16.1.09

Saramago e Gonçalo M. Tavares entre 10 melhores autores editados no Brasil em 2008

Os romances "A Viagem do Elefante", de José Saramago, e "Aprender a Rezar na Era da Técnica", de Gonçalo M. Tavares, estão na lista dos "10 grandes livros" publicados no Brasil em 2008, da revista brasileira Época.

Editados pela brasileira Companhia das Letras, os dois romances integram uma lista que inclui títulos como "O Fantasma Sai de Cena", do norte-americano Philip Roth, "O Tigre Branco", de Aravind Adiga, vencedor do Booker Prize 2008, e "O Africano", do prémio Nobel da Literatura 2008, J.M.G. Le Clézio.

As mesmas obras do Nobel da Literatura português e de Gonçalo M. Tavares, vencedor do prémio Portugal Telecom 2007, surgem também na lista dos melhores do ano de outra publicação brasileira, o jornal Zero Hora, acompanhadas de nomes como o também Nobel da Literatura J.M. Coetzee e da vencedora do Man Booker Prize de 2007, Anne Enright.

Leia na RTPNotícias

" Os Saltimbancos", de Chico Buarque, estreia em Portugal com nova versão, em que se mesclam as culturas dos dois países

A companhia portuguesa "Seiva Trupe" tem em cena desde ontem, no Teatro Campo Alegre, no Porto, uma nova versão da peça "Os Saltimbancos", de Chico Buarque e Sérgio Bardotti, em que se mesclam as culturas dos dois países.

A conhecida história do quarteto de animais (jumento, galinha, gata e cachorro) que sai do campo, cansado de sofrer maus-tratos dos seus donos, e vai tentar realizar os seus sonhos musicais na cidade grande, ganha, na visão apurada do realizador brasileiro Gabriel Villela, uma rica leitura de integração entre as culturas portuguesa e brasileira.

"Villela é um realizador que nos interessa muito, porque não abre mão da detalhista estética brasileira, que nos fascina, e, ao mesmo tempo, consegue uma universalidade cénica e uma actualidade que encantam os portugueses e os europeus, de um modo geral", disse o veterano actor português Júlio Cardoso, fundador da "Seiva Trupe".

"Esta peça é infantil, mas tem metáforas inteligentes para todas as idades, e não subestima a criança", ddeclarou, por seu turno Gabriel Villela, que também já montou Shakespeare e Heiner Muller em Portugal. "Na bela história dos saltimbancos, há um forte pano de fundo das ditaduras pelas quais os dois países já passaram, sem falar na incrível actualidade de tocar no tema do culto às falsas celebridades."

O texto dos diálogos sofreu alterações importantes para casar harmoniosamente o português do Brasil com o de Portugal. "Mas buscamos fazer isso com o próprio elenco para o processo ficar mais rico, e eles escolheram expressões de igual força poética".

A temporada no Porto terá 11 sessões semanais (duas por dia de terça a sábado e uma no domingo).


15.1.09

Televisões brasileiras colocam correspondentes em Portugal

O "Jornal da Record" conta, desde o início desta semana, com um correspondente em Lisboa - o jornalista Mauro Tagliafferi. A TV Record tornou-se assim a primeira estação brasileira de televisão a ter um correspondente permanente em Portugal.

De acordo com a imprensa brasileira, em breve também a Rede Globo de televisão irá abrir um escritório na capital portuguesa, onde será colocado o jornalista Pedro Bassan, até agora correspondente daquela emissora em Pequim.

Leia mais aqui e aqui

Azulejos portugueses inspiram moda brasileira

Os azulejos portugueses foram tema de inspiração de uma das marcas em destaque no Fashion Rio.

Em parceria com o estilista Luciano Canale, Claudia Simões apresentou tecidos estampados reproduzindo um dos símbolos de Portugal - os azulejos - em tons que variavam entre o preto, o ocre, o azul e o off-white.


Leia mais e veja as fotos no Globo

TAP quer crescer 10% no Brasil este ano

"Acreditamos que vamos crescer 10% no país este ano", disse Mário Carvalho, director da companhia aérea portuguesa TAP no Brasil.

"Na temporada passada, a nossa taxa de ocupação era de mais de 75%, mas depois da crise, ela caiu para a casa dos 70%, neste final de ano", afirmou. "Mesmo com a diminuição do ritmo, acreditamos que vamos crescer 10% este ano".

