EMBAIXADA DE PORTUGAL NO BRASIL: 08-03-2009

13.3.09

Maria João Pires abre temporada da Orquestra Sinfónica Brasileira

Maria João Pires abre hoje, na Sala Cecília Meireles, no Rio de Janeiro, o concerto inaugural da nova temporada da Orquestra Sinfónica Brasileira (OSB).

A pianista portuguesa irá interpretar o Concerto Nº3 de Beethoven.

Sob a regência de Roberto Minczuk, a orquestra irá tocar a majestosa Sinfonia Nº3 de Saint-Saens.

Completa o programa uma abertura de Mendelsohn, cujos 200 anos do nascimento se assinalam este ano.

Maria João Pires tornou-se internacionalmente reconhecida ao vencer, em 1970, o Concurso Internacional do bicentenário de Beethoven, realizado em Bruxelas. Fez, ao longo da sua carreira, numerosas digressões interpretando obras dos maiores compositores, sobretudo dos períodos clássico e romântico.

Maria João Pires, que em 2006 fixou residência no Brasil, é convidada com regularidade pelas grandes orquestras mundiais para tocar nas melhores salas de concerto, apresentando-se regularmente na Europa, Canadá, Japão, Israel e Estados Unidos.

Inscrições abertas para o II Festival de Teatro da Língua Portuguesa

A segunda edição do Festival de Teatro da Língua Portuguesa (Festlip), a realizar em Julho, no Rio de Janeiro, está a receber candidaturas para seleccionar dez espetáculos.As inscrições podem ser feitas até 17 de Abril.

Os interessados devem entrar na página electrónica www.festlip.com e seguir as instruções .

O festival, único no seu formato, atraiu no ano passado 15 mil pessoas ao longo de 12 dias de apresentações cénicas, possibilitando um dinâmico intercâmbio cultural do público com artistas do Brasil, Angola, Cabo Verde, Moçambique e Portugal, informaram os organizadores.

"O primeiro Festlip foi um dos mais relevantes momentos de defesa da Língua Portuguesa no Brasil", salientou o conselheiro cultural da embaixada de Portugal no Brasil e director do Instituto Camões em Brasília, Adriano Jordão.

O pianista recordou que todos os embaixadores da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) no Brasil participaram do evento, que contou com a presença de diversos representantes do teatro português, brasileiro, angolano, cabo-verdiano e moçambicano.

"Foi um exemplo claro da universalidade da nossa língua comum", destacou Jordão.

Entrada em vigor em Portugal é decisiva para sucesso do Acordo Ortográfico, diz embaixador brasileiro junto da CPLP

A entrada em vigor da reforma da língua em Portugal é decisiva para o sucesso do Acordo Ortográfico, disse hoje o embaixador da Missão Brasileira junto da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

"É absolutamente decisiva esta participação de Portugal, na medida em que quando nós falámos deste acordo, quando este foi assinado, o que se pretendia era fazer uma unificação das duas vertentes ortográficas da língua portuguesa que tínhamos até então", disse Lauro Moreira.

O Ministro da Cultura de Portugal, José António Pinto Ribeiro, disse ontem, na Cidade da Praia, em Cabo Verde, acreditar que a entrada em vigor do Acordo Ortográfico nas instituições oficiais será uma realidade em Cabo Verde e em Portugal até ao final do primeiro semestre deste ano (Ver notícia mais abaixo, neste blogue).

Leia mais no SapoNotícias/Agência Lusa

Lizmetal (Grupo Lena) apresenta no Brasil novo modelo de grua

A LizMetal, empresa do Grupo Lena, desenvolveu um novo modelo de grua, que deverá entrar em funcionamento no Brasil já em Abril.

Segundo nota divulgada pelo grupo português, também presente no Brasil, "o projecto desta grua - com 50 metros de lança e uma capacidade de carga máxima de 5 toneladas - é 100% brasileiro e foi desenvolvido em conjunto com clientes que sinalizaram as suas necessidades e a de todo o mercado da construção civil em geral."

Na construção da grua foi utilizada tecnologia de ponta para a obtenção de uma elevada confiabilidade, precisão e rapidez. O novo modelo, batizado de LIZGT 3050, já está em testes desde o último mês de Janeiro na fábrica da empresa, em Feira de Santana, na Bahia, e deverá ser entregue na obra de um cliente até ao início do próximo mês de Abril.

Um dos maiores grupos empresariais portugueses

Fundado na década de 50 pelo empresário português António Vieira Rodrigues, oLena é um dos maiores grupos empresariais de Portugal.

Actualmente, conta com cerca de cinco mil colaboradores directos e indiretos e mais de 70 empresas que actuam em segmentos de construção, imobiliário, indústria, serviços, comunicação, ambiente, gás natural e automóvel.

