A Literatura como integração

"Protecionismos à parte, a União Europeia é um exemplo de integração regional bem-sucedida, na verdade, a única experiência em nosso mundo que deu certo, e a terra de Camões disso se beneficiou muito" - escreve na edição de hoje do jornal Correio Braziliense, o escritor e colunista brasileiro Moacyr Scliar, dando conta de como Portugal mudou para melhor, nas últimas décadas, após a sua entrada na União Europeia.

Scliar participou na 10ª Edição do Encontro "Correntes d'Escritas" que recentemente teve lugar na Póvoa de Varzim, " que já se consagra como um marco da cultura lusófona nos tempos actuais."

Confessando-se agradavelmente surpreso com o que viu, o escritor sublinha a importância deste tipo de encontros para reforçar os laços entre os países de Língua Portuguesa:

"Para os escritores é uma experiência importante. Num mundo globalizado, é preciso que as culturas nacionais e regionais lutem por manter suas características, mas, de outra parte, é preciso evitar o isolamento. Um encontro como o de Póvoa do Varzim permite que a gente fortaleça os laços literários com outros países, ao mesmo tempo em que afirmamos nossa identidade nacional".

E conclui:

"A história de Portugal, e a história dos países que Portugal ajudou a criar, é uma história de luta, de resistência, e disso a literatura dá testemunha. Daí a importância das Correntes D'Escritas. Elas mostram que nossas vidas podem ser, como a literatura, uma narrativa coerente, uma narrativa que até pode ter um final feliz."

Leia mais no Correio Braziliense

Programas de Bolsas do Instituto Camões: candidaturas decorrem de 2 a 31 de Março

As candidaturas aos Programas de Bolsas do Instituto Camões, para o ano lectivo de 2009/2010, irão decorrer entre os dias 2 e 31 de Março, nos termos definidos no respectivo regulamento, o qual poderá ser consultado em www.instituto-camoes.pt/bolsas-de-estudo/cidadaosestrangeiros.html

PROGRAMA DE BOLSAS PARA FREQUÊNCIA DE CURSOS ANUAIS DE LÍNGUA E CULTURA PORTUGUESA

Destina-se a estudantes que pretendam frequentar os Cursos Anuais de Língua e Cultura Portuguesa para estrangeiros, ministrados em Universidades portuguesas ou instituições reconhecidas pelo Instituto Camões, no âmbito de projectos decorrentes de programas de cooperação do Instituto Camões com Universidades e instituições de ensino superior estrangeiras.

PROGRAMA DE BOLSAS DE INVESTIGAÇÃO
Destina-se a investigadores estrangeiros que pretendam realizar estudos em Portugal, nomeadamente aqueles que obtenham aceitação de inscrição em mestrado ou doutoramento em Universidades portuguesas, no âmbito de projectos decorrentes de programas de cooperação do Instituto Camões com outras instituições.

PROGRAMA PESSOA
Destina-se a responsáveis de Cátedras de Estudos Portugueses e de Departamentos de Português de Universidades ou institutos de investigação estrangeiros.

PROGRAMA VIEIRA
Destina-se a licenciados estrangeiros envolvidos em projectos de formação ou aperfeiçoamento na área de tradução e interpretação de conferências, decorrentes de programas de cooperação do Instituto Camões com outras instituições.

PROGRAMA FERNÃO MENDES PINTO
Destina-se a licenciados ou estudantes finalistas envolvidos em projectos de formação científica ou profissional na área de PLE, devidamente inseridos em programas de cooperação com instituições de ensino superior estrangeiras, através de:
- Centros de Língua Portuguesa/Instituto Camões;- Leitorados do Instituto Camões em Universidades estrangeiras;- Universidades e instituições estrangeiras que tenham acordos com o Instituto Camões.

PROTOCOLO FUNDAÇÃO EÇA DE QUEIROZ/INSTITUTO CAMÕES
Destina-se a estudantes estrangeiros de nível avançado, professores e investigadores estrangeiros, estudiosos da obra queirosiana, que pretendam frequentar o Seminário de Verão da Fundação Eça de Queiroz.

INSTITUTO CAMÕES - EMBAIXADA DE PORTUGAL

SES Av. das Nações, Quadra 801, Lote 02

CEP 70402-900

Brasília-DF

Tel: (0xx61) 3032.9600 - Fax: (0xx61) 3032.9634

Site: www.institutocamoes.org.br

Mail: geral@institutocamoes.org.br

Jornalistas brasileiros descobrem encantos da Região Centro de Portugal

Curia Palace Hotel

Um grupo de jornalistas da revista brasileira TRIFATTO percorreu este mês alguns pontos do Centro de Portugal, mais concretamente a zona da Curia, Serra da Estrela, Aldeias Históricas e Fundão, seguindo o "Caminho das Cerejas".

