Alena Khmelinskaia em recital, hoje, no Instituto Camões

A Embaixada de Portugal/Instituto Camões e a Fundação Pedro Ruivo promovem hoje, sábado, dia 21 de Novembro, um recital de piano pela pianista Alena Khmelinskaia, vencedora do Concurso Internacional de Piano Maria Campina 2008.

Alena Khmelinskaia, nascida na Rússia e radicada em Portugal, tem 18 anos e frequenta o 8º grau de piano na classe da Professora Oxana Anikeeva, no Conservatório Regional do Algarve Maria Campina, Faro.

Galardoada com vários prémios internacionais de piano, recebeu em 2008 o 2º prémio no VIII Concurso Internacional de Piano do Conservatório de Paris Alexandre Scriabine.

Em 2008, realizou diversos recitais a solo, pelo Algarve e em Lisboa, nomeadamente no Grémio Literário.

Recital de piano por Alena Khmelinskaia

Sábado, às 20h00
Auditório do Centro Cultural do Instituto Camões
Avenida das Nações, SES, Quadra 801, Lote 02 - Brasília - DF

ENTRADA FRANCA

Vasco - Lusa: clássico português do futebol brasileiro, hoje no Maracanã

Os dois clubes mais tradicionais da colónia portuguesa no Brasil- Vasco da Gama e Lusa, um do rio, outro de São Paulo, defrontam-se hoje à tarde, às 17h de Brasília, no Maracanã, na penúltima jornada da Série B do Campeonato Brasileiro.

Para o Vasco da Gama, o duelo não passa de uma festa, na qual receberá o troféu e as faixas do título da competição, que já assegurou. Para a Portuguesa, como também conhecida a Lusa, porém, o jogo é decisivo. Caso não vença, a equipa paulista não terá qualquer possibilidade de conseguir o sonhado acesso à série A.

A Lusa tem agora 58 pontos e ocupa o sexto lugar da série B. Desta forma, está de olho no Figueirense, quinto, com 60, e Atlético-GO, quarto, com 62. Para subir, terá hoje , além de vencer o Vasco, de torcer por deslizes dos seus mais directos adversários.

Em contraponro, a situação dos vascaínos é mais do que tranquila: com 76 pontos,numa carreira brilhante, a equipa assegurou o acesso e o título da série B com muita antecedência.

Leia mais no UOLEsporte

Adriano Moreira defende em Brasília mais recursos para a Língua Portuguesa

O presidente da Academia das Ciências de Lisboa, Adriano Moreira, defendeu o cumprimento do Acordo Ortográfico, uma vez que já foi assinado, e mais recursos humanos e financeiros para o Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP).

"O IILP não tem sido apoiado porque a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa tem tido um caminho lento no entendimento das responsabilidades dos Estados participantes", disse Adriano Moreira, que partcipa em Brasília num congresso sobre a língua portuguesa, que hoje termina.

Segundo ele, Brasil e Portugal devem assumir as suas responsabilidades dentro da CPLP para a sustentabilidade do idioma comum."Brasil e Portugal devem assumir a liderança e dinamizar o consenso dentro da CPLP. Não se trata de hierarquia, mas de contribuições para a sustentabilidade do património imaterial, de que a língua é o principal componente e em torno da qual há um interesse comum de todos", assinalou o presidente da Academia das Ciências de Lisboa.

Para Adriano Moreira, a principal responsabilidade pela língua, que deveria ser assumida pelo IILP, está a cargo hoje das universidades, sobretudo de Portugal e do Brasil.

Leia mais na Agência Lusa

Congresso sobre Bordalo Pinheiro encerra amanhã nas Caldas da Rainha

O Congresso Internacional "Rafael Bordalo Pinheiro no seu Tempo" que está a decorrer em Lisboa desde o dia 18 de Novembro, vai encerrar nas Caldas, amanhã, dia 21 de Novembro, com palestras e visitas culturais.

Trata-se de uma iniciativa internacional organizada pelo Instituto de Estudos Portugueses da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.

Estãoo presentes especialistas franceses, espanhóis, italianos e brasileiros, assim como os portugueses Henrique Monteiro, Joana Vasconcelos, Raquel Henriques da Silva, João Medina, Pedro Braga, entre outros.

Raphael Bordallo-Pinheiro (Lisboa, 21 de Marçode 1846 —; 23 de Janeiro de 1905) foi um artista português, de obra vasta dispersa por largas dezenas de livros e publicações, precursor do cartaz artístico em Portugal, desenhador, aguarelista, ilustrador, decorador, caricaturista político e social, jornalista, ceramista e professor.

O seu nome está intimamente ligado à caricatura portuguesa, à qual deu um grande impulso, imprimindo-lhe um estilo próprio que a levou a uma visibilidade nunca antes atingida. É o autor da representação popular do Zé Povinho, que se veio a tornar num símbolo do povo português. Entre seus irmãos estava o pintor Columbano Bordalo Pinheiro.
O Museu Rafael Bordalo Pinheiro, em Lisboa, reúne a sua obra.

