesa, "entre portugueses, brasileiros e imigrantes lusos na Holanda, Luxemburgo ou França", a média de revisores activos por mês tem sido, porém, de apenas 24 ao longo do ano o que, segundo Rita Farinha, se revela insuficiente para alcançar o objectivo de 2009: "rever 60 mil páginas".

Uma outra açorianidade - um texto esquecido de Vitorino Nemésio

Açores - arquipélago português no Atlântico - ilha de São Miguel

Vale a pena (re)ler um texto esquecido do escritor e ensaísta português Vitorino Nemésio, recuperado por Urbano Bettencourt:

"O descobrimento português dos Açores em 1432 vale como prefácio das grandes devassas marítimas que culminaram no fim do século com a rota da Índia e o achado do Brasil. Portugal, fixado como território da Península, limitara a noção de “aquém e além” ao peristilo mediterrâneo: ia alargar pelo mar tenebroso os seus limites de água e criar em orlas remotas núcleos de alargamento. Em si mesmos, os Açores valiam pouco.


Talvez significassem a princípio uma possibilidade de rumo português à alta América, tentado pelos Corte Reais, João Fernandes, navegadores meio obscuros como aquele Pero de Barcelos cuja inscrição tumular gastavam os pés dos pescadores na Igreja da Misericórdia da Vila da Praia da Vitória. A lenda, que Chateaubriand se apressou a recolher nos Natchez, descobria um penedo antropomórfico nas solidões do Corvo que parecia apontar nesse sentido.


Mas a breve trecho as ilhas remergulharam no silêncio, salvado apenas pela onda das enchentes nas horas de drama telúrico."

Vitorino Nemésio Mendes Pinheiro da Silva (Praia da Vitória, 19 de Dezembrode 1901 — Lisboa, 20 de Fevereiro de 1978) foi um poeta, escritor e intelectual de origem açoriana que se destacou como romancista, autor de Mau Tempo no Canal, e professor da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Vitorino Nemésio foi ficcionista, poeta, cronista, ensaísta, biógrafo, historiador da literatura e da cultura, jornalista, investigador, epistológrafo, filólogo e comunicador televisivo, para além de toda a actividade de docência.

Levou a cabo, na sua obra, uma transformação das tendências da Presença (que de certa forma precedeu), que garantiu a eternidade dos seus textos. Fortemente marcado pelas raízes insulares, a vida açoriana e as recordações da sua infância percorrem a obra do escritor, numa espécie de apelo, revelado pela ternura da sua inspiração popular, pela presença das coisas simples e das gentes, e pela profunda humanidade face à existência e ao sofrimento da vida humana.

Leia o texto na íntegra aqui e veja também Vitorino Nemésio e intelectuais portugueses no Brasil

Aniversário de Niemeyer assinalado em Portugal

Aos 102 anos, completados hoje, Oscar Niemeyer não perdeu o ânimo nem a energia para o trabalho. O arquitecto brasileiro dedica-se actualmente a desenvolver o projecto da nova Marquês de Sapucaí, a famosa passarela do Samba, prevista para 2011 no Rio de Janeiro, e já se dispôs a projectar um estádio de futebol no Brasil para o Campeonato do Mundo de 2014, a ter lugar no país. Tem também um projecto em desenvolvimento na Região Autónoma dos Açores.

A data será comemorada não apenas no Brasil. Em Portugal, será hoje lançado o livro bilingue português-inglês "Olhar Niemeyer, Look at Niemeyer", no Centro Cultural de Belém, em Lisboa.

O livro, coordenado por Carlos Oliveira Santos, edição bilingue (Português/Inglês), contém um texto e um desenho inéditos de Siza Vieira e reúne imagens seleccionadas das 1100 tiradas por fotógrafos de 11 países que se candidataram a um concurso internacional realizado em 2007 pela Comissão para as Comemorações dos 100 anos de Oscar Niemeyer - Portugal.
Leia mais no Expresso

Confraternização luso-brasileira nos 97 anos da Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil

O evento em que se assinalaram, ontem, em São Paulo, os 97 anos da Câmara de Comércio de Portugal no Brasil constituiu uma verdadeira celebração das relações luso-brasileiras.

Presentes, em representação do governo português, o ministro das Finanças, Fernando Teixeira dos Santos e, em representação do presidente do Brasil, Luís Inácio Lula da Silva, o senador Aloísio Mercadante.

Na cerimónia, o presidente de Portugal, Cavaco Silva, através de uma mensagem gravada, saudou a “credencial de confiança” de uma instituição “quase centenária”, como a Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil.

Leia mais na Agência Lusa

Quadros-Cultura.com - um dos sites luso-brasileiros mais visitados em Portugal

Passados três meses desde o lançamento desta iniciativa de diálogo intercultural e acompanhamento da produção cultural brasileira em Portugal, promovendo a aproximação das comunidades brasileiras e portuguesas, no âmbito da lusofonia, Quadros-Cultura.com já é um dos sites brasileiros em Portugal mais acessado.

Leia mais aqui

Mundial 2010: Scolari aposta no Brasil e em Portugal

Luiz Felipe Scolari manifestou contentamento pelo facto das duas selecções que já treinou, Portugal e Brasil, serem adversários de grupo no Mundial de 2010 na África do Sul.