Mesmo sem planos de aumentar o número de assentos, a empresa, que é líder no Brasil da emissão de passageiros para a Europa, acredita que ao elevar a ocupação garantirá o avanço.

Os negócios brasileiros são importantes para a TAP - aproximadamente 30% do volume total da companhia. Daqui, saem 64 vôos semanais com destino à Europa, de sete estados: São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Bahia, Ceará, Natal e o Distrito Federal.

"Antes de ampliar as rotas, vamos nos consolidar nesses estados, pois acabamos de chegar a Belo Horizonte. Fora de Portugal, o Brasil é o nosso maior mercado", acentuou Mário Carvalho. A partir de Lisboa, a TAP que abrir vôos para Varsóvia e Moscovo, ainda na metade deste ano.


Aumenta número de utilizadores da Vivo

O número de utilizadores da Vivo, empresa brasileira detida em partes iguais pela Portugal Telecom (PT) e pela Telefónica, aumentou em Dezembro.

O número total de novos utilizadores atingiu 1,454 milhões, o que leva os números correspondentes ao quarto trimestre a representar 27% do total do mercado, segundo os dados da Anatel, citados pelos bancos de investimento.

A Vivo terminou o ano com 44,9 milhões de utilizadores, o correspondente a 29,8% da quota de mercado.

Leia mais no Jornal de Negócios

Portugueses interessados em leilão brasileiro de energia eólica

O primeiro leilão de energia eólica que o Brasil irá realizar, previsto para meados do ano, já tem interesse de empresas portuguesas.
"Existem vários grupos, espanhóis, portugueses e brasileiros, interessados", disse o presidente da Empresa de Pesquisa Energética (EPE), Maurício Tolmasquim.
De Portugal, um dos possíveis candidatos é a EDP, que por meio da EDP Energias do Brasil poderia, com este leilão, aumentar sua presença no sector eólico brasileiro, onde já se estreou na região Sul do país.
Em Julho do ano passado, a EDP Energias do Brasil comprou por R$ 51 milhões a Cenaeel – Central Nacional de Energia Eólica, de Santa Catarina.
Até o final do mês, Maurício Tolmasquim entrega ao Ministério de Minas e Energia os estudos para o leilão de energia eólica e a proposta de um programa eólico mais amplo, a fim de garantir ao investidor a continuidade dos leilões.
Leia mais no Portugal Digital

Paula Morelenbaum lança álbum em Portugal

A cantora brasileira Paula Morelenbaum acaba de lançar em Portugal o seu novo álbum "Telecoteco".

"Telecoteco" é a contribuição de Paula Morelenbaum para os 50 anos da bossa nova, com sambas e canções que serviram de base ao que é hoje a música popular brasileira, disse a cantora carioca numa breve passagem por Lisboa.

Para este terceiro trabalho a solo, Paula Morelembaum pesquisou a música que se fazia no Brasil antes da bossa nova e inspirou-se assim no reportório musical dos anos 30 até começo dos anos 60 - samba-canção, tango, bolero.

"Telecoteco", onomatopeia que no samba designa o som de um tamborim, será apresentado este ano ao vivo em Portugal com um trio, revelou Paula Morelenbaum, sem adiantar datas.


Leia mais na Agência Lusa

14.1.09

Prémio Portugal Telecom de LIteratura 2009

Abrem amanhã as inscrições para a sétima edição do Prémio Portugal Telecom de Literatura, um dos mais importantes galardões literários do Brasil.

Para participar, os interessados devem preencher a ficha de inscrição no site http://www.premioportugaltelecom.com.br/ e enviar quatro exemplares do(s) livro(s) para Portugal Telecom Brasil, Avenida Brigadeiro Faria Lima, 2277 - 15º andar, CEP 01452-000, São Paulo - SP

Criado em 2003 pela empresa portuguesa de telecomunicações, o Prémio Portugal Telecom de Literatura passou a estar aberto, a partir de 2007, não só a autores brasileiros, mas também de todos os países de Língua Portuguesa.

Apesar de recente, é considerado um dos prémios literários mais importantes do Brasil, a par do Prémio Jabuti, sendo já considerado o equivalente lusófono do britânico Booker Prize, pela semelhança das suas regras e o alto valor financeiro.