Leia mais no Expresso

Inovação e conhecimento dominam Cimeira Ibero-Americana em Portugal

A 19ª Cimeira Ibero-Americana realiza-se no Estoril entre os dias 29 deste mês e 1° de Dezembro, sob o lema "Inovação e Conhecimento".

Esta é a segunda Cimeira Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo que tem lugar em Portugal, depois da do Porto, em 1998.

Em conferência de imprensa, o secretário-geral ibero-americano considerou que, em termos políticos, "a contribuição importante" da cimeira "é o diálogo e o esforço de cooperação entre os parceiros".

A reunião serve "para criar um clima de confiança entre os países, para aumentar a confiança, para identificar áreas de cooperação", adiantou Enrique Iglesias.

Sobre o tema geral do encontro - "Inovação e Conhecimento" - Iglesias disse que o objectivo é debater como "utilizar a inovação para enfrentar a crise mundial".

A comunidade ibero-americana integra Portugal, Espanha e Andorra e 19 países da América Latina - Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Chile, República Dominicana, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela.

Está confirmada a presença no Estoril dos presidentes do Brasil, Luís Inácio Lula da Silva, e do Chile, Michelle Bachelet, e "aparentemente confirmadas" as dos presidentes da Venezuela, Hugo Chavez, e da Colômbia, Álvaro Uribe.

Leia mais na Agência Lusa

Sessão de Fado, amanhã, na Casa de Portugal de São Paulo

A Casa de Portugal de São Paulo promove amamhã, sábado, dia 21 de Novembro, uma Noite de Fado com Adélia Pedrosa e outros grandes nomes do fado no Brasil.

Mais Informações:

Casa de Portugal
www.casadeportugalsp.com.br
Av. da Liberdade, 602 - Liberdade
São Paulo - SP, 01503-000
(0xx)11 3209-5554

Lusoarenas participa na construção de um novo estádio em Recife

Actual estádio do Náutico, em Recife

A empresa portuguesa Lusoarenas vai participar na construção de um estádio de futebol no Recife (Brasil) para o clube Náutico, da primeira divisão brasileira, anunciou hoje a empresa.

Marco Herling, vice-presidente da Lusoarenas, disse que o novo estádio representa um investimento de 300 milhões de reais (116 milhões de euros) e está a cargo de um consórcio que inclui, além da Lusoarenas, o clube e as empresas Camargo Correia e Patrimonial.

Adiantou que a Lusoarenas, que gere o Estádio da Luz, em Lisboa, participa na estruturação do financiamento do estádio, que deverá estar pronto em 2012, e vai gerir esta infra-estrutura desportiva durante 30 anos.

Findo este período, a propriedade do estádio, que pode receber 30 mil espectadores e conta com uma área de convenções e congressos, passa para o Clube Náutico Capibaribe (Náutico), precisou.

Leia no Jogo

Portugal defronta o Brasil no Mundial de Futebol de Praia

O Brasil derrotou a Itália por 6-4 e alcançou a meia-final do Mundial Futebol de Praia, onde vai defrontar amanhã, sábado, dia 21, nas areias do Dubai, a selecção portuguesa, que mais cedo eliminou o Japão (2-1).

A dança do marcador foi a seguinte: 2-0 no primeiro período, 1-1 no segundo, e 3-3 (o golo da tranquilidade surgiu a 50 segundos do fim).

A outra meia-final , também amanhã, é entre Suíça e Uruguai (eliminaram a Espanha, campeã europeia, por 3-2, após prolongamento).

Leia no Diário Digital

Roberto Leal no "Estrelas" da Rede Globo

Roberto Leal foi o convidado especial da apresentadora brasileira Angélica, na gravação do programa "Estrelas", da Rede Globo, numa casa do Itanhandá, Rio de Janeiro.

O cantor português participou no quadro "Sabores", ensinando Angélica a fazer bacalhau à lagareiro, um prato típico muito apreciado em Portugal.

Embalado pelo bom humor e descontracção, Roberto Leal fez Angélica entrar no clima da sua cultura, dançando o vira junto com ele.

O programa será emitido no iníco de 2010.

Leia no BrasilConnect

Jardel protagoniza série de TV em Portugal

O brasileiro Jardel estreia como actor em Portugal, protagonizando uma série de televisão cujas primeiras filmagens começaram ontem nos arredores de Coimbra.

"Sempre falei para a minha família que se não fosse jogador, seria humorista", disse Jardel, numa floresta de eucaliptos junto ao campo de futebol de Eiras, num intervalo das gravações.

"Histórias do Bom Jardel" é uma comédia. "Vamos mergulhar um pouco no Portugal profundo e fazer uma série um pouco divertida", explica o produtor António Ferreira, da Zed Filmes - Curtas e Longas.