O Grupo Lena desenvolve actividades em África, América do Sul, Europa e Ásia. No Brasil, iniciou as suas atividades em 1998, no Estado da Bahia, e agrupa as empresas Liz Construções, Lizmetal, Lenobetão, P&B Invest e Agroliz.

Leia no Portugal Digital

12.3.09

Governo do Piauí quer participação do Banif em financiamentos

O governador do Estado brasileiro do Piauí, Wellington Dias, quer o banco português Banif como parceiro para financiar projectos no Estado.

O governador, que esteve de visita a Portugal, também se reuniu com representantes do Grupo Eusébios, que actua nas áreas de habitação e saneamento, e com outros empresários interessados em investir no Piauí.

Em reunião que manteve em Lisboa com Ricardo Pedrosa e Conceição Leal, do Banif, foi acertado que seria constituído um 'funding' por meio do qual o Banco do Brasil fará a captação de financiamentos para obras no Piauí.

Leia mais no Portugal Digital

O melhor da música pop portuguesa em ritmo bossa nova

A cantora brasileira Márcia Barros, radicada em Portugal há alguns anos, rodeou-se de alguns dos melhores músicos de estúdio portugueses para dar voz e vida a um projecto que revisita, de forma elegante e sofisticada, alguns dos temas mais emblemáticos da música popular escrita em Portugal, apresentando-os em ritmo de bossa nova.

Bossa Nossa é também um projecto de "estrada". O grupo irá percorrer o país, através de showcases e concertos que levarão este trabalho a um contacto directo com todos os que quiserem escutar, ao vivo, o melhor da pop portuguesa, em ritmo Bossa Nova.

Acordo Ortográfico vai ser realidade até final deste ano - diz ministro da Cultura de Portugal

O ministro da Cultura português afirmou hoje, na Cidade da Praia, acreditar que a entrada em vigor do Acordo Ortográfico nas instituições oficiais seja uma realidade em Portugal e Cabo Verde até ao final deste ano.

António Pinto Ribeiro, que se encontra na Cidade da Praia integrado na comitiva do primeiro-ministro José Sócrates, afirmou que a "nova política de cooperação portuguesa" passa por isso mesmo, "em pôr em vigor o Acordo Ortográfico".

"Não tenho a dúvida nenhuma (que Cabo Verde oficializará o acordo). Nesse domínio, vamos ter um grande entendimento e acreditamos que, ainda no primeiro semestre deste ano, vamos pôr em vigor na documentação oficial (portuguesa e cabo-verdiana) tudo o que é o Acordo Ortográfico", referiu.

"É preciso perceber que se vai passar a escrever segundo as regras do acordo, significa que os operadores [editores, escritores], os que produzem mais língua escrita, porque se trata de ortografia, não das pronúncias, não do léxico, vão ter esse trabalho e nós vamos seguramente alcançar. Em Portugal fizemos quatro reformas ortográficas muito grandes no século XX e não houve problema nenhum", sustentou.

Portugal e Cabo Verde assinam novos acordos

Sete memorandos de entendimento, dois protocolos e um programa sobre Cooperação Técnico-Militar foram os documentos ratificados hoje na Cidade da Praia pelos primeiros-ministros de Portugal e Cabo Verde.

Os entendimentos surgem no quadro da visita oficial de três dias que o chefe do executivo português, José Sócrates, faz a partir de hoje a Cabo Verde, a convite do seu homólogo José Maria das Neves, e foram assinados no final de uma reunião a sós entre os dois e da subsequente sessão plenária entre as delegações dos dois executivos, que ocorreu de manhã no Palácio do Governo, na Cidade da Praia.

Acordo Ortográfico - mercado editorial calcula lucros e prejuízos

O mercado editorial está no centro das discussões sobre quem ganha e quem perde com o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. Enquanto alguns avaliam que as editoras serão as principais beneficiadas com a reforma, muitas empresas do sector, tanto em Portugal como no Brasil , inicialmente opuseram-se às mudanças na escrita.

As coisas entretanto, evoluiram. Mas ainda há diferentes perspectivas e alguns esperam apoios para proceder às mudanças.

Um ganho possível para as editoras resultará de poderem, em princípio, passar a negociar contratos de publicação em mais de um país e alcançar mercados mais amplos.

Primeiro-Ministro de São Tomé e Príncipe em visita oficial ao Brasil

O primeiro-ministro de São Tomé e Príncipe, Rafael Branco, foi recebido ontem, em Brasília, pelo presidente Luis Inácio Lula da Silva, com quem abordou o reforço da cooperação entre dos dois países.

Durante a visita à capital federal serão assinados protocolos de cooperação na área da agricultura e formação profissional.