O treinador brasileiro afirmou estar convencido que ambas se qualificarão: "Quero dizer de coração que fiquei feliz com Brasil e Portugal no mesmo grupo. As duas equipas vão passar e não vão encontrar-se logo a seguir. Sobrou para a Costa do Marfim, né?".
Scolari, que foi homenageado pela Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil, em evento destinado a assinalar os 97 anos daquela entidade, relembrou os cincos anos vividos em Portugal e diz por issso que vai dividir o seu apoio: "Vou torcer de coração por Portugal, mas também pelo Brasil. Foi muito bom tudo o que aconteceu em Portugal. Foi bom porque era o momento do Euro e o povo esperava alguma coisa. Portugal pôde mostrar, soltar-se um pouco..."

Leia na Renascença e no Público

Mota-Engil e Espírito Santo satisfeitos com operação de concessões no Brasil

A Mota-Engil e o Grupo Espírito Santo, que controlam a empresa portuguesa de exploração de concessões Ascendi, estão satisfeitos com a aposta feita no Brasil.
O presidente executivo da empresa, Gonçalo Moura Martins, afirmou hoje que a actividade iniciada este ano no mercado brasileiro "está a correr bastante bem". "Começámos com a actividade no Brasil em Março, quando assinámos a concessão rodoviária Marechal Rondom, a Leste, no Estado de São Paulo. Está a correr bastante bem, havia um prazo de seis meses para estabelecermos oito praças de portagens e cumprimos todos os prazos", afirmou

O presidente executivo da Ascendi também elogiou o dinamismo revelado pelo Brasil.

Leia mais no Portugal Digital

14.12.09

Martifer assegura contrato em leilão eólico no Brasil

A Martifer Renováveis assegurou hoje, no primeiro leilão de energia eólica do Brasil, um contrato para o fornecimento de electricidade a partir do seu parque eólico de Icaraí, no Estado do Ceará, um negócio que garantirá à empresa portuguesa uma receita de aproximadamente 72 milhões de euros.

No leilão, que durou mais de sete horas, a Martifer fechou um contrato de fornecimento de electricidade à rede brasileira, com um preço de 151,08 reais por megawatt hora (MWh), o correspondente a 58,7 euros por MWh, o que traduz um desconto de 20% face ao preço-base da licitação (189 reais por MWh).

Leia mais no Jornal de Negócios

Estudo elogia acções de Portugal em defesa do ambiente

Central Solar Fotovoltaica de Amareleja, no sul de Portugal

A ministra portuguesa do Ambiente, Dulce Pássaro, manifestou hoje satisfação com um relatório independente que coloca Portugal na 12ª colocação de um total de 57 países com melhor desempenho em relação às mudanças climáticas.Para ela, isso traduz "o esforço feito desde 2005" na redução das emissões de carbono.

Segundo um estudo realizado por ONGs e apresentado hoje na Conferência do Clima, da ONU, em Copenhague, Portugal é o 12º país com melhor desempenho no combate às mudanças climáticas, subindo três posições na lista das 57 nações mais industrializadas.Antes, o país ocupava a 15ª colocação, e agora subiu três degraus na lista mundial, a melhor posição portuguesa desde que o índice foi publicado.

Entre as medidas futuras que Portugal pretende tomar para uma "redução drástica" das emissões de carbono estão os novos modelos de mobilidade, como o carro eléctrico, o projecto de barragens, e a continuação da aposta em energias renováveis, como a solar, a fotovoltaica e a eólica.

Dulce Pássaro considera que Portugal está no caminho certo e que o esforço feito nos últimos anos no sentido de inverter a tendência que levou, em 2005, a uma situação de emissões "muito preocupante" tem sido reconhecido no espaço da União Europeia.


Leia mais na Agência Lusa

Painéis de azulejos portugueses expostos em Curitiba

O Museu Oscar Niemeyer, em Curitiba, capital do Estado brasileiro do Paraná, abriu ao público a exposição "Figuras e Padrões", que irá mostrar, até Abril do próximo ano, 90 painéis de azulejos portugueses, que traçam a história da arte cerâmica entre o século XVI e a actualidade.
As peças vêm do acervo do Museu Nacional do Azulejo de Portugal.Com patrocínio do Banco do Brasil e da Companhia de Saneamento do Paraná (Sanepar) e o apoio do Ministério da Cultura, do Governo do Paraná e da Caixa Económica Federal, a exposição, intitulada "Figuras e Padrões - A encomenda do azulejo em Portugal do século XVI à actualidade", apresenta exemplares das encomendas que eram feitas pela Igreja, pela nobreza e pelo público em geral.

Maria Adelaide Amaral vai dar curso de teledramaturgia na Universidade de Coimbra

Maria Adelaide Amaral, dramaturga e novelista portuguesa radicada no Brasil, uma das mais conhecidas autoras de séries e telenovelas da rede Globo, irá ministrar, em Janeiro, um curso de teledramaturgia na Universidade de Coimbra. A escritora será acompanhada por Ricardo Linhares e Alcides Nogueira.
Maria Adelaide Amaral é autora de "Bodas de Papel" (1978), "A Resistência" (1979), "Ossos do Ofício" (1981), "De Braços Abertos" (1984), Luísa" (romance - 1986). Pelas suas obras para o teatro foi distinguida com vários prémios, entre eles e por tês vezes, o Molière.
Leia mais no Portugal Digital

Confraternização luso-brasileira em Belo Horizonte

A Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil – Minas Gerais promove, amanhã, em Belo Horizonte, uma "happy hour", que reunirá associados e convidados para encerrar as actividades de 2009 e brindar à chegada de 2010.

O encontro contará com a presença do cônsul de Portugal em Belo Horizonte, André de Mello Bandeira.

Leia mais no Portugal Digital