Aos 36 anos, o brasileiro que jogou no Porto, no Sporting e no Beira-Mar, aposta pela primeira vez na "sétima arte", tirando partido da sua experiência à frente das câmaras como "estrela" dos estádios.

Orgulhoso por "ter um nome na história do futebol português", onde também ficou conhecido por Super-Mário, Mário Jardel Almeida Ribeiro está entusiasmado com o papel de actor de comédia.

Leia mais na Agência Lusa

Embaixador de Portugal em visita oficial a Recife

O embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro, encontra-se desde ontem em visita oficial a Recife.

O diplomata foi recebido à tarde pelo prefeito (presidente da câmara) da cidade, João da Costa, e participou, ao fim do dia, num encontro com a comunidade portuguesa e a Câmara de Comércio Brasil-Portugal.

Hoje de manhã, João Salgueiro visitou o Real Hospital Português de Recife e a Universidade Federal de Pernambuco. À tarde, tem encontros marcados no Gabinete Português de Leitura e no Clube Português do Recife, devendo depois ser recebido pelo governador Eduardo Campos.

Congresso em Brasília debate futuro da língua portuguesa

Mapa da Lusofonia - Imprensa Nacional

Mais de 600 académicos, professores e autoridades dos oito países lusófonos vão discutir até amanhã, na capital brasileira, o futuro da língua portuguesa num congresso promovido pela Academia de Letras de Brasília.

"O objectivo do evento não é apenas discutir o Acordo Ortográfico, que já está sacramentado, mas as perspectivas de futuro da língua portuguesa", disse o presidente da Academia de Letras de Brasília, José Carlos Gentili, antes da abertura do evento, na noite de ontem.

Segundo Gentili, é importante questionar a capacitação dos docentes de língua portuguesa e preparar acções conjuntas para a promoção e difusão do idioma.

Leia na RTPNotícias

Vinhos portugueses da região do Alentejo apresentam-se em São Paulo

A Comissão Vitivinícola Regional Alentejana (CVRA) vai promover no próximo dia 24 de Novembro, no Hotel Unique, em São Paulo, uma prova de Vinhos do Alentejo.

A iniciativa vai reunir 28 produtores alentejanos e irá decorrer entre as 16h e as 22h, estando direccionada à Imprensa, convidados, importadores e público em geral.

Esta acção promocional desenvolvida pela CVRA enquadra-se num plano estratégico de divulgação dos vinhos alentejanos em mercados prioritários. O Brasil assume-se como um dos principais destinos (a par de Angola e dos Estados Unidos), para o que em muito contribuem as ligações afectivas e culturais com Portugal, e também por se tratar de uma economia em forte expansão.

CGD assinala com Mariza um ano de regresso ao Brasil

A Caixa Geral de Depósitos (CGD) assinala um ano de regresso ao Brasil com um espectáculo da artista portuguesa Mariza, em São Paulo, no próximo dia 26.

A CGD reiniciou as suas actividades no Brasil com o objectivo de, até 2012, estar entre os 50 maiores bancos do mercado brasileiro.

O Banco Caixa Geral Brasil S.A iniciou operações com capital de cerca de 40 milhões de euros, proporcionando financiamentos de projectos e comércio exterior, operações de câmbio, assessoria a fusões e aquisições.

Mariza, uma "das mais respeitadas artistas de Portugal na actualidade", apresentará o espectáculo "Terra", resultado de seu mais recente projecto , com o qual já actuou em mais de 100 palcos de 20 países.

Leia mais no Diário Digital

Embaixador de Portugal profere palestra em São Paulo

O embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro, proferiu ontem, nas Faculdades Metropolitanas Unidas - FMU, em São Paulo, a convite do curso de Relações Internacionais, uma palestra subordinada ao tema: "A Reforma da ONU e o Multilateralismo."

Integraram a mesa o cônsul-geral de Portugal em São Paulo, José Guilherme Queiroz de Ataide, o ex-desembargador Francisco César Pinheiro Rodrigues e o coordenador do curso de Relações Internacionais da FMU, Manuel Nabais da Furriela.

O embaixador sublinhou a importância de falar aos estudantes sobre a problemática das relações internacionais e em particular do multilateralism, que é hoje "tema em destaque nas relações diplomáticas em todo o mundo”.

Juristas de Portugal e do Brasil assinalam centenário do nascimento de Orlando Gomes

O Director da Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, Professor António dos Santos Justo, participou, dia 16 de Novembro, em Salvador, num colóquio organizado pelo Instituto dos Advogados da Bahia.

O evento ficou a marcar o início das comemorações do centenário do nascimento do Professor de Direito Orlando Gomes, considerado um dos grandes juristas do Brasil.