Brasil presente no SISAB - Salão Internacional do Agro-Alimentar, em Lisboa

O Brasil estará, este ano, mais uma vez, presente no SISAB -Salão Internacional do Vinho, Pescado e Agro-Alimentar- que se realiza em Lisboa de 9 a 11 de Fevereiro.

Carlos Morais, administrador do SISAB, o maior salão português de negócios para exportação, está optimista, apesar da crise financeira internacional.
"Todas as crises geram oportunidades. Vejo novas oportunidades para o sector agro-alimentar com a actual crise nos mercados financeiros. O abrandamento da economia europeia não provocou, até agora, uma diminuição das exportações deste sector. Aliás, o crescimento das exportações do sector agro-alimentar para os mercados extra-comunitários (Angola, Moçambique, Brasil, entre outros) continua a bom ritmo."

A edição deste ano do SISAB corresponde a um grande esforço de diversificação de mercados. Face a 2007, a edição deste ano reflecte um aumento de 22% de expositores portugueses, que vão mostrar os seus produtos e marcas a mais de mil participantes e compradores internacionais (um acréscimo de 20% em relação ao ano passado).


Leia mais no AgroPortal

ABL lança Dicionário da Língua Portuguesa em consonância com o Acordo Ortográfico

A Academia Brasileira de Letras - ABL acaba de lançar a segunda edição do Dicionário da Língua Portuguesa, já em consonância com as alterações introduzidas pelo Acordo Ortográfico.
O "Dicionário Escolar da Língua Portuguesa", editado pela Companhia Editora Nacional, tem 1.311 páginas e cerca de 33 mil verbetes.
"O que está no dicionário vai ser adoptado pelo Volp - "Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa" - disse Evanildo Bechara, membro da ABL e da Comissão de Língua Portuguesa do Ministério da Educação do Brasil. O Volp é o documento que regista a grafia oficial das palavras. A nova versão, com cerca de 370 mil palavras da Língua Portuguesa, será publicada até ao início de Março.
Leia mais aqui

Tap leva brasileiros ao Casino Estoril, o maior da Europa

A companhia aérea portuguesa Tap prossegue a sua campanha promocional "Com a Tap, você é Top", oferecendo aos passageiros brasileiros que adquirirem uma passagem em classe executiva para destinos além Portugal, uma entrada para assistir ao espetáculo "Visions: O espírito dos sonhos", no Casino do Estoril, a maior sala de jogos da Europa.

O pacote incluiu também uma estadia no Hotel Dom Pedro Palace Lisboa, de cinco estrelas, na viagem de ida ou de volta, e ainda o transfer executivo aeroporto-hotel-aeroporto.


Leia mais no Mercado e Eventos

"Vila Galé" confirma investimento de 100 milhões de reais em Cumbuco, Nordeste do Brasil


Em 2009, o grupo hoteleiro português "Vila Galé" irá continuar com o investimento de 100 milhões de Reais (cerca de 32 milhões de euros) num novo "resort" em Cumbuco, no Nordeste brasileiro, que se estende por uma vasta área de 450 hectares e vai integrar 462 unidades -disse o empresário Jorge Rebelo de Almeida.

Inicialmente previsto para abrir este ano, o complexo turístico deverá ser inaugurado em 2010.

No Brasil, as receitas dos hotéis Vila Galé subiram no ano passado 13%, para 65 milhões de reais (cerca de 21 milhões de euros), tendo tido um expressivo aumento de 73,9% ao nível dos resultados operacionais, que atingiram 20 milhões de reais (6,5 milhões de euros).


Leia mais no Expresso

Brasil é, este ano, país-tema da Casa da Música, no Porto

Casa da Música, no Porto - Brasil é o país-tema de 2009
A Casa da Música (CdM), no Porto, norte de Portugal, inicia no próximo domingo a sua programação dedicada ao Brasil, país-tema de 2009, com a apresentação do trio de Jaques Morelenbaum e do guitarrista norte-americano Bill Frisell com Vinicius Cantuária.

O espectáculo Contos do Brasil, dirigido por Peter Rundel, vai apresentar música de diversos locais do Brasil , danças e músicas tradicionais de diferentes lugares. O show conta com a presença de um narrador e as habituais ilustrações musicais da Orquestra Nacional do Porto (ONP).