Além do encontro com Lula, Rafael foi homenageado com um almoço no Itamaraty, sede do Ministério das Relações Exteriores, oferecido pelo ministro Celso Amorim.

A programação do primeiro-ministro são-tomense em Brasília inclui ainda reuniões nos ministérios da Educação, Cultura, Minas e Energia e Previdência Social, noTribunal Superior Eleitoral, na Empresa Brasileira de Comunicação (EBC), naCaixa Económica Federal e no SENAI, além de ter também uma audiência com o governador do Distrito Federal, José Roberto Arruda.

Hoje e amanhã, Rafael Branco estará em Salvador, onde será recebido pelo governador Jacques Wagner, pelo reitor da Universidade Federalda Bahia, e participará num seminário empresarial na Federação das Indústriasda Bahia (FIEB).

Sobre a possibilidade de criação de um consórcio petrolífero lusófono para exploração na Zona Exclusiva são-tomense, Rafael Branco destacou que já há o interesse manifesto da companhia petrolífera portuguesa Galp e da congénere angolana Sonangol e que gostaria que a empresa brasileira de combustíveis Petrobras também participasse nesse projecto.

Na sexta-feira, o primeiro-ministro de São Tomé vai encontrar-se com dirigentes da Petrobras, no Rio de Janeiro.

O primeiro-ministro de São Tomé e Príncipe, estado membro da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), está no Brasil desde o dia 9 deste mês, tendo visitado São Paulo, onde manteve encontro com representantes da Câmara de Comércio Brasil-São Tomé e participou num encontro empresarial na sede da Federação das Indústrias do Estado de SãoPaulo (FIESP).

Leia no Portugal Digital e no portal Angop

Parlamento Europeu aprova propostas para relações entre Brasil e UE

O Parlamento Europeu aprovou hoje uma série de recomendações para as relações entre o Brasil e a União Europeia (UE) como parceiros estratégicos, nas quais reconhece o peso do país em nível regional e mundial, e a sua liderança na produção de biocombustível e apoio às energias "verdes".

O plenário do Parlamento aprovou com 472 votos a favor, 40 contra e 60 abstenções um relatório da socialista grega Maria Eleni Koppa, no qual os eurodeputados reconhecem que o Brasil se transformou num país cada vez mais importante, que à escala regional quer mundial e que é um interlocutor-chave para a UE.

Além disso, o Parlamento destacou que UE e Brasil são parceiros que compartilham a "mesma visão de mundo" e podem promover "mudanças e soluções em escala global".

Em 2007, por iniciativa de Portugal, o Brasil e a UE concluíram um acordo estratégico após realizar uma primeira cimeira,em Lisboa, baseada nos "estreitos laços históricos, culturais e económicos" e ,em Dezembro do ano passado, adoptaram um plano de acção conjunto para desenvolver a cooperação nos próximos três anos.

Os eurodeputados propõem promover estratégias comuns para colaborar em desafios globais como a paz e a segurança, a democracia e os direitos humanos, a mudança climática, a crise financeira, a diversidade biológica, a segurança energética, o desenvolvimento sustentável, e a luta contra a pobreza e a exclusão.

Club Med quer dinamizar mercado português para o Brasil

Jean François Defour, delegado ibérico do Club Med, está em Portugal desde Outubro passado para implementar a nova estratégia daquele operador turístico para o país, na qual se enquadra a dinamização do mercado para o Brasil.

É a primeira vez que o Club Med coloca um delegado em Portugal e esta alteração prende-se não só com a convicção de que existe potencial de clientes para os resorts 4 e 5-tridentes, como por ser “um mercado estratégico” para os resorts no Brasil.

“Nós temos três resorts no Brasil e iremos ter um quarto em Búzios em 2011, e Portugal é importante para nós como porta de entrada” - disse Defour.

O executivo acrescentou ainda que o resort da Balaia vai servir de "montra" para os clientes verem "o que é um verdadeiro 4-tridentes do Club Med" e por isso será “bastante fácil” desenvolver as vendas.

Anualmente, o Club Med movimenta cerca de 5.000 clientes portugueses e destes 70% são no Verão, avançou o executivo durante o lançamento da programação do Club Med.

Degustação de vinhos portugueses em Belo Horizonte

Os sabores diferenciados dos vinhos portugueses, produzidos a partir de castas encontradas somente em Portugal, poderão ser degustados, hoje, em Belo Horizonte, capital do Estado brasileiro de Minas Gerais. A apresentação, na Enoteca Decanter, estará a cargo do sommelier brasileiro Guilherme Corrêa.

"A qualidade dos produtos que serão apreciados deve-se à tradição das vinícolas e de castas únicas na região portuguesa", afirmou o sommelier. O objectivo é divulgar os rótulos e aumentar as vendas em todo o Brasil.