Nascido em Salvador, advogado e docente universitário, o Professor Orlando Gomes notabilizou-se pelo seu contributo no âmbito do Direito Civil, bem como pela sua importante obra na área Trabalhista e na Sociologia jurídica, tendo recebido, em 1982, o Doutoramento “Honoris Causa” pela Universidade de Coimbra.

As comemorações irão agora prosseguir com diferentes eventos científicos e académicos, culminando dia 7 de Dezembro, data de nascimento de Orlando Gomes. Está, igualmente, previsto o lançamento de uma revista comemorativa pelo Instituto de Direito Comparado Luso-Brasileiro.

Portugal vence Bósnia e garante presença no Mundial de 2010

A selecção portuguesa de futebol garantiu hoje apuramento para o Mundial de 2010, na África do Sul, ao derrotar a Bósnia, por 1 a 0, em Zenica.

Depois da vitória por 1 a 0 no Estádio da Luz, em Lisboa, no último sábado, com golo marcado por Bruno Alves, Portugal obteve o mesmo resultado, também pelos pés de um jogador do Porto - Raul Meireles -, aos 11 minutos do segundo tempo.

Esta é a quinta vez que a selecção portuguesa se classifica para uma Copa do Mundo.

Portugal marcou presença nos Mundiais de 1966, 1986, 2002 e 2006 e nos Europeus de 1984, 1996, 2000, 2004 e 2008. Com a vitória de hoje, a selecção das quinas estará pela décima vez na fase final de uma grande competição.

No final do jogo com a Bósnia-Herzegovina (1-0), na segunda "mão" do "play-off" de acesso ao Mundial, Liedson elogiou o comportamento da equipa e considerou que "o grupo sempre mereceu" estar na África do Sul.

"Portugal é candidato ao título. Temos grandes jogadores e fizemos um apuramento com grande raça e determinação. Este é um momento único", disse o jogador brasileiro naturalizado português.

Leia mais na Agência Lusa ,no Expresso e no Público

Portugal Telecom reforça papel central do Brasil

A Portugal Telecom pretende aproveitar o alto potencial de crescimento do Brasil e da África para ampliar a sua base de assinantes de telefonia móvel em quase 50% e aumentar a contribuição das operações internacionais de 50% para cerca de 70% da sua receita operacional.

"O Brasil é absolutamente central e estratégico para as nossas operações", afirmou o presidente da companhia portuguesa de telecomunicações, Zeinal Bava.

O executivo ressaltou que a operadora não tem planos de vender sua participação de 50% na Vivo, maior operadora de telefonia celular do Brasil, para a Telefónica, dona da metade restante.

Zeinal Bava disse ainda que o Brasil ajudará a Portugal Telecom a atingir o seu objectivo de médio prazo: atingir 100 milhões de clientes de telefonia móvel. Actualmente, são 68 milhões de assinantes. "Os serviços móveis geram mais de 80% das nossas receitas totais e planeamos continuar centrados na telefonia móvel."

Analistas também prevêem forte aumento no uso de internet no Brasil, estimando que o número de pessoas com computador aumentará em até 50 milhões nos próximos cinco anos.

Em Portugal, a operadora pretende levar a sua rede de fibras ópticas para 1 milhão de residências no médio prazo. Seria a terceira maior do mundo nesse aspecto, depois da Coreia do Sul e do Japão.

Leia mais no Valor Econômico

Banif aumenta capital na banca de investimento em Portugal e no Brasil

O Banif – Banco de Investimento vai aumentar o capital em 15 milhões de euros, em Portugal, e em 27,5 milhões de reais (10,7 milhões de euros), no Brasil.

O objectivo é o de sustentar o crescimento nos dois mercados.Num comunicado emitido hoje, o Banif – Banco de Investimento revela que vai proceder a um aumento de capital “de 15 milhões de euros, passando o capital social dos actuais 40 milhões de euros para 55 milhões de euros”.

“Em simultâneo com esta operação, será também efectuado um aumento de capital do Banif – Banco de Investimento Brasil no valor de 27,5 milhões de reais (cerca de 10,7 milhões de euros), passando o respectivo capital social de 37,5 milhões de reais para 65 milhões de reais e a sua situação líquida para 132,5 milhões de reais”, adianta a mesma fonte.

Leia no Jornal de Negócios

EDP inaugura central hidro-eléctrica no Espírito Santo

A EDP Brasil inaugurou hoje, no município de Alegre, no Estado brasileiro do Espírito Santo, a Pequena Central Hidro-Elétrica Santa Fé, com capacidade instalada de 29 megawatts e investimento de aproximadamente R$ 160 milhões.

A nova central assegura energia de 16,4 MW médios, suficientes para abastecer uma cidade de 100 mil habitantes.

A primeira turbina entrou em operação comercial no final de Maio deste ano.

