28.11.08

Embaixador homenageia o mais antigo exilado político português no Brasil

O embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, homenageou hoje, na residência do Consulado-Geral de Portugal, no Palácio de S. Clemente, no Rio de Janeiro, o escritor e antigo exilado político português Edgar Rodrigues, hoje com 87 anos.

Quase no termo da sua estada no Brasil como representante diplomático português, o embaixador Seixas da Costa quis ter um gesto de apreço e reconhecimento para com aquele que é talvez o mais antigo exilado português no Brasil.

Na ocasião, o embaixador entregou a Edgar Rodrigues a medalha da “Associação 25 de Abril”, testemunho simbólico a uma figura que incessantemente lutou pela promoção dos valores da Liberdade.

Edgar Rodrigues é o pseudónimo de António Francisco Correia. Nasceu em Angeiras, Portugal, em 12 de Março de 1921. Perseguido pelo Estado Novo, exilou-se no Brasil em 1951, ligando-se aos meios anarco-sindicalistas. Trabalhou na construção civil, tendo sido também bibliotecário. Fundou a Editora Mundo Livre e escreveu, e continua a escrever, em jornais e revistas – portugueses, franceses, brasileiros e de diversos países da América Latina.

Para além da sua permanente militância nos meios anarquistas brasileiros, colaborou com sectores oposicionistas portugueses exilados no Brasil, nomeadamente em apoio ao General Humberto Delgado.

Desenvolveu, desde os anos 50, um infatigável trabalho de pesquisa sobre história social portuguesa e brasileira. Publicou mais de 60 livros, editados em vários países.

O Museu República e Resistência, em Lisboa, organizou, em 2002, uma conferência sobre a sua vida e obra, a qual continua a ser referenciada em publicações anarquistas a nível mundial. Idênticas exposições foram exibidas no Porto e em Matosinhos.

Leia mais na Lusa Brasil.

Alexandre O'Neill no "Café Camões", em Brasília

Alexandre O'Neill será o escritor em destaque na próxima edição do "Café Camões", dia 3 de Dezembro, no Auditório do Centro Cultural do Instituto Camões-Embaixada de Portugal, em Brasília. Na ocasião, o actor brasileiro Murilo Grossi fará a leitura de um conjunto de poemas seleccionados daquele autor.

O'Neill (1924/1986) foi um importante poeta do movimento surrealista em Portugal, tendo fundado o Movimento Surrealista de Lisboa.

Publicou as antologias poéticas de Gomes Leal, Teixeira de Padcoaes, Carl Sandburg e João Cabral de Melo Neto. Em 1966, foi traduzido e publicado na Itália, pela Editora Einaudi, um volume da sua poesia, Portogall'o Mio Rimorso. Em 1982, recebeu o prémio da Associação de Críticos Literários.

Os serões literários do "Café Camões", iniciativa do Instituto Camões em colaboração com a Universidade Católica de Brasília, reúnem um público essencialmente universitário e neles são regularmente apresentados escritores e poetas de expressão portuguesa, procedendo-se à leitura de textos seleccionados.

Este ano, já foram tratados os seguintes temas: "Poesia da Presença", "Expressão Erótica na Literatura Portuguesa", "Vozes de África", "Mulheres de Expressão Portuguesa", "Açores e Açoreanidade" e "A Literatura Portuguesa Pós 25 de Abril".

Até final de Dezembro, além do serão dedicado a Alexandre O'Neill, haverá ainda mais dois encontros literários: Textos e Fados e Sarau de Natal.

SABER VIVER É VENDER A ALMA AO DIABO

Saber viver é vender a alma ao diabo,
a um diabo humanal, sem qualquer transcendência,
a um diabo que não espreita a alma, mas o furo,
a um satanazim que se dá por contente
de te levar a ti, de escarnecer de mim....