Corrêa quer mostrar que, além da alta qualidade dos vinhos portugueses, eles são diversificados e têm preços competitivos.

Os vinhos portugueses ocupam o quarto lugar no ranking dos mais vendidos no Brasil., depois dos chilenos, argentinos e italianos.

Para a degustação, foram seleccionados alguns dos mais apreciados e comentados vinhos portugueses actuais. "Teremos rótulos de cada região de Portugal, com ênfase para o Alentejo, de longa tradição vinícola" - disse Corrêa.

Leia mais no Portugal Digital

Brasília é destaque na UP, a revista de bordo da TAP

Brasília, a capital federal do Brasil, é o destaque da mais recente edição da UP, a revista de bordo da TAP, que será apresentada hoje em Brasília.

Para assinalar o lançamento, a Brasiliatur-Empresa Brasiliense de Turismo promove uma recepção no Memorial JK, para a qual foram convidadas personalidades e autoridades do Distrito Federal, estando prevista, designadamente, a presença do vice-governador Paulo Otávio, do corregedor da Anac-Agência Nacional de Aviação Civil, Rubens Vieira, de Marcelo Guaranys, director da ANAC, e do embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro.

Paula Ribeiro, editora da revista da TAP, e Paulo Henrique Cunha, gerente regional de vendas da transportadora aérea portuguesa, são alguns dos participantes no evento de apresentação da edição da UP dedicada a Brasília.

Lançamento da UP em Brasília

Data: 12/03/2009

Horário: 19horas

Local: Memorial JK – Praça do Cruzeiro – Eixo Monumental – Brasília - DF

Leia no Portugal Digital, no Mercado e Eventos e no Brasilturis Jornal

11.3.09

Arranca hoje a segunda Bienal de Culturas Lusófonas

Mapa da Lusofonia

Um espectáculo do grupo feminino de percussão Tucanas e a inauguração de uma exposição colectiva de pintura e escultura de artistas dos países de Língua Portuguesa assinalam hoje o arranque da 2ª Bienal de Culturas Lusófonas, que, até ao próximo dia 5 de Abril, decorrerá no Teatro da Malaposta, em Odivelas, na região de Lisboa.

O programa inclui concertos, espectáculos de teatro e dança, sessões de cinema, conferências, recitais de poesia e ainda, no dia 20 de Março, um encontro de escritores de expressão oficial portuguesa.

Tradição e modernidade atraem turistas a Portugal

O programa "30 Minutos", do jornal ABC Repórter, em São Paulo, é hoje inteiramente dedicado a Portugal.

Em entrevista, o director de Turismo de Portugal no Brasil, Paulo Machado, descreve o que o país tem para oferecer, numa síntese de tradição e modernidade.

"Portugal reúne tradição e modernidade em um mesmo território. É um país magnífico e repleto de paisagens deslumbrantes", disse.

Berço do fado, Portugal conta com excelentes vinhos, castelos, a luz excepcional de Lisboa, a policromia dos azulejos, o café curto, a gastronomia, as ruas de pedras, os casarios, as festas populares, as aldeias históricas e muitas outras atracções. Tudo isso é Portugal, hoje já o segundo destino dos brasileiros na Europa e o país que mantém a maior frequência semanal de vôos entre o Brasil e o continente europeu.

O turista encontra completa infra-estrutura turística, além de bons preços e da tradicional hospitalidade portuguesa. Sem contar a modernidade, que boa parte do público brasileiro ainda desconhece.

O Algarve, no Sul de Portugal, é por excelência um pólo turístico internacional para muitos europeus, sobretudo britânicos. O clima e a temperatura da água são os principais factores que contribuem para o grande crescimento do turismo nesta região.

Já Lisboa atrai muitos turistas pela história e pelo conjunto de monumentos (como o Aqueduto das Águas Livres, a Sé Catedral, a Baixa Pombalina, a Torre de Belém e o Mosteiro dos Jerónimos). Os seus grandes pontos turísticos são os museus nacionais de Arte Antiga, dos Coches e do Azulejo, a Fundação Calouste Gulbenkian, o Centro Cultural de Belém e o Teatro Nacional de São Carlos.

De destacar também o Oceanário de Lisboa e toda a área da Exposição Mundial de 1998, que conferiu uma nova face a toda a região oriental da capital portuguesa.

Portugal e Angola reforçam relações económicas e cooperação

Os governos de Portugal e Angola assinaram hoje, em Lisboa, uma série de acordos bilaterais que criam duas linhas de crédito - de apoio às exportações e à construção de infra-estruturas - no valor global de 1,5 mil milhões de euros e um banco conjunto de investimentos.