No primeiro destes concertos estão previstas obras de Heitor Villa-Lobos ("Uirapiru"), duas obras de Darius Milhaud e uma de Bernd Alois Zimmermann.

Em 21 de fevereiro, para o show de Carnaval, vai estar na Casa da Música o grupo Bengalafumenga, que traz consigo a cantora Elza Soares, considerada uma das musas do samba.

No dia seguinte, a Orquestra Nacional do Porto também faz a sua celebração do Carnaval com músicas cariocas, danças extrovertidas e de bom humor, homenageando igualmente Villa-Lobos no cinquentenário da sua morte.

O passo seguinte do evento está integrado nos Concertos para Violoncelo da CdM e é dado pelo violoncelista brasileiro António Meneses, vencedor do Concurso Internacional Tchaikovski de Moscou aos 24 anos e cujo nome ficou consagrado internacionalmente pela gravação do Duplo Concerto de Brahms na companhia de Anne-Sophie Mutter, sob a direção de Karajan.

No dia seguinte, o Quarteto Sabiá, formado por solistas da ONP conhecidos não só pela sua qualidade artística e musical como pela sua enorme versatilidade interpretativa, oferece um concerto com obras de amplo espectro estilístico.

O primeiro trimestre do Ano Brasil termina com o pianista João Donato, num encontro com figuras notáveis da música brasileira.

Para a apresentação, Donato convida dois cantores célebres do Brasil, Joyce e Emílio Santiago, e um trio de instrumentistas onde sobressai o guitarrista Ricardo Silveira, um músico que há 25 anos colabora com Donato na internacionalização da música instrumental brasileira.Na bateria estará Robertinho Silva, enquanto Luiz Alves fica no baixo.

O país-tema da CdM é uma tradição que vai no terceiro ano e na qual a programação da instituição dá atenção especial à música de um determinado país, escolhido anualmente.O Brasil foi antecedido pelos Países Nórdicos (2008) e Espanha (2007).
Leia mais na Agência Lusa e veja aqui a programação

13.1.09

Portugal e Timor Leste nomeiam embaixadores junto da CPLP

Os novos embaixadores residentes de Portugal e de Timor Leste junto da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) apresentaram cartas credenciais ao secretário-executivo da organização, elevando para quatro o número de Estados-membros com representação diplomática permanente, após Brasil e Guiné-Bissau.

António Russo Dias, na carreira diplomática há mais de três décadas, foi nomeado responsável pelo acompanhamento dos assuntos da CPLP por parte de Portugal, enquanto José Barreto Martins é o chefe da missão de Timor Leste.


Brasil e Guiné-Bissau já haviam nomeado os embaixadores Lauro Moreira, ( Julho de 2006) e Apolinário Mendes de Carvalho (Outubro de 2007) como chefes das respectivas missões diplomáticas permanentes junto da sede da CPLP, em Lisboa.

O secretário-executivo da CPLP, Domingos Simões Pereira, afirmou que a comunidade deu "mais um passo" para uma maior colaboração e integração, destacando a necessidade de a organização contar com representações diplomáticas de todos os Estados-membros.

"Tem havido uma tendência para a criação de embaixadas junto da CPLP, o que demonstra a importância e o crescimento da organização. Angola deverá fazê-lo em breve e aguardam-se as decisões dos restantes três países [Cabo Verde, Moçambique e São Tomé e Príncipe]", frisou.



Leia mais na Agência Lusa

Cantora brasileira Mallu Magalhães actua em Portugal este mês

Mallu Magalhães, a jovem cantora que está a encantar a cena da música ligeira brasileira, desloca-se ainda este mês a Portugal para dois concertos.

As actuações vão ter lugar, dia 23, na sala lisboeta MusicBox e, dia 24, no Auditório Blue Store, no Porto.

Mallu Magalhães é uma das protagonistas do fenómeno "cantoras da internet".

Em Portugal, a "nova forma" de lançamento musical, baseada em plataformas com o MySpace ou YouTube ou na própria blogosfera, encontra expressão no seu single "In My Place", um dos mais tocados nas rádios nacionais em 2008.

Outra representante do movimento é Mia Rose, cantora luso-descendente actualmente a viver em Portugal e campeã de visualizações no YouTube.