O Centro de Portugal - disseram - “engloba equipamentos turísticos inovadores, cuja elevada qualidade e originalidade conferem notoriedade e reconhecimento ao território".

"A Trifatto - salientaram - desvendou um destino onde o património histórico, natural e cultural propicia a vivência de experiências inesquecíveis”.

Leia mais na Reconquista

António Braga apela ao recenseamento eleitoral dos portugueses no estrangeiro

O secretário de Estado das Comunidades, António Braga, defendeu ontem, em São Paulo, a mobilização dos portugueses no estrangeiro para o recenseamento eleitoral.

"Esse é um desafio que nos cabe e tenho que dar os parabéns à comunidade de São Paulo pelo significativo número de portugueses recenseados", disse o secretário, que está em visita oficial ao Brasil.

António Braga salientou que dos cinco milhões de portugueses no estrangeiro, cerca de dois milhões estão aptos a votar, mas apenas 190.000 fizeram o recenseamento.

"Em São Paulo, temos 32.500 portugueses recenseados, o que é de facto extraordinário e dá nota da capacidade de mobilização do movimento associativo", disse.

António Braga disse que uma campanha publicitária, com a participação de portugueses conhecidos que moram no estrangeiro, estimulará o recenseamento voluntário nas comunidades portuguesas.

O secretário de Estado das Comunidades afirmou que a rede mundial de 338 estruturas diplomáticas profissionais e honorárias de Portugal possibilitará o voto presencial nas eleições para o Parlamento Europeu, dia 7 de Junho.

António Braga disse ainda que 88 por cento das comunidades portuguesas no estrangeiro ficarão cobertas com o cartão cidadão até Junho deste ano.

"Pela primeira vez se olha para os portugueses do estrangeiro como para os de dentro do país", disse o secretário de Estado das Comunidades, ao salientar que o objectivo é transformar cada consulado numa Loja do Cidadão.

No primeiro dia de visita a São Paulo, António Braga foi recebido, na sede do Banco Espírito Santo, por empresários da comunidade e pelo Conselho de Administração do Grupo BES.

"O objectivo foi conhecer o trabalho, as parcerias e os projectos na região de São Paulo, de forma a apoiar a estratégia de reforço da presença portuguesa", disse.

"Temos vindo a fazer um esforço tremendo de aproximação pela via empresarial entre Portugal e o Brasil", salientou o secretário.

António Braga participa hoje, segundo dia da visita, numa reunião na sede da Energias do Brasil, subsidiária da EDP, e preside à sessão solene dos 30 anos do Arouca Clube.

No sábado, visitará o consulado honorário de Portugal em Santos, onde se reunirá com os conselheiros das comunidades eleitos e participará de um almoço com a comunidade portuguesa.

Leia mais na Agência Lusa

Media portuguesa destaca presença de Maria Bethânia, hoje e amanhã em Lisboa

A media portuguesa confere destaque à presença da cantora e compositora brasileira Maria Bethânia em Lisboa, para dois concertos, hoje e amanhã, no Coliseu dos Recreios.

Em declarações, músicos, compositores e editores referem que Behânia "é uma pessoa mágica, muito sincera", e "supercriteriosa no que escolhe para cantar.

"Uma das vezes que a vi no Rio de Janeiro - disse o músico e editor Tozé Brito - apercebi-me como tudo estava preparado até ao pormenor".Esta é uma das características que a fadista Mafalda Arnauth mais admira em Bethânia, "o extremo cuidado com que escolhe os poetas com quem trabalha e a forma como os canta".Kátia Guerreiro, outra das fadistas que têm uma relação próxima com a obra da cantora brasileira, revelou que a primeira vez que a viu se sentiu "muito pequenina". Com Bethânia já gravou o tema Ave Maria. Para estes novos concertos em Lisboa, espera ver "uma Bethânia ainda maior do que já é.

Distinguida em 2008 com o Prémio Shell de Música, habitualmente atribuído a compositores, Maria Bethânia tem uma ligação afectiva com Portugal, que se estende ao seu repertório de canções, com poemas de Fernando Pessoa.

Em Mar de Sophia, de 2006, um dos seus mais recentes álbuns de originais, Maria Bethânia canta o mar a partir da poesia de Sophia de Mello Breyner Andresen.