Foram também assinados vários acordos de cooperação. Um deles, na área do ensino superior, prevê a formação e a mobilidade de professores entre universidades dos dois países.

Os acordos bilaterais culminam a visita oficial de dois dias do presidente angolano José Eduardo dos Santos a Portugal, durante a qual se avistou com o seu homólogo português, Cavaco Silva e com o primeiro-ministro, José Sócrates.

Após o encontro com o presidente angolano, o primeiro-ministro português afirmou estar orgulhoso por chefiar um governo que soube compreender o potencial da economia angolana e destacou o clima de confiança existente entre as economias, instituições e empresas dos dois países.

“A decisão de criar um banco de investimento, que se destina a financiar a modernização infra-estrutural de Angola, é um passo da maior importância na relação económica entre os dois países. Trata-se de um passo que os dois governos se empenharam fortemente e que sinaliza a excelência e a maturidade das relações económicas entre os dois países”, disse .

José Sócrates destacou também “a importância” para a “consolidação da parceria estratégica” luso-angolana resultante da decisão dos executivos de Lisboa e de Luanda duplicarem a linha de crédito de apoio às exportações.

O presidente de Angola, por seu turno, considerou "espectaculares" os resultados da visita a Portugal, afirmando que "superam as expectativas".

Continuaremos a trabalhar consigo e com o seu Governo, para as relações [entre os dois países se] desenvolverem cada vez mais, no interesse das economias dos dois países”, disse o presidente de Angola dirigindo-se ao primeiro-ministro português.

Leia mais na Agência Lusa e no África 21

10.3.09

Intercâmbio de documentários da CPLP deve arrancar em Abril

O programa de cooperação na produção e difusão de documentários entre os países membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (DocTV - CPLP) deverá arrancar em Abril deste ano, disse hoje uma fonte da organização.

Hélder Vaz Lopes, director-geral da CPLP, afirmou, no final de um encontro de três dias em Salvador da Bahia, Brasil, que foram discutidos e aprovados os aspectos técnicos do programa de cooperação.

"Vai estar tudo pronto para arrancar com o programa em todos os países da CPLP e em Macau dia 6 de Abril", salientou o responsável.

O Encontro de Planeamento Executivo do DocTV CPLP reuniu delegações dos países participantes, compostas pelas representações dos ministérios da Cultura, Educação e emissoras públicas de televisão.

A realização do DocTv CPLP foi aprovada no âmbito da I Reunião Extraordinária de Ministros da Educação e da Cultura da CPLP, em Novembro de 2008, em Lisboa.

A iniciativa conta já com a adesão formal de todos os membros da CPLP e com a participação financeira de Brasil e Portugal, salientou a entidade num comunicado.

O DocTV CPLP propiciará, por meio de um modelo de operação em rede, a difusão simultânea de documentários produzidos pelos membros da CPLP nas emissoras públicas de televisão.

Para além da produção e difusão televisiva, o programa está também estruturado para estimular a formação dos criadores nacionais, no seguimento de um concurso a ser lançado em 2009.

A coordenação do DocTv CPLP será feita pelo Secretariado Executivo da CPLP, Instituto do Cinema e do Audiovisual (ICA), Ministério da Cultura do Brasil, Rádio e Televisão Portuguesa (RTP) e Televisão Pública de Angola.

Leia na RTPNotícias

Quatro séculos de justiça unem Portugal e Brasil

O jornal "O Globo" publicou, na sua edição de 9 de Março, o artigo do ministro da Justiça de Portugal, Alberto Costa, que, com a devida vénia, a seguir se transcreve:

"Comemora-se este ano o quarto centenário do Tribunal de Justiça da Bahia, instituição judicial criada no início do século XVII e que foi o primeiro tribunal superior a funcionar no continente americano.

Em 1609 era estabelecida a então denominada Relação da Bahia, uma jurisdição que deveria funcionar como tribunal de recurso e que é a origem do actual Tribunal de Justiça do Estado da Bahia, ficando sedeada desde a primeira hora em Salvador, a então capital do vasto território americano a que os Portugueses aportaram.

Com esta nova “Relação”, ainda hoje a designação dos tribunais de recurso portugueses, dava-se sequência à já iniciada criação de tribunais superiores fora da Europa. Foi sua antecessora a Relação de Goa, na Índia, estabelecida em 1544 e, entre o século XVIII e o século XIX, viriam a ser criadas também no Brasil as Relações do Rio de Janeiro (1751) – esta em 1808 tornada “Casa da Suplicação” -, de São Luís do Maranhão (1812) e da Vila do Recife de Pernanbuco (1821), compondo um quadro de tribunais superiores que apenas respondiam ao próprio monarca e ao seu Desembargo do Paço, mas não às instâncias judiciais de recurso sedeadas em Portugal – a Casa da Suplicação, em Lisboa, e a Casa do Cível, depois substituída pela Relação do Porto.