Leia no Blitz

Rede brasileira "Mundo Verde" abre primeira loja em Portugal

A rede brasileira de produtos naturais e orgânicos "Mundo Verde" inaugurou a sua primeira unidade em Portugal. Situada em Vila Nova de Gaia, no Porto, a loja conta com uma equipa de cinco funcionários, entre os quais, uma nutricionista. Cerca de 60% dos produtos disponíveis são importados do Brasil e os demais, provenientes de Portugal e de outros países da Comunidade Europeia e das Américas.

A "Mundo Verde" nasceu como uma pequena loja no interior do Rio de Janeiro e transformou-se na maior rede de produtos naturais e orgânicos e para bem-estar da América Latina, segundo a Associação Brasileira de Franchising (ABF). Criada em 1987 em Petrópolis, na Região Serrana fluminense, a empresa aderiu ao modelo de franquia para se expandir em 1993 e ao longo dos últimos 15 anos consolidou sua posição como precursora e líder no desenvolvimento do conceito de vida saudável no mercado brasileiro.


Leia mais no portal Fator Brasil

Ciência: Colóquio debate relações entre Portugal e Brasil após reforma pombalina

Museu da Ciência - Coimbra

As relações científicas entre Portugal e o Brasil após a Reforma Pombalina, que registaram "grande vitalidade" na sequência da mudança da corte portuguesa para o continente americano, serão debatidas amanhã em Coimbra em colóquio no Museu da Ciência.

Especialistas portugueses e brasileiros irão analisar a vida e a obra de "três figuras-chave da época": o naturalista Domingos Vandelli, o cientista e político ligado à independência do Brasil José Bonifácio de Andrada e Silva e o naturalista luso-brasileiro Alexandre António Vandelli.

"Há dois séculos, pela primeira e única vez na história, uma corte europeia mudava-se para o continente americano. Iniciava-se dessa forma um período de grande vitalidade no desenvolvimento da ciência, tanto em Portugal como no Brasil", refere a organização do evento.


Leia mais no Expresso e na cabra.net

BNDES apoia restauro de antiga igreja portuguesa no Rio de Janeiro

O Banco Nacional de Desenvolvimento Económico e Social (BNDES) irá apoiar com R$ 602 mil a conclusão do restauro da Igreja de Nossa Senhora do Carmo, antiga Sé do Rio de Janeiro. Os recursos serão disponibilizados ao abrigo do programa que regulamenta o patrocínio a projectos relativos ao Património Histórico e Arqueológico Brasileiro.

A participação do BNDES - 51% do total do projecto - permitirá a conclusão do restauro da Capela do Senhor dos Passos.

A Igreja de Nossa Senhora do Carmo teve origem quando em 1590 chegaram ao Rio os primeiros frades carmelitas, que receberam como incumbência cuidar da pequena capela de Nossa Senhora do Ó.

Em 1761, a congregação lançou a pedra fundamental para uma nova construção, dedicada a nossa Senhora do Carmo, que viria a ser inaugurada em 1770.

Em 1808, com a chegada da Família Real, a igreja foi elevada à condição de Catedral Metropolitana do Rio de Janeiro, pois foi requisitada por D. João para ser a capela real.

A igreja manteve o título até 1976. Desde então, passou a ser denominada Paróquia de Nossa Senhora do Carmo da Antiga Sé. Em seu interior, em 1818, foi realizada a Sagração de D. João VI – Rei de Portugal, Brasil e Algarves – a única sagração de um Rei europeu realizada em terras americanas.

Ali foram coroados dois imperadores do Brasil: D. Pedro I, em Dezembro de 1822, quando passou a ser Capela Imperial, e D. Pedro II, então com apenas 15 anos, em Julho de 1841.

Em março de 2008, com a comemoração da chegada da corte portuguesa ao Rio, a igreja foi reinaugurada e o templo principal devolvido à cidade amplamente restaurado.



Leia mais no Portugal Digital

Prémio Nacional de Literatura Juvenil Ferreira de Castro 2009

A Associação do Prémio Nacional de Literatura Juvenil Ferreira de Castro volta a organizar este ano o Prémio Nacional de Literatura Juvenil Ferreira de Castro, destinado a jovens portugueses residentes no país e ainda a jovens portugueses e luso-descendentes espalhados pelo mundo.