A PCH Santa Fé começou a ser construída em Novembro de 2007 e recebeu a Licença de Operação (LO), emitida pelo Instituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos (IEMA), em Abril deste ano, começando então a operação de enchimento dos reservatórios.

O investimento total foi de aproximadamente R$ 160 milhões, dos quais R$ 76 milhões foram concedidos pelo BNDES - Banco Nacional de Desenvolvimento Económico e Social, e R$ 48 milhões vieram de empréstimo obtido junto do Banco do Brasil.

Leia mais no Portugal Digital

Grupode Coimbra das Universidades Brasileiras reúne em Salvador

Tem lugar de 25 a 28 de Novembro, em Salvador, o I Seminário Internacional e II Assembleia-Geral do Grupo Coimbra de Universidades Brasileiras.

O Grupo de Coimbra é composto pelas mais antigas e tradicionais universidades da Europa, à quais se associou o Grupo de Coimbra de Universidades Brasileiras, presidido pelo Reitor da Universidade Federal da Bahia, Naomar Monteiro de Almeida Filho.

O Grupo de Coimbra tem como um dos seus objectivos desenvolver um ambiente de cooperação multilateral entre o conjunto de universidades que o integram, tendo os seus associados a possibilidade de promover actividades envolvendo os níveis de graduação e pós-graduação, que permitam o intercâmbio de currículos e modelos educativos.

Além da cooperação nas áreas de ciência, tecnologia e inovação, o Grupo de Coimbra visa garantir o reconhecimento recíproco dos títulos e graus académicos obtidos nas instituições participantes.

O referido encontro reunirá personalidades brasileiras do sector educativo, como Fernando Haddad, Ministro da Educação, Jorge Almeida Guimarães, Presidente da CAPES – Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, e Marco António Zago, Presidente do CNPq – Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico.

De Portugal, estarão presentes o Reitor da Universidade de Coimbra, Fernando Seabra Santos, e a Vice-Reitora daquela Universidade, Cristina Robalo Cordeiro. Participarão ainda no evento académicos de outros países da América Latina e da Europa.

Como Reitor da Universidade Federal da Bahia, cuja Faculdade de Medicina, criada em 1808, deu início ao ensino universitário no Brasil, o Professor Naomar de Almeida tem tido um papel fundamental na criação e desenvolvimento do Grupo de Coimbra das Universidades Brasileiras.

Portugal pede protecção a vestígios de nau achada no Rio de Janeiro

O arqueólogo português Francisco Alves destacou a importância de se assegurar a "integral salvaguarda e valorização dos vestígios" da nau portuguesa do século XVIII descoberta no litoral do Rio de Janeiro, de acordo com os termos da convenção da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco), não ratificada pelo Brasil.

Uma equipa de mergulhadores encontrou, recentemente, perto do litoral do Rio de Janeiro, restos de uma nau portuguesa que seria a "Rainha dos Anjos", naufragada em Junho de 1722, com um carregamento avaliado em 670 milhões de euros (R$ 1,7 mil milhões, ao câmbio atual).

Francisco Alves, chefe da Divisão de Arqueologia Náutica e Subaquática do Instituto de Gestão do Património Arquitetónico e Arqueológico (Igespar), subordinado ao Ministério da Cultura de Portugal, afirmou ter "tomado conhecimento da situação", e adiantou que está "a analisar e a recolher informações sobre o achado, e a desenvolver os contactos necessários".

Ele ressaltou que, "partindo do princípio de que se trata desse navio", Portugal tem "todas as razões para se regozijar".

"O nome do navio em questão não é desconhecido, faz parte dos imaginários mundiais dos tesouros e tem um forte interesse histórico", disse o especialista, que explicou que, apesar de "mais ou menos bem descritos nas fontes da época, em termos arqueológicos, estes vestígios são sempre uma novidade e trazem conhecimentos únicos".

O arqueólogo, que foi um dos responsáveis por periciar uma nau portuguesa descoberta na Namíbia em Abril de 2008, destacou que, "mesmo sem carga valiosa", este tipo de descoberta "não deixaria de integrar o património cultural subaquático português".O especialista ressalvou, porém, a necessidade de "esperar pelos testes laboratoriais que confirmem a sua origem".

“Convenção da UNESCO para Protecção do Património Cultural Subaquático”:

“A preservação in situ do património cultural subaquático será considerada como a primeira opção antes de se autorizar ou iniciar qualquer actividade dirigida a este património”.

“O património cultural subaquático não será objecto de exploração comercial”.

Leia mais na Agência Lusa e aqui

Vila Galé propõe pacotes de final de ano em Portugal e no Brasil

O grupo hoteleiro português Vila Galé lançou pacotes de fim de ano para Portugal Continental (Vila Galé Tavira, Ampalius, Cerro Alagoa, Clube de Campo e Vila Galé Ericeira) e também para o Brasil, nomeadamente Bahia, Rio de Janeiro e Ceará.