O Brasil conquistava assim, há quatrocentos anos, a sua independência de julgar. Enquanto Ministro da Justiça de Portugal quero neste momento prestar também a minha homenagem ao poder judicial brasileiro e à sua história.

Hoje, países independentes mas irmãos, Brasil e Portugal vêem muitos dos desafios que defreontam em matéria de justiça serem também eles comuns. Se quisesse seleccionar um deles, como sendo o mais notável desafio para os sistemas de justiça dos nossos dias, indicaria o da modernização – modernização de práticas e de métodos de trabalho. Não é possível dar uma resposta efectiva e em tempo útil aos cidadãos e às empresas que procuram a justiça com procedimentos já desajustados e vencidos pelo tempo.

A justiça, em muitas situações, não soube ajustar-se à velocidade e às exigências dos nossos dias e tornou-se fundamental, em todo o Mundo, esse esforço de actualização, que também em Portugal procuramos levar a cabo nos últimos anos. Só um cruzamento eficaz e orientado entre a justiça, a inovação e a tecnologia pode credibilizar adicionalmente o sistema perante os cidadãos, permitindo que a justiça chegue no tempo devido. Assim, olhamos a história, que nos honra e nos ensina, mas não nos podemos tornar meros copiadores do passado. Neste domínio, o Brasil soube introduzir atempadamente práticas inovadoras e o uso da tecnologia a favor dos utilizadores do sistema e sei que essas boas práticas são também de grande utilidade para a construção de soluções nacionais em vários outros Estados.

Hoje, nos dois lados do Atlântico, deparamo-nos, por exemplo, com processos judiciais com gestão e tramitação electrónicas, o que poucos países podem exibir, e que é sem dúvida um contributo de inovação que a justiça lusófona oferece aos demais.

Aproveito o quarto centenário do Tribunal de Justiça da Bahia para reforçar esta aliança inesgotável entre Brasil e Portugal, também no plano da justiça. Saibamos nós sempre torná-la cada vez mais profícua para os nossos cidadãos e fonte de novos e valiosos contributos."

Portugal presente na Expobelta, em São Paulo e Belo Horizonte

Portugal estará representado na 10ª Edição da ExpoBelta, a mais importante feira de educação internacional do Brasil, de 27 a 29 de Março em São Paulo, no Pavilhão da Bienal, e 31 de Março em Belo Horizonte.

Mais de 50 países já confirmaram presença. "Um número inédito que confirma a força da exposição no mercado internacional e mostra o quanto as oportunidades de cursos no exterior são abrangentes", disse Maura Leão, directora de operações da Belta (Brazilian Educational & Language Travel Association), organizadora do evento.

Para esclarecer dúvidas e dar informações sobre os países, a ExpoBelta organiza uma série de "workshops". A Vila Europeia terá um espaço próprio para divulgar os programas do Study in Europe.

Confira a programação no site:

www.expobelta.org.br

Brasil é um dos destinos turísticos de maior preferência dos portugueses

O Brasil é o segundo destino preferido pelos portugueses, revela um estudo do TTT (Tourism Think Tank) denominado “Viagens dos Portugueses em 2009”.

Segundo a pesquisa, a Espanha é o país preferido dos portugueses para as suas viagens internacionais (8,56%), mas o Brasil vem logo a seguir, com 7,94% da preferência lusitana. Em terceiro lugar, aparece a França, com 4,94%.

O estudo, que será apresentado publicamente em Lisboa no próximo dia 12 pela AHP (Associação da Hotelaria de Portugal), também revela que 28,3% dos entrevistados consideram que a hotelaria brasileira tem “boa qualidade de serviço e atendimento”.

"O rei que espionou Napoleão", de Val Beauchamp - lançamento no Instituto Camões, em Brasília

"O rei que espionou Napoleão", da luso-brasileira Val Beauchamp, é lançado em Brasília na próxima quinta-feira, dia 12, durante evento no Instituto Camões.

Com chancela da Thesaurus Editora de Brasília, o lançamento conta com o apoio do Instituto Camões e da Embaixada de Portugal no Brasil.

Em "O rei que espionou Napoleão", a escritora, residente em Nova York (EUA), transporta o leitor para um período da história mundial em que a sombra de Bonaparte pairava sobre a Europa. Uma época em que estava iminente a anexação de Portugal aos vastos domínios conquistados pelo imperador francês e quando o Brasil representava a esperança para a corte portuguesa.O livro abarca os acontecimentos que se desenrolaram entre as últimas décadas do século XVIII e a primeira metade do século XIX. Um romance histórico sobre a última dinastia dos Bragança.