Alexandre O´Neill, Abandono Vigiado, 1960


"A figura e a obra de Alexandre O'Neill" - "Café Camões"
Onde:Auditório do Centro Cultural do Instituto Camões, em Brasilia
Endereço - Avenida das Nações, SES, Quadra 801, Lote 02, Brasília
Quando - dia 3 de Dezembro, quarta-feira
Hora:19h30
Entrada franca
Para mais Informações:
Telefones: 61.30329616/7/8

Embaixador português oferece busto de Dom João VI à Prefeitura do Rio de Janeiro

O Prefeito do Rio de Janeiro, César Maia, e o embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, inauguraram na manhã desta sexta-feira, dia 28 de Novembro, um busto de Dom João VI, que ficará instalado no Palacete Princesa Isabel, no Centro Cultural Municipal de Santa Cruz, local de lazer frequentado pelo rei luso-brasileiro.


O busto é uma oferta da Embaixada de Portugal no Brasil à Prefeitura do Rio de Janeiro, para cuja execução foi possível graças ao apoio financeiro do Banco Millenium BCP, cujo director para o Brasil, João Teixeira de Abreu, esteve também presente ao acto.

Compareceram à cerimónia o Secretário Municipal para as Culturas, Ricardo Macieira, o Cônsul-Geral de Portugal, embaixador António Almeida Lima, o coordenador brasileiro das comemoração dos 200 anos da vinda da corte portuguesa para o Brasil, embaixador Alberto da Costa e Silva, o descendente de Dom João VI, António de Orléans e Bragança, e o Conselheiro Cultural da Embaixada de Portugal, Adriano Jordão.

Dezenas de crianças de escolas assistiram à inauguração do busto.

Esta cerimónia marcou formalmente o termo das comemorações no Rio de Janeiro dos 200 anos da chegada da família real portuguesa.

Leia mais na Lusa Brasil e aqui.

Lírica de Camões tem edição histórica em inglês

O prestigiado suplemento de fim-de-semana do jornal brasileiro "Valor Económico" dá hoje destaque às mais recentes edições em língua inglesa de parte significativa da lírica de Luís de Camões: "Sonnets and Other Poems by Luis de Camões", trabalho do renomado tradutor e ensaísta americano Richard Zenith editado pela Universidade de Massachusetts Dartmouth e "The Collected Lyric Poems of Luis de Camões", vertidos para o inglês por Landeg White e publicados pela Princeton University.

"Mais do que mera estratégia de promoção literária - escreve no "Valor" Bruno Garshagen - a tradução para o inglês de obras de escritores lusófonos é uma forma de difusão e celebração cultural."

"Quando o mesmo livro ganha mais de uma versão em outro idioma - explica - o estudo da obra é ampliado e o leitor tem acesso a diferentes traduções. A comparação entre as citadas versões da lírica são exemplares. Enquanto White, tradutor de uma premiada versão de "Os Lusíadas", priorizou a cadência rítmica, Zenith empenhou-se em conservar as antíteses. "Sacrifiquei a rima para preservar os jogos de oposições, elemento fundamental na poesia de Camões", disse o tradutor.

"Richard Zenith é um grande divulgador da nossa poesia nos Estados Unidos e na Europa", destacou, por seu turno, a professora portuguesa Mariana Gray de Castro, estudiosa da obra de Pessoa e professora convidada de literatura inglesa na Universidade de Oxford.

E o articulista do "Valor Económico" conclui: "Pela amplitude de difusão que a obra de Camões ganhará, a versão de Zenith para a lírica (como a de White) já nasce histórica".

Leia mais no Valor Económico

TAP não deverá cortar vôos para o Brasil, apesar da crise financeira internacional

A crise financeira internacional poderá ter algum impacto nas receitas da TAP, mas as rotas e o número de vôos para o Brasil deverão manter-se, disse o director-geral da companhia aérea portuguesa no país, Mário Carvalho.

“Em termos de oferta, não vamos reduzir o número de vôos. Nesta época antes do Natal há um decréscimo natural, mas acreditamos que as coisas se vão resolver e o fluxo continuará”, afirmou, frisando:“Prevemos um crescimento menor do que tem acontecido nos últimos anos por conta da crise, mas ainda assim um crescimento”.

Em relação à América Latina, Mário Carvalho indicou que a TAP está atenta “às oportunidades de mercado”, ao mencionar o trabalho em conjunto com a TAM na Star Alliance.