No Brasil, as propostas de "réveillon" têm como temática os 100 anos do nascimento de Cármen Miranda.

Leia mais aqui

Instituições portuguesas participam no restauro da Igreja da Misericórdia, em Salvador

Tem lugar na Santa Casa da Misericórdia da Bahia, dia 21 de Novembro, a cerimónia de apresentação da primeira fase do restauro da Igreja da Misericórdia, levado a cabo pela Espírito Santo Cultura, com o apoio da Fundação Calouste Gulbenkian, de Portugal. Na ocasião, será assinado outro Termo de Parceria para continuação do restauro.

O evento contará com a presença do Presidente da Fundação Calouste Gulbenkian, Rui Vilar, e da Presidente da Associação Espírito Santo Cultura, Maria João Espírito Santo Bustorff Silva.

Seguir-se-á um jantar oferecido pelo Provedor da Santa Casa de Misericórdia da Bahia, José António Rodrigues Alves.

A Santa Casa de Misericórdia da Bahia, criada com a fundação da cidade de Salvador, é uma das mais antigas do Brasil, possuindo um vasto património cultural e histórico, em grande parte guardado no seu Museu, em cujo complexo se situa a Igreja da Misericórdia, agora em fase de restauro. Foi no edifício do Museu da Misericórdia que teve lugar a IX Cimeira Luso Brasileira de Outubro de 2008.

Festlatino distingue personalidades portuguesas

O 3º Festival Internacional de Línguas e Literaturas Neolatinas (Festlatino) , que reúne entre os dias 24 e 27 deste mês em Recife, capital do Estado brasileiro de Pernambuco, vai distinguir três personalidades portuguesas: Simoneta Luz Afonso, presidente do Instituto Camões, Patrícia Salvação Barreto, directora do Gabinete de Relações Internacionais do Ministério da Cultura, e Francisco Seixas da Costa, embaixador de Portugal em França.

No total, 14 personalidades receberão o diploma da Neolatinidade 2009 pela sua contribuição à promoção das línguas e culturas neolatinas.

"O Festlatino é um programa de acção continuada para favorecer e incentivar todas as iniciativas de difusão das línguas e culturas neolatinas", disse o organizador do evento, Humberto França, pesquisador da Fundação Joaquim Nabuco.

Nesta edição, a grande homenageada será a escritora Nélida Piñon, imortal da Academia Brasileira de Letras (ABL) e primeira mulher a presidir a instituição, no período 1996-97.

Leia mais na Agência Lusa

“Cruzeiro Histórico: Identidade e Cidadania” - Conferência, hoje, no Instituto Camões

A Embaixada de Portugal e o Instituto Camões/Brasil promovem hoje, em Brasília, a conferência “Cruzeiro Histórico: Identidade e Cidadania”, por António de Abreu Freire.

Professor e ensaísta português da Universidade de Aveiro (Portugal), Abreu Freire narrará experiências de uma expedição marítima que empreendeu em 2007/2008, comemorativa dos 400 Anos do nascimento do Padre António Vieira.

A expedição, chamada "Cruzeiro Histórico Identidade e Cidadania", percorreu três países: Canadá, Brasil e Portugal, num veleiro sueco de 14 metros. Os sete tripulantes, coordenados pelo professor Abreu Freire - autor de inúmeros textos na área de Educação, Antropologia e História – colectaram informações que resultaram em três livros e numa exposição.

Conferência

17 de Novembro, 19h30.
Auditório do Centro Cultural do Instituto Camões,

Avenida das Nações, SES, Quadra 801, Lote 02.

António Zambujo de regresso ao Brasil

O fadista português António Zambujo está de regresso ao Brasil, devendo actuar dias 1 e 2 de Dezembro em São Paulo (Bourbon Street Music Club) e no Rio de Janeiro (Teatro Rival).

Zambujo virá acompanhado por Luís Guerreiro (guitarra portuguesa) , Ricardo Cruz (contrabaixo) e José Conde (clarinetes).

O criador de "Jogo de sedução" lançou “Outro sentido” em 2007 em Portugal e este ano no Brasil com três faixas extras trazendo duetos com Ivan Lins ("Bilhete", de Lins e Vitor Martins), Roberta Sá (em "Fado partido", de Pedro Luís com Ricardo Cruz) e Zé Renato (em "Se tu soubesses", de Cristóvão Alencar e Georges Moran).

“Outro sentido” inclui fados clássicos e recentes, além de duas antigas canções brasileiras - "Quando tu passas por mim", de Vinicius de Moraes e Antônio Maria, e "Lábios que beijei", de J. Cascata e L. Azevedo.

O jornal O Globo afirmou que o fadista, de 34 anos, "é mais um intérprete a trazer o tradicional género português para o século XXI" e no seu blog Caetano Veloso afirmou: "Ouvir o CD do António Zambujo me prendeu à necessidade de ouvir de novo, de novo e de novo. É a língua portuguesa. É a história do fado."