Lançamento em Brasília
Data: 12 de março de 2009 (quinta-feira)
Horário: das 19h30 às 21h
Local: Auditório do Instituto Camões/Embaixada de Portugal, SES, Av. das Nações, lote 3

Mais informações: Thesaurus Editora (61) 3344-3738 ou editor@thesaurus.com.br

Presidente angolano inicia visita oficial a Portugal

O presidente de Angola, José Eduardo dos Santos, inicia hoje uma visita oficial a Portugal com um encontro com o presidente Cavaco Silva, prosseguindo com contactos com partidos no Parlamento e com a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

A visita de dois dias ficará marcada pela assinatura de um protocolo entre a Caixa Geral de Depósitos (CGD) e a Sonangol com vista à constituição de um banco de investimentos, cujo memorando será assinado após o encontro com o primeiro-ministro português, José Sócrates.

Novo banco luso-angolano

A visita do presidente angolano ocorre num momento de forte ligação económica entre Portugal e Angola. Actualmente, Angola é já o quarto destino das exportações portuguesas. As exportações aumentaram 50,7% em 2006, 39,2% em 2007, e 34,8% em 2008, com um volume de vendas superior a 2,27 mil milhões de euros, o que representa 22,8% do total das exportações.

Angola é, neste momento, o principal parceiro comercial de Portugal fora do espaço europeu e o quarto destino mundial das exportações portuguesas, atrás da Espanha, Alemanha e França.

Nesta visita de Eduardo dos Santos à capital portuguesa deverão ser assinados diversos acordos de cooperação e será formalizada a criação de um banco de investimento detido em partes iguais entre a portuguesa Caixa Geral de Depósitos e a companhia petrolífera angolana Sonangol.

A nova instituição terá como objectivo apoiar as necessidades de financiamento de empresas portuguesas que queiram investir em Angola e de grupos angolanos que desejem investir em Portugal.

O novo banco, com capital social de 800 milhões de euros, é mais um passo na cooperação empresarial luso-angolana, depois de nos últimos meses a Sonangol ter assumido participações accionistas de referência no Millennium BCP (maior banco privado português ) e na Galp Energia (a principal companhia petrolífera portuguesa), manifestando interesse de continuar a investir em Portugal.

Leia mais na Agência Lusa e no Portugal Digital

Brasil lança "Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa" este mês

A quinta edição do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp), já actualizado com as novas regras do Acordo Ortográfico, será lançada pela Academia Brasileira de Letras (ABL), no próximo dia 19 de Março.

O volume trará 349.737 palavras com suas respectivas classificações gramaticais, mas sem as definições típicas de dicionários.

Evanildo Bechara, coordenador da Comissão de Lexicografia e Lexicologia da ABL e principal responsável pelo Volp, explica que foram adotadas várias medidas medidas para dirimir dúvidas ou ambiguidades no texto do acordo. Os critérios adotados pela comissão foram: respeitar a letra do acordo, estabelecer uma linha de coerência quando surgiam princípios aparentemente contraditórios, acompanhar o espírito simplificador da reforma e, nos pontos não discutidos no texto, preservar a tradição ortográfica decorrente das reformas anteriores.

O presidente da Academia Brasileira de Letras (ABL), Cícero Sandroni, pretende entregar os primeiros exemplares ao presidente Luiz Inácio Lula da Silva e alguns ministros.

"O Volp é a contribuição brasileira para a construção de um vocabulário ortográfico comum, previsto no acordo", afirma Godofredo de Oliveira Neto, presidente do Instituto Internacional da Língua Portuguesa, entidade responsável pela articulação da reforma.

Oliveira Neto afirma que o Brasil proporá uma reunião, a ser realizada em Abril, dos oito países signatários do Acordo Ortográfico. Do encontro, deve sair uma comissão para discutir o vocabulário ortográfico comum da Língua Portuguesa.

Portugal é a principal parceria de Cabo Verde, diz chefe do governo

O primeiro-ministro de Cabo Verde, José Maria das Neves, afirmou hoje que Portugal é, definitivamente, o principal parceiro do desenvolvimento do seu país, que deu um grande salto graças a um forte melhoria das infra-estruturas com apoio português.

Em entrevista, José Maria das Neves lembrou que as empresas estratégicas do arquipélago “resultam de parcerias com Portugal, designadamente a CV Telecom (com a Portugal Telecom), ENACOL (Galp) e todo o sector bancário (maioritariamente com a Caixa Geral de Depósitos – CGD)”.

O primeiro-ministro português, José Sócrates, inicia na próxima quinta-feira, dia 12, uma visita oficial de cinco dias a Cabo-Verde.