Leia mais no DN e no Correio da Manhã

Série da televisão portuguesa grava no Brasil em Março

Beach Park, em Fortaleza - agora cenário de telenovela portuguesa

A série "Morangos Com Açúcar", produzida pela estação portuguesa de televisão TVI, vai ter episódios gravados, entre 6 e 11 de Março, no Brasil, nomeadamente no Beach Park, e nas praias do Cumbuco e de Flexeiras, na região de Fortaleza, capital do Ceará.

O maior parque aquático da América Latina "está a investir no turismo internacional" e o acordo com a TVI faz parte da estratégia, explicou o director-geral do empreendimento, Murilo Pascoal.

A responsável pelo departamento de relações públicas do Beach Park, Myrtes Mattos, explicou, por seu turno, que a decisão faz parte de uma parceria entre a TVI e a Secretaria do Turismo do Estado do Ceará, acrescentando que estarão presentes 44 pessoas vindas de Portugal, entre actores e produção.

"Já gravámos séries brasileiras, como "Malhação" e outros programas da televisão brasileira, mas com uma televisão da Europa é a primeira vez", disse Myrtes Mattos, acrescentando que um casal de actores brasileiros deverá integrar o elenco de "Morangos Com Açúcar" durante as gravações no país.

Leia mais no Diário Digital

Hospital Beneficência Portuguesa de São Paulo investe US$ 5 milhões em digitalização de imagens

O Hospital Beneficência Portuguesa, de São Paulo - o maior complexo hospitalar privado da América Latina - decidiu investir US$ 5 milhões em digitalização de imagens médicas .

A implantação da tecnologia simplificará e agilizará o atendimento, permitindo rápida consulta às imagens dos exames como ressonâncias magnéticas, tomografias, ultrassonografias, raios X, mamografias, entre outros.

Todo o fluxo e o gerenciamento do atendimento serão reformulados, desde o agendamento até `a entrega dos resultados, optimizando os processos e aumentando a produtividade.

Além de consolidar o Hospital como um dos centros mais modernos do mundo, o projecto irá permitir que o volume de exames realizados cresça 60%, saltando dos actuais 330 mil para mais de meio milhão de exames/ano. A redução dos custos após a implantação da solução, que estará concluída em 18 meses, também é altamente significativa, podendo chegar a 40%.

Leia mais no SEGS/ Portal Nacional

"A Súplica de D. Inês de Castro" apresentada hoje em Lisboa

O quadro "A Súplica de D. Inês de Castro", que ficará patente no Museu Nacional de Arte Antiga, em Lisboa, foi hoje apresentado em sessão pública a que presidiu o ministro português da Cultura, José António Pinto Ribeiro.

A pintura do português Francisco Vieira (1765-1805), conhecido como 'Vieira Portuense', foi adquirida pelo Estado português no Verão de 2008, num leilão realizado em Paris.

A obra foi inicialmente encomendada para o Palácio da Ajuda, mas o seu rasto perdeu-se em 1807 após ter sido levada para o Brasil pela Corte portuguesa.

Leia no Correio da Manhã

União Europeia quer relação "forte, adulta e madura" com o Brasil

O director para a América Latina da Comissão Europeia (CE), Stefano Sannino, destacou hoje a importância de a União Europeia (UE) manter com o Brasil uma relação "forte, adulta e madura", em razão do peso mundial da economia brasileira, que qualificou como "emergida, e não emergente".

Sannino disse que o Brasil, parceiro estratégico do bloco europeu desde 2007 - por iniciativa de Portugal, durante a sua última presidência da UE - não pode ser considerado apenas um "actor regional, em função das suas dimensões, tamanho e força económica".

"(O Brasil) Não é uma economia emergente, é uma economia emergida, e é normal que se crie uma relação de paridade entre esse país e a UE", acrescentou.

Sannino afirmou ainda que o Brasil "não é somente um país receptor de investimentos, mas é também um investidor, não é somente agrícola, mas é industrial e oferece serviços".

O director da CE disse que, por esse motivo, é preciso "um relacionamento adulto e maduro com o Brasil", que também deve assumir suas "responsabilidades, como é normal em um país com tanta capacidade".

Leia mais no G1

Brasil acolhe evento do Festival Sete Sóis Sete Luas -

O Brasil reforça a presença dos países do Atlântico e do mundo lusófono no Festival Sete Sóis Sete Luas, juntando-se a Portugal e a Cabo Verde, que já tinham os nomes assinalados no mapa do Festival.