DIRECTOR DA TAP - PERSONALIDADE DO TURISMO 2008

“O Brasil é uma grande aposta da TAP”, disse ainda Mário Carvalho, à margem do Prémio Personalidade do Turismo 2008, que recebeu no Rio de Janeiro.

O título de personalidade do ano é concedido todos os anos pela Associação Brasileira de Agências de Viagens (ABAV), a Folha de Turismo/Mercado & Eventos e a Associação Brasileira de Imprensa com o intuito de homenagear personalidades e empresas que contribuem para o crescimento da atividade do país.

No sector das agências de turismo, o prémio é conhecido como o “Oscar do Turismo no Brasil”.

Mário Carvalho foi eleito após votação de mais de 4 mil profissionais da área, sendo nomeado pelo "empenho e dedicação" ao desenvolvimento do turismo no Brasil.
A TAP é hoje a maior companhia europeia em operação no Brasil, com 67 vôos semanais entre oito capitais: São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Belo Horizonte, Salvador, Recife, Fortaleza e Natal.

Leia mais na Agência Lusa

Vinhos de Portugal no Rio de Janeiro

A ViniPortugal e o Cônsul-Geral no Rio de Janeiro, embaixador António Almeida Lima, foram ontem os anfitriões de um jantar preparado pela "chef" Roberta Sudbrack para cerca de 40 convidados, onde foram experimentados vinhos de diversas regiões portuguesas.

O evento contou com a presença de imprensa especializada, bem como do embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa.

27.11.08

Exposição "Casas de Brasileiro" inaugurada no Rio de Janeiro

Com a presença do embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, teve lugar ao final da tarde de 27 de Novembro, no Museu Histórico Nacional, no Rio de Janeiro, a abertura da exposição fotográfica "Casas de Brasileiro", da autoria do arquitecto Júlio de Matos.

A directora do Museu, Vera Tostes, o coordenador português das Comemorações dos 200 da chegada da Família Real portuguesa ao Brasil, Rui Rasquilho, o autor da exposição e o embaixador de Portugal tomaram a palavra no início da sessão.

Esta exposição foi já exibida em Salvador da Bahia e em Brasília.

Presidente português envia condolências pelas vítimas das cheias em Santa Catarina

O Presidente da República de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, enviou hoje uma mensagem de condolências ao seu homólogo brasileiro, motivada pelos efeitos das cheias em Santa Catarina, informa um comunicado divulgado pela assessoria do chefe de Estado português.

"Tendo tomado conhecimento dos trágicos efeitos das cheias que têm assolado Santa Catarina, quero transmitir a Vossa Excelência em meu nome e no do Povo Português os sentimentos de nosso profundo pesar", escreveu Cavaco Silva na nota dirigida a Luiz Inácio Lula da Silva.

O Presidente português pediu ao seu homólogo para transmitir às famílias das vítimas das cheias a expressão de "muito sentidas condolências e solidariedade".

As chuvas que atingem o Estado de Santa Catarina, no Sul do Brasil, já provocaram mais de cem mortos e para cima de 54 mil desalojados, segundo estimativas da Defesa Civil.

De acordo com o governador de Santa Catarina, Luiz Henrique da Silveira, 30 municípios declararam o estado de emergência e 1,5 milhões de pessoas foram afectadas.

Os recursos libertados pelo Governo Federal (cerca de 650 milhões de euros) destinam-se à Defesa Civil, à recuperação de portos e de estradas e a acções de saúde e das Forças Armadas, que estão a ajudar as vítimas das cheias.

O Presidente Lula da Silva, que sobrevoou quarta-feira o Estado Santa Catarina, descreveu a tragédia como uma das piores ocorridas no Brasil.
Leia mais na Agência Lusa e na RTPNotícias

"Heróis da Restauração Pernambucana" - momento fundador da identidade brasileira - agora em banda desenhada

Foi recentemente lançado em Recife o álbum de banda desenhada "Heróis da Restauração Pernambucana", adaptação das biografias dos personagens envolvidos na expulsão dos Holandeses em 1654 e retomada do Nordeste Brasileiro pelo Governo Português, escritas pelo historiador José Antônio Gonsalves de Mello.