9.3.09

Navio polar da Marinha do Brasil faz escala em Lisboa

O navio polar "Almirante Maximiano", recentemente incorporado pela Marinha do Brasil, faz escala operativa em Lisboa, no Cais de Santa Apolónia. O navio, que não está aberto a visitas , encontra-se atracado desde sexta-feira na capital portuguesa, onde ficará até terça-feira.

Com 93 metros de comprimento, o navio polar "Almirante Maximiano" foi adquirido pelo Brasil em Setembro do ano passado. Trata-se de uma embarcação construída em 1974 nos Estados Unidos da América e sujeita a alterações estruturais em 2008 no estaleiro alemão de Bremerhaven.

O "Almirante Maximiano" tem como finalidade apoiar a investigação brasileira. Em Fevereiro de 2008, o presidente Luis Inácio Lula da Silva decidiu pela obtenção de um navio para, juntamente com o navio de apoio oceanográfico “Ary Rongel”, apoiar as pesquisas brasileiras na Antárctida.

Leia no Portugal Digital

FOTO: Marinha do Brasil – Divulgação

António Guterres distinguido com Prémio Dário Castro Alves

O Clube de Empresários do Brasil irá homenagear na próxima semana o antigo primeiro-ministro de Portugal, António Guterres, distinguido com a edição deste ano do Prémio Dário Castro Alves.A cerimónia de entrega do prémio terá lugar dia 16, no hotel Palace, em Lisboa.

O prémio Dário Castro Alves - embaixador do Brasil em Portugal de 1979 a 1983 - destina-se a homenagear as personalidades que mais se notabilizaram no estimulo às relações luso-brasileiras.

António Guterres, homenageado deste ano, é actualmente Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados.

O embaixador Dário Castro Alves é Doutor Honoris Causa pela Universidade Federal do Ceará, presidente do conselho de curadores da Fundação Luso-Brasileira, em Lisboa, e director do Centro de Estudos Brasileiros da Universidade Internacional de Lisboa.

Leia mais no Portugal Digital

Segunda maior central solar de Portugal inicia produção

A segunda maior central solar fotovoltaica de Portugal começa a produzir amanhã parcialmente em Ferreira do Alentejo ( sul do país), devendo começar a funcionar em pleno até final deste ano, após um investimento de quase 50 milhões de euros.

Em termos de "benefícios ambientais", a central vai evitar anualmente a importação de sete mil toneladas de 'fuel' (cerca de 48 mil barris de petróleo não refinado) e permitir poupar 12 mil toneladas de emissões de CO2, salientou Hélder Serranho, administrador do grupo português Generg, promotor do projecto.

Quando estiver totalmente instalada e funcionando plenamente, a central solar do grupo Generg, a segunda de três na cidade de Ferreira do Alentejo, será a segunda maior de Portugal, depois da maior do mundo com 46,41 MW e produzindo em pleno desde Dezembro de 2008, perto da vila de Amareleja, em Moura.

Primeiro-Ministro de São Tomé e Príncipe visita o Brasil

O primeiro-ministro de São Tomé e Príncipe, Rafael Branco, iniciou ontem uma visita de trabalho de cinco dias ao Brasil com o petróleo, educação e energia no topo da agenda.

“Há muito tempo vimos mantendo uma parceria entre São Tomé e Príncipe e o Brasil no domínio do petróleo. Vamos discutir essa questão e intensificar essa parceria” disse Rafael Branco à imprensa, adiantando que “a educação e formação profissional vai ter também um papel muito alto na nossa agenda”.

O primeiro-ministro de São Tomé e Príncipe tem vários encontros programados, destacando-se o de quarta-feira com o presidente Lula da Silva, no palácio do Planalto, em Brasília.

Teixeira Duarte reforça negócios no Brasil

A construtora portuguesa Teixeira Duarte reforçou o seu volume de negócios no Brasil em 2008. A facturação da Teixeira Duarte no mercado brasileiro subiu de 39,4 para 53,4 milhões de euros entre 2007 e 2008, revela comunicado preliminar sobre os resultados anuais do grupo. O crescimento de 35,6% no Brasil consolidou este mercado como o quarto mais importante para o grupo português.

Embora centrada na construção, a Teixeira Duarte tem diversas áreas de negócio, onde se incluem os cimentos, as concessões, o imobiliário, a hotelaria e o comércio de combustíveis e de viaturas.

A Teixeira Duarte tem no Brasil um projecto de desenvolvimento imobiliário e turístico em Pernambuco, utilizando terrenos que eram do Governo e que foram alvo de concurso. No mercado brasileiro, a empresa portuguesa demonstrou também interesse por outros negócios além do da construção, nomeadamente o comércio de combustíveis, a prospecção de petróleo e as concessões.

Leia mais no Portugal Digital