Leia mais no HardMusica

VI Seminário Brasil-Portugal sobre Internacionalização de Empresas

A Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), com o apoio da Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil- Minas Gerais, promove dias 26 e 27 deste mês o VI Seminário Brasil Portugal Internacionalização de Empresas.

O evento, que conta com a participação do embaixador dePortugal no Brasil, João Salgueiro, terá lugar no Auditório 1 da Faculdade de Ciências Económicas da UFMG .

É a segunda vez que Belo Horizonte sedia o encontro.De acordo com os promotores, por meio deste seminário, pretende-se promover o diálogo e os contactos entre organizações públicas e privadas, representações diplomáticas e universidades dos dois países, através de uma larga diversidade temática num contexto de diferentes sensibilidades e interesses.

Leia mais e confira o Programa aqui.

"Solo Brasil" começa hoje em Portugal

Começa hoje em Borba, Alto Alentejo,a digressão do grupo musical Solo Brasil, que traz a Portugal um panorama histórico da música popular brasileira ao longo de mais de um século.

Pela voz da cantora Maria Eugênia passam mais de 50 canções, desde Chiquinha Gonzaga até aos sons do chorinho, do samba, do frevo e da bossa nova.

Num projecto de divulgação cultural, apoiado pelos ministérios das Relações Exteriores e da Cultura do Brasil, pela Fundação Inatel e pelas câmaras municipais locais, o show Solo Brasil - Uma viagem através da música do Brasil foi criado em 1999 por Lauro Moreira, actual embaixador do Brasil junto à Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

"Este será o culminar da extensa programação cultural promovida pela Missão do Brasil em Portugal em 2009", disse Lauro Moreira, que dirige o espectáculo e actua como narrador, contextualizando as várias épocas e fases da música popular brasileira.

O espectáculo é composto também por narrativas e referências visuais através de imagens de época dos maiores cantores e compositores do Brasil.

O grupo Solo Brasil já se apresentou em 16 países - como Argentina, Jamaica, Alemanha, Marrocos, Espanha, França, Estados Unidos etc. -, confirmando que a música brasileira, que mergulha raízers na música portuguesa, encontra eco em variadas culturas.

Os espectáculos terão lugar em Borba (hoje), Évora (18), Portel (19), Gouveia (20), Águeda (21), Almada (22), Oeiras (30) e Guimarães (03/12).

Em Lisboa, o grupo apresentar-se-á no Teatro da Trindade nos próximos dias 26, 27, 28 e 29; e no Porto, na Casa da Música, dias 4, 5 e 6 de Dezembro.

Leia no DNArtes

Publicidade portuguesa com sotaque brasileiro

Com a ajuda de profissionais do Brasil, agências portuguesas de publicidade ganham cada vez maior destaque em festivais internacionais.

No Festival de Cannes deste ano, Portugal conquistou 12 troféus - ou Leões, os prémios mais disputados da publicidade mundial.

"Nunca a propaganda portuguesa tinha ganho tantos Leões em Cannes", diz o brasileiro Leandro Alvarez que, há 15 anos trabalha em Portugal e actualmente comanda a agência TBWA Lisboa.

Um grande feito, se tivermos em conta que, há 20 anos, os publicitários portugueses praticamente não pensavam em apresentar-se em certames internacionais. Uma atitude que mudou justamente com a chegada de publicitários brasileiros ao país.

"Os profissionais brasileiros são uma tradição aqui, porque a publicidade brasileira é referência no segmento e, para nós, há ainda a facilidade de falarmos o mesmo idioma", diz o português Miguel Simões, presidente da Leo Burnett Lisboa, agência que chegou a Portugal há 22 anos e hoje já está entre os cinco escritórios mais criativos da rede Leo Burnett.

A equipa de Simões tem 55 pessoas - quase metade delas estrangeiras. Dos que vieram de fora, os brasileiros são a maioria. E, entre eles, está a dupla que tem a direcção criativa da agência, formada por Renato Lopes e Erick Rosa.

Os dois têm parte da responsabilidade por 11 dos 12 Leões conquistados este ano em Cannes (o outro Leão de Portugal é da Fischer Lisboa, agência do grupo brasileiro TotalCom), além de terem ganho 39 prémios no Festival El Ojo Ibero Americano, agora em Outubro, e três Clio Awards, nos EUA.

Leia mais no Último Segundo

Gilberto Gil sublinha relação da música brasileira com a música portuguesa

Em declarações ao UOL, o maior site de língua portuguesa do mundo, o cantor, poeta e compositor brasileiro Gilberto Gil sublinhou a ligação umbilical da música brasileira com a música portuguesa:

"Primeiro a música brasileira, toda ela, os modos nordestinos remetem muito profundamente aos modos medievais, mediterrânicos, espanhóis e portugueses .