Este novo álbum de cem páginas conta com a adaptação, roteiro e direcção artística do sociólogo e professor universitário Amaro Braga, juntamente com os desenhos e pinturas das educadoras Danielle Jaimes e Roberta Cirne. Supervisionado e revisto pela historiadora Diva Mello, o álbum foi patrocinado pelo Funcultura do Governo do Estado de Pernambuco.

Movimento também conhecido como Insurreição Pernambucana, a Restauração marcou o nascimento da identidade nacional brasileira, ao congregar negros, índios e brancos (Portugueses da Ilha da Madeira e do Porto) na luta contra os invasores Holandeses. "As biografias escritas pelo José Antônio encontravam-se esgotadas há anos e só disponíveis nos acervos de poucas bibliotecas e na mão de coleccionadores", disse o prof. Amaro Braga, explicitando as razões do projecto.
"Heróis da Restauração Pernambucana"
Autores: Amaro Braga, Danielle Jaimes, Roberta Cirne e José António Gonsalves de Mello
Editora: Publikimagem, 100 págs
Informações: www.cdichq.com
Leia mais no Mundo Lusíada

I Congresso Internacional Fernando Pessoa destaca influência do poeta no Brasil

O poeta português Fernando Pessoa foi comparado a Homero e a sua influência reconhecida em poetas como Carlos Drummond de Andrade e Cecília Meireles e movimentos culturais como o Tropicalismo, por professores e ensaístas brasileiros, durante congresso em Lisboa.

O Tropicalismo, movimento surgido no Brasil, no final da década de 1960, que começou na música popular e no cinema "mas acabou tendo uma influência muito grande sobre todos os aspectos da cultura brasileira", tem na base "um certo messianismo" - disse o poeta, ensaísta e letrista brasileiro António Cícero, no I Congresso Internacional Fernando Pessoa, que decorre até sexta-feira na capital portuguesa.

"Como Eduardo Lourenço explicou brilhantemente - acrescentou - 'Mensagem' não pode ser entendido como estritamente nacionalista". "Devemos pensar em 'Mensagem' como o poema fundador da totalidade linguística lusófona", frisou António Cicero, na mesa-redonda sobre a influência de Fernando Pessoa na cultura brasileira, em que participaram também as professoras Leyla Perrone-Moisés e Maria Lúcia Dal Farra.
Para demonstrar "a clara influência de Pessoa" na poesia de Carlos Drummond de Andrade - "unanimemente considerado um dos dois maiores poetas brasileiros do século XX, a par de João Cabral de Melo Neto" - Leyla Perrone-Moisés leu dois poemas de Drummond, do livro "Claro Enigma" (1951), um dos quais intitulado "Sonetilho do Falso Fernando Pessoa".

Por sua vez, a professora de Literatura Maria Lúcia Dal Farra contou a história da admiração da poetisa brasileira Cecília Meireles por Fernando Pessoa, que a levou mesmo a combinar um encontro com o poeta em 1934, na Brasileira do Chiado, em Lisboa, onde viera para falar de literatura brasileira.

Leia mais no SapoNotícias/ Agência Lusa

Entidades portuguesas de São Paulo promoveram homenagem ao embaixador Seixas da Costa

Entidades portuguesas e luso-brasileiras de São Paulo promoveramm hoje um almoço de homenagem ao embaixador Francisco Seixas da Costa, que concluiu 4 anos de missão no Brasil.

O evento, promovido pela Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil - São Paulo, pelo Conselho da Comunidade Luso-Brasileira do Estado de São Paulo e pela Casa de Portugal de São Paulo teve lugar na Casa de Portugal de São Paulo.

Os organizadores destacaram o empenho de Seixas da Costa, que vai proximamente assumir a Embaixada de Portugal em França, "no fomento das relações luso-brasileiras" ao longo dos últimos quatro anos de permanência em Brasília, à frente da Embaixada de Portugal no país.