A cidade de Aquiraz , no Estado do Ceará, estreia-se já no dia 7 de Março, acolhendo o IX Encontro das Cidades e das Instituições da Rede Cultural do evento. Delegados de Cabo Verde, Croácia, Grécia, Itália, Portugal e Espanha têm presença marcada no encontro.

O Festival Sete Sóis Sete Luas, que conta com José Saramago e Dário Fo como presidentes honorários, continua a marcha para a sua XVII edição (ainda sem programa anunciado), depois de, a 20 de Janeiro, os seus responsáveis terem sido recebidos pela Comissão Cultural do Parlamento Europeu.

A audiência constituiu uma "etapa importante no caminho percorrido pelo Festival no sentido de ser reconhecido pela EU como Organismo Cultural actuante a nível europeu", lê-se num comunicado oficial.

Em 2008, o Festival Sete Sóis Sete Luas envolveu uma rede cultural de trinta cidades de nove países: Cabo Verde, Croácia, Espanha, França, Grécia, Israel, Itália, Marrocos e Portugal. Em destaque estiveram os projectos de música popular, teatro de rua, artes plásticas, com a participação de grandes figuras da cultura europeia e mediterrânea.

Leia mais no Rascunho

Siza Vieira recebe hoje medalha da Rainha Isabel II

O arquitecto português português Siza Vieira recebe hoje, em Londres, o prémio Medalha de Ouro Real 2009 pela sua contribuição para a arquitectura internacional, distinção atribuída pelo Instituto Real dos Arquitectos Britânicos, em nome da Rainha Isabel II.

Álvaro Siza Vieira, 75 anos, junta a Medalha de Ouro Real a importantes prémios internacionais da área, com destaque para o Prémio Pritzker (1992), considerado o Nobel da Arquitectura, três prémios Secil (1996, 2000 e 2006) e Prémio Wolf, categoria de Artes (2001).

A obra do arquitecto pode ser encontrada em vários pontos do mundo, como por exemplo no Brasil, Coreia do Sul, Espanha, Estados Unidos, Argentina, Finlândia ou Itália.

2008 viu o arquitecto edificar a nova sede da Fundação Iberê Camargo, em Porto Alegre, Brasil e a Faculdade de Ciências da Educação da Universidade de Lleida, na Catalunha, Espanha.

Entre outros grandes projectos internacionais de Siza Vieira encontram-se a Faculdade de Ciências da Informação, em Santiago de Compostela, Espanha, o Paul Getty Museum, em Santa Mónica, Estados Unidos, e o Museu de Arte Contemporânea de Helsínquia, na Finlândia.

A Medalha de Ouro Real é atribuída desde 1848 e no passado distinguiu arquitectos como Frank Lloyd Wright (1941), Le Corbusier (1953), Frank Gehry (2000) e Oscar Niemeyer (1998). Em 2008, o galardoado foi o britânico Edward Cullinan.

Leia mais na RTPNotícias

Produtores portugueses de mármore apostam no mercado brasileiro

Os produtores de mármore em Portugal devem apostar nos mercados do Brasil e de Angola como forma de aumentar as exportações e conter a crise que atinge o negócio, disse o vice-presidente executivo da Associação Portuguesa Dos Industriais de Mármores (Assimagra), Miguel Goulão.

"Angola e Brasil são mercados a explorar. O Brasil todo em si é um recurso geológico, em termos de granito, mas não tem mármore, por isso temos que habituar os brasileiros a utilizá-lo, enquanto em Angola as obras não páram", ressaltou, salientando que Portugal é o país que surge "em melhores condições" para negociar com os mercados angolano e brasileiro.

O setor dos mármores é a principal actividade económica dos distritos de Vila Viçosa, Borba e Estremoz, no Alto Alentejo, no centro-sul de Portugal. De acordo com o vice-presidente executivo da Assimagra, os mármores portugueses são exportados para todo o mundo, mas a Arábia Saudita é o principal comprador dos mármores em obra. A Espanha vem em segundo lugar, enquanto a China, Arábia Saudita e Espanha são os principais destinos dos mármores em bloco.

Leia mais na Agência Lusa e no DianaFM

Portugal promove em São Paulo apoio a empresário emigrante

António Braga, Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas

O Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, António Braga, iniciou hoje uma visita de três dias a São Paulo para promover o programa de apoio a empresários emigrantes Netinvest.