A música carnavalesca brasileira tem também muito a ver com a música portuguesa, o samba canção, a canção de amor, a dor de cotovelo brasileira. Tem muito a ver com elementos que estão fortemente presentes no fado, por isso estão na matriz.

E também nós temos esta música portuguesa mais recente que passa por todos estes novos intérpretes, como Madredeus, que são músicas com elementos mais internacionalizados e servem de elemento de aproximação com o toque brasileiro, com este modo universalizante que a música brasileira tem hoje"

Em Portugal, Gilberto Gil você já actuou com músicos importantes, como Tereza Salgueiro, Maria João e Mariza.

Leia mais no Música do Brasil

Nau portuguesa descoberta no Brasil

Uma equipa de mergulhadores encontrou perto da baía de Guanabara, no Rio de Janeiro, restos de uma embarcação portuguesa do século XVIII.

Segundo o jornal “Globo”, a nau terá naufragado com um tesouro avaliado em 670 milhões de euros. Viajava da China para Lisboa quando, numa escala no Brasil, se afundou carregada com 136 peças de porcelana chinesa da era da terceira Dinastia Qing. Uma era da qual há apenas um vaso num museu imperial chinês.

"Os chineses eram conhecidos pelos cuidados com que embalavam a porcelana. É muito provável que encontremos peças inteiras", afirmou José Galindo, autor da descoberta.

O problema é que para encontrar o tesouro é preciso investir uma pequena fortuna.Segundo as contas de Galindo, só para desenterrar uma parte da nau é necessário um investimento de 196 mil euros. Caso a intenção seja trazê-la à superfície, o custo ultrapassa os 1100 milhões de euros.Números que não afastam interessados, já que segundo afirmou o mergulhador, há já várias empresas internacionais interessadas em patrocinar as investigações arqueológicas.

Leia na RadioRenascença e no jornal A Bola

"O Modernismo em Portugal e no Brasil" - Palestra em Juiz de Fora

O professor, poeta, cronista e ensaísta português Arnaldo Saraiva ministrará palestra sobre o modernismo português e brasileiro, no próximo dia 18 de Novembro, às 18h, na Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora, no Estado brasileiro de Minas Gerais.

Nascido em 1939, em Casegas (Covilhã), licenciado em Filologia Românica pela Faculdade de Letras de Lisboa, Arnaldo Saraiva doutorou-se na Faculdade de Letras do Porto, onde exerceu a função de docente de Estudos Brasileiros e Africanos.

Foi leitor de Língua e Literatura Portuguesa e Brasileira na Universidade da Califórnia, em Santa Bárbara (U.S.A.) e professor convidado da Universidade de Paris III (Sorbonne Nouvelle).

Fez estudos superiores no Rio de Janeiro, onde preparou a tese "Carlos Drummond de Andrade: do Berço ao Livro".

Em Paris, fez estudos sob orientação de Roland Barthes, A.J. Greimas e Gérad Genette, fez também estudos superiores em Urbino.

Colaborador da Enciclopédia Luso-Brasileira de Cultura e fundador do Centro de Estudos Pessoanos, co-dirigindo a revista "Persona" e o Jornal "O Boavista" do qual foi fundador, o professor Arnaldo Saraiva está representado na "Antologia dos Poetas Brasileiros - Fase Moderna", de Manuel Bandeira e Walmir Ayala e na "Antologia da Novíssima Poesia Portuguesa", de Maria Alberta Menéres e E. M. de Melo e Castro.

Jurista português no centro do debate sobre a relação entre os Poderes do Estado no Brasil

O Professor José Joaquim Gomes Canotilho, que desfruta de grande prestígio e autoridade no Brasil, vem sendo citado,nas últimas semanas, a propósito dos métodos e limites de intervenção do Poder Judiciário face aos outros Poderes do Estado.

Em recentes declarações à imprensa brasileira, o jurista português afirmou que o STF -Supremo Tribunal Federal do Brasil - tem, no seu entender, manifestado um "activismo judicial exagerado que não é compreendido na Europa". Por outro lado, Gomes Canotilho reconheceu que, ao entrar nessas questões, o STF faz alertas aos outros Poderes, com mensagens positivas e busca de soluções para problemas práticos do país.

"Os meus amigos do Supremo disseram-me que, quando as políticas não se movem, eles fazem as políticas de acordo com a Constituição", afirmou.

Estas declarações do jurista português - cujos ensinamentos inspiraram as constituições portuguesa de 1976 e brasileira de 1988 - vêm agora sendo referidas como argumento de autoridade académica por membros do Supremo que consideram existir um intervencionismo excessivo por parte daquele tribunal nalgumas questões que seriam da competência exclusiva do Legislativo e/ou do Executivo.

Leia mais no Valor Econômico, no Estado de São Paulo e no Consultor Jurídico