À semelhança das edições anteriores, o concurso de 2009 é voltado para jovens nas faixas etárias dos 12 aos 15 anos (escalão A) e dos 16 aos 20 anos (escalão B), que podem concorrer nas modalidades de prosa e poesia.

De acordo com a Associação, este prémio literário “destina-se a revelar e divulgar valores literários dos jovens, sendo assim um estímulo à sua capacidade criativa”.

Os trabalhos apresentados a concurso terão de ser originais, não poderão ter sido já premiados em outros concursos ou editados. O tema é livre e os trabalhos deverão ser enviados para a Associação do Prémio Nacional de Literatura Juvenil Ferreira de Castro (Rua Dr. Silva Lima – Lações de Cima, 3720-298 Oliveira de Azeméis) até 13 de Março de 2009.

O regulamento do concurso e outras informações estão disponíveis na página electrónica da Associação, www. Apnljfc.pt

A Associação do Prémio Nacional de Literatura Juvenil Ferreira de Castro foi fundada em 1994 e promove ainda o Prémio de Literatura Juvenil Ferreira de Castro destinado a jovens brasileiros e luso-brasileiros residentes dentro e fora do Brasil e o Prémio de Literatura Juvenil Ferreira de Castro destinado a jovens dos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP).
Leia no Mundo Português e veja aqui a biografia e obra de Ferreira de Castro

12.1.09

Cristiano Ronaldo é o melhor jogador do mundo

O português Cristiano Ronaldo recebe, das mãos de Pelé, o Prémio de Melhor Jogador de Futebol do Mundo em 2008, atribuído hoje pela FIFA, em Zurique, Suíça.

Numa declaração emociada, o internacional português confessou ser "um momento muito especial e único"da sua vida. Com o troféu na mão, o número 7 do Manchester United não escondeu a sua ambição para o futuro: "Espero cá voltar.

O português, eleito o terceiro melhor jogador em 2007 pela FIFA, destronou este ano o argentino Leonel Messi, que ficou em segundo, e o espanhol Fernando Torres que fechou o pódio. Para trás ficaram também o brasileiro Kaká, que era o detentor do troféu, e o espanhol Xavi Alonso.

O ano de 2008 foi brilhante para Ronaldo, muito perto da perfeição. Com a camisola 7 do Manchester United, venceu a Premier Ship, a Liga dos Campeões e o campeonato para melhor clube do mundo. No plano individual, a sala de troféus não parou de aumentar: foi Bota de Ouro, ao apontar 31 golos na Premier Ship e e Bola de Ouro, prémio atribuído pela revista ‘France Football’.

O internacional português, de 23 anos, torna-se assim o segundo jogador da história a vencer os três prémios no mesmo ano, igualando o feito do brasileiro Ronaldo, em 1997. Antes, já tinha sido considerado, pela segunda vez, o melhor jogador da Liga inglesa.

Ronaldo torna-se o segundo português a arrecadar o mais alto galardão do mundo do futebol, depois de Luís Figo o ter conseguido em 2001. A decisão hoje anunciada foi tomada pelos 203 seleccionadores nacionais e respectivos capitães de equipa.

O prémio foi entregue pelo brasileiro Pelé, que à chegada a Zurique, defendeu que o internacional português merecia ser distinguido como o melhor futebolista do mundo.


PERFIL

Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro nasceu a 5 de Fevereiro em 1985. Começou a jogar na Madeira, mas cedo veio para o Sporting, em Lisboa, onde se formou como jogador profissional. O romeno Lazlo Boloni foi quem descobriu o talento, para quem Alvalade se começava a tornar um palco pequeno. Com apenas 17 anos, voou para Manchester, clube onde ainda joga.

Concerto em Curitiba inclui textos de autores portugueses

Fragmentos de textos de uma série de autores portugueses integram o concerto cénico Cores do Brasil, que o Coro da Camerata Antiqua de Curitiba apresenta amanhã na capital do Paraná.

Sob a regência de Helma Haller e direção cénica de Jacqueline Daher, o Coro apresentará um panorama da música brasileira, com suas origens, influências e personalidade actual.

O reportório ressalta, entre outras, as influências portuguesa, espanhola, francesa e italiana, bem como o seu encontro com as melodias indígenas e os ritmos marcantes da música africana.