O Netinvest, lançado oficialmente em Novembro passado durante o I Fórum de Empresários das Comunidades Portuguesas, é uma iniciativa governamental de apoio ao investimento de empresários emigrantes e à internacionalização das empresas portuguesas.

Fonte do gabinete do secretário de Estado das Comunidades disse que a apresentação do programa aos empresários portugueses residentes em São Paulo é um dos pontos fortes da visita, frisando a importância da questão económica para Portugal.

O primeiro ponto do programa da visita foi uma reunião nas instalações do Banco Espírito Santo (BES), em São Paulo, com empresários da comunidade e com Ricardo Espírito Santo, do Conselho de Administração do Grupo BES.

Ainda hoje, António Braga preside à Assembleia-Geral do Conselho da Comunidade Luso-Brasileira do Estado de São Paulo.

Amanhã , participa em reunião na sede da empresa EDP Energias do Brasil e preside à sessão solene comemorativa dos 30 anos do Arouca Clube.

Uma visita ao Consulado Honorário de Portugal em Santos, onde se reunirá com os conselheiros das comunidades eleitos por Santos, e um almoço com a comunidade portuguesa encerram, no sábado , o programa da visita de António Braga ao Brasil, a segunda em três meses.

Leia na Agência Lusa

Cidades de Seia e Goiás Velho reforçam cooperação

Seia - em plena Serra da Estrela, centro de Portugal

Goiás Velho, centro histórico - clara influência portuguesa

As cidades de Seia, no centro de Portugal, e de Goiás Velho, no Estado brasileiro de Goiás, reforçaram esta semana os seus protocolos de geminação, com novos acordos que prevêem uma maior cooperação cultural.

Os entendimentos agora alcançados têm, segundo a Câmara Municipal de Seia, "o intuito de aprofundar as relações culturais que os dois municípios mantêm há já vários anos". Do lado da Prefeitura de Goiás, há a indicação de que o acordo irá possibilitar o intercâmbio de bens culturais entre os dois municípios.

Uma das áreas consolidadas de cooperação luso-brasileira é o cinema. Anualmente, Seia acolhe o Cine’Eco - Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente da Serra da Estrela e Goiás recebe o FICA - Festival Internacional de Cinema de Ambiente.

Leia mais no Portugal Digital

Maria Bethânia em Portugal para dois concertos no Coliseu de Lisboa

A cantora brasileira Maria Bethânia estará esta semana em Portugal para dois concertos no Coliseu de Lisboa.

Os espectáculos estão marcados para sexta-feira e sábado e Maria Bethânia promete recuperar temas consagrados de mais de 40 anos de carreira e estrear, também, alguns inéditos.

O momento será de celebração junto do público português, que Maria Bethânia conhece há mais de vinte anos.

Distinguida em 2008 com o Prémio Shell de Música, habitualmente atribuído a compositores, Maria Bethânia tem uma ligação afectiva com Portugal, que se estende ao repertório interpretado, que inclui canções com poemas de Fernando Pessoa.

Em "Mar de Sophia", de 2006, um dos seus mais recentes álbuns de originais, Maria Bethânia canta o mar a partir da poesia de Sophia de Mello Breyner Andresen.

Leia mais no Diário Digital

Carnaval - Escola da Mangueira desfila com história da formação do povo brasileiro

Portugueses, Índios e negros foram representados na Avenida Marquês de Sapucaí, no Riode Janeiro, pela Escola da Mangueira, para apresentar o enredo sobre miscigenação e a formação do povo brasileiro.

A agremiação apresentou o enredo "A Mangueira Traz os Brasis do Brasil Mostrando a Formação do Povo Brasileiro" e contou com cerca de 4.500 componentes que desfilaram em 32 alas e oito carros alegóricos.

O enredo da escola foi inspirado no livro "O Povo Brasileiro", de Darcy Ribeiro, e buscou mostrar a história e a miscigenação que compõem a identidade do Brasil.

Logo no abre-alas, o público foi convidado a voltar no tempo para a época de chegada dos portugueses no Brasil, com referências às navegações na parte de trás da alegoria.

Dando sequência à história do Brasil, o segundo carro alegórico da Mangueira mostrou o encontro dos navegadores portugueses com os índios brasileiros. Com o nome "Ritual e Mercadoria", foram apresentados os dois povos e a relação de troca que foi desenvolvida entre eles.

Após a introdução do europeu e do índio como fundamentais para a formação da identidade brasileira, a agremiação apresentou, no terceiro sector, a importância do povo negro.

Leia mais na Gazeta da Serra