O concerto abre com duas composições do Brasil Colónia - Por que me não vês Joana, de autor anônimo do século 16, e Divertimentos Harmônicos, de Luiz Álvares Pinto (1719-1789).
Depois, canções que representam a herança indígena, com obras de Guerra Peixe (1914 -1993), Edgar Roquette Pinto (1884 -1954) e Heitor Villa-Lobos (1887-1959).
O período do Brasil Império está representado por obras de Villa-Lobos, José Maurício Nunes Garcia (1767-1830) e Carlos Gomes (1836-1896). Da herança negra, serão interpretados os temas Jaquibau, de Villa-Lobos, Banzo Maracatu, de Dimas Sedicias (1930) e Oh-z-Loanda, de Camargo Guarnieri (1907-1993).

O bloco final do concerto, referente à música do Brasil aCtual, reúne canções de compositores contemporâneos e do folclore popular, com trabalhos de Rodolfo Coelho de Souza (1952), José Penalva (1924-2002), Edmundo Villani-Côrtes (1930), Osvaldo Lacerda (1927) e Sertanejo, do folclore brasileiro.

A atriz Claudete Pereira Jorge responde pela declamação dos textos que integram o programa, escolhidos entre autores de diferentes géneros e momentos históricos.

Os fragmentos foram retirados de obras de Luís de Camões, Fernando Pessoa, Pero Vaz de Caminha, Gonçalves Dias, Oswaldo de Andrade, Dorival Caymmi, Carlos Drummond de Andrade, José Saramago, entre outros autores.

Leia mais no ParanáShop

Filme português "Terra Sonâmbula" abre mostra Global Lens em Nova Iorque

"Terra Sonâmbula", a primeira longa-metragem da realizadora portuguesa Teresa Prata, baseada no romance homónimo do escritor moçambicano Mia Couto, abre quarta-feira a mostra de cinema Global Lens 2009, no Museu of Modern Art de Nova Iorque (MOMA).

O filme será exibido entre uma dezena de películas neste evento cinematográfico que decorrerá no MOMA até 31 de Janeiro, e seguirá depois para outras 35 cidades norte-americanas, onde será exibido com distribuição da The Global Film Iniciative.

O objectivo desta mostra, que inclui ainda filmes oriundos do Cazaquistão, Marrocos, Irão e Macedónia, entre outros, é encorajar o cinema em países com comunidades cinematográficas em desenvolvimento.

A realizadora, que passou a infância em Moçambique e a adolescência no Brasil, leu o livro de Mia Couto quando estudava em Berlim, onde reside actualmente, e achou a história "maravilhosa e fantástica", decidindo passá-la ao cinema, com o consentimento do escritor, que quando visionou a longa-metragem gostou da adaptação feita.

"Terra Sonâmbula" é uma co-produção portuguesa (Filmes do Fundo), alemã (ZDF/ARTE), e moçambicana (ÉbanoMultimédia), com o apoio do Ministério da Cultura, através do Instituto do Cinema e Audiovisual (ICA), da RTP, e do Instituto Camões.

Leia mais no Expresso

Brasília - Igreja de Nossa Senhora de Fátima atingida pelo fogo

A Igreja de Nossa Senhora de Fátima, conhecida como a Igrejinha, em Brasília, projectada pelo arquitecto Óscar Niemeyer, foi atingida por fogo, na passada sexta-feira à noite, tendo parte dos azulejos da fachada, da autoria de Athos Bulcão, sido danificados.

Marco da fundação de Brasília, A Igreja de Nossa Senhora de Fátima foi classificada, em 1987, como património histórico mundial pela Unesco e é um dos pontos turísticos mais visitados da captal do Brasil.


Cerca de 40 azulejos ficaram completamente destruídos e pelo menos 20 estão rachados. Os demais, numa área de 6 metros quadrados, serão analisados por especialistas para avaliar se precisam também de ser substituídos.

A reposição dos azulejos ocorrerá em parceria com a Fundação Athos Bulcão, única instituição com direito de comercializar as peças do artista, que faleceu o ano passado. Os objectos serão encomendados à empresa Azularte, do Rio de Janeiro, com a qual Athos Bulcão trabalhou por mais de 30 anos.
Leia mais no Correio Braziliense

Consórcio luso-brasileiro candidata-se à reformulação do estádio "Castelão", em Fortaleza

Um consórcio formado pela empresa portuguesa Somague Engenharia e pelas companhias brasileiras Carioca, do Rio de Janeiro, e Fujita, do Ceará, apresenta, na próxima quinta-feira, um projecto com vista à reformulação do estádio Aderaldo Castelo, conhecido como "Castelão", em Fortaleza.

O documento será submetido para apreciação à comissão da Federação Internacional de Futebol (FIFA) e à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), no Rio de Janeiro.

A capital do Ceará pretende assim candidatar-se à realização dos jogos da Copa do Mundo de 2014, que terá lugar no Brasil.

Além das obras de adaptação do "Castelão", com capacidade para 58 mil pessoas, o projecto pretende transformar o espaço num dos grandes centros olímpicos do Brasil. As obras estão orçadas em cerca de R$ 400 milhões e os recursos necessários para a obra virão de uma parceria público-privada.

Leia mais na Agência Lusa e veja aqui as fotos do estádio e as maquetas do projecto

Minas Gerais quer atrair mais turistas portugueses

Ouro Preto, antiga Vila Rica - cidades históricas de Minas são importante atractivo turístico
Minas Gerais pretende atrair mais turistas portugueses - declarou a responsável pelo sector do Turismo, Érica Drumond. Para isso, conta com a linha aérea aberta pela TAP, que estabeleceu uma conexão directa entre aquele Estado brasileiro e Portugal.

Para a secretária do Turismo mineiro, o voo da TAP beneficia economicamente o estado, pois possibilita, além do transporte de passageiros, o transporte de cargas. “A rota atende tanto ao fluxo de turistas quanto à demanda direccionada às relações comerciais entre Minas e Portugal, resultando num avanço das exportações”, disse.

A ligação aérea entre Portugal e Minas Gerais possui, ainda, importante papel em relação ao resto da Europa, funcionando como porta de entrada para turistas europeus no Estado, pois o voo tem repercussão em destinos como Milão, Madrid, Paris, Londres e outros tradicionais centros emissores de visitantes para o Brasil.

As relações históricas e culturais entre Minas Gerais e Portugal estão representadas ao longo da Estrada Real – aberta no século XVII para facilitar o escoamento de mercadorias. O legado desse período está particularmente expresso na riqueza das cidades históricas mineiras, reconhecido atractivo turístico do Estado.
Leia mais no Portugal Digital

Presidente de Portugal defende cessar-fogo permanente em Gaza

O presidente português, Aníbal Cavaco Silva, considerou hoje “absolutamente necessário” que o conflito na Faixa de Gaza dê lugar a um “cessar-fogo permanente”, criando condições para um “diálogo político frutuoso”.

“É absolutamente necessário, neste momento, que o conflito dê lugar a um cessar-fogo permanente, que permita prestar auxílio aos que dele carecem e criar condições para um diálogo político frutuoso”, afirmou Cavaco Silva, numa intervenção na cerimónia de apresentação de cumprimentos de Ano Novo pelo corpo diplomático acreditado em Portugal.

Considerando fundamental que “as partes tenham coragem de tomar decisões capazes de garantir, a israelenses e palestinos, o futuro de paz e de desenvolvimento económico e social a que têm direito”, o chefe de Estado manifestou a sua “forte preocupação” com a situação que se vive na Faixa de Gaza e as suas graves implicações humanitárias.

Neste contexto, o presidente luso falou também da luta contra “o terrorismo e o extremismo que o alimenta”, destacando a importância deste “desafio crucial” dos dias de hoje.Porque, continuou, as manifestações de terrorismo não conhecem fronteiras, não respeitam valores, povos ou religiões e “constituem um sério obstáculo à construção de um mundo mais justo”.

“Mais uma vez, só uma cooperação reforçada, uma partilha de informações mais eficientes e instituições multilaterais mais fortes e eficazes poderão ajudar-nos a vencer esta batalha”, declarou. Contudo, acrescentou ainda o chefe de Estado português, o combate ao extremismo implica, também, “a aposta no diálogo entre povos e civilizações, na diplomacia preventiva e na resolução de conflitos.”

Leia mais na Agência Lusa , na TSF e no site da presidência