Durante o almoço, a que estiveram presentes as figuras mais destacadas do mundo associativo e empresarial português de S. Paulo, o representante diplomático português no Brasil foi distinguido por todas as entidades promotoras, em particular pela Casa de Portugal em S. Paulo, que distinguiu Seixas da Costa com a sua mais elevada comenda, a medalha Infantes Dom Henrique, instituída em 1947.
Leia mais no Mundo Lusíada

Grupo Folclórico da Casa de Portugal de São Paulo assinala 35 anos

O Grupo Folclórico da Casa de Portugal de São Paulo festejou 35 anos de existência com um encontro na sede da instituição.

“Estamos aqui firmes e fortes em mais um aniversário do grupo da Casa de Portugal. Este ano foi particularmente importante porque fizemos uma digressão por Portugal, no mês de Agosto - estamos com forças renovadas" - disse o director Ernesto Lemos.

Além do grupo aniversariante, apresentou-se na festa de aniversário o Grupo Folclórico Os Lusíadas, do Centro Português de Maringá (Paraná), que há já 40 anos o divulga no Brasil o folclore português.

Leia mais no Mundo Lusíada

Empresa brasileira Soap oficializa entrada em Portugal

A empresa brasileira Soap vai hoje ser oficialmente apresentada ao mercado português. Trata-se de uma consultora que conjuga valências que podem ir desde a comunicação ao marketing e que tem como missão genérica ajudar os clientes a comunicarem com as suas diferentes audiências de forma adequada, de modo a atingirem o retorno esperado.
"Não basta ter um produto ou uma ideia. É preciso saber comunicá-la de forma clara e diferenciada"- disse Artur Ferreira, responsável pela empresa em Portugal.
O core business da empresa é a criação de apresentações, quer sejam para reuniões ou conferências, que surpreendam e ao mesmo ajudem a conquistar objectivos. No desenvolvimento dos projectos, a actuação da Soap passa pela fase de diagnóstico (onde se incluem o conhecer o perfil de audiência do seu cliente e definição de objectivos), até à concepção e produção do projecto de apresentação.

O projecto Soap foi criado no Brasil há cinco anos e instalou-se em Portugal há cerca de mês e meio, já tendo participado em diferentes projectos, apesar de só hoje ser formalmente apresentada ao mercado. BES, Portugal Telecom, EDP, One Biz, Grupo Pão de Açúcar Ambev, Dm9DDB e Bradesco são algumas das marcas que integram a lista de trabalhos da Soap Brasil em Portugal.

Leia mais no JornalBriefing

26.11.08

Saramago na Academia Brasileira de Letras

O escritor português José Saramago, foi hoje recebido na Academia Brasileira de Letras, no Rio de Janeiro, durante um encontro a que estiveram presentes o Embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, e o Cônsul-Geral de Portugal, António Almeida Lima.

A sessão culminou num evento aberto ao público, durante o qual Saramago foi saudado pelo académico e embaixador Alberto da Costa e Silva.
Seguiu-se o lançamento mundial da mais recente obra do escritor, "A viagem do elefante".

No dia 28 de Novembro, em S. Paulo, no Instituto Tomie Othake, será inaugurada, com a presença do escritor, a exposição "José Saramago - a consistência dos sonhos".

Banco português Banif e Banco do Brasil colocam 198 milhões do Fundo FIP Brasil


O banco português Banif Banco de Investimento e o Banco de Investimento do Banco do Brasil (BB Investimentos) colocaram 600 milhões de reais (198 milhões de euros) do Fundo FIP Brasil de Governança Corporativa em investidores institucionais.

A parceria entre o Banif Banco de Investimento e o BB Investimentos foi firmada em 2007, com o objectivo de constituir o Fundo e seleccionar as empresas brasileiras que, tendo uma facturação anual entre os 200 e os 800 milhões de reais (entre os 66 e os 265 milhões de euros), demonstrem condições de duplicar este indicador nos próximos 3 anos, mediante o reforço do seu corporate governance.

"A actual conjuntura do mercado brasileiro representa uma oportunidade extraordinária de investimento para o Fundo. Os parceiros Banif Banco de Investimento e BB Investimentos seleccionaram já um vasto conjunto de empresas passíveis de investimento, continuando, no entanto, esse trabalho de prospecção", explica o banco português em comunicado.

O FIP Brasil Governança Corporativa pretende realizar os seus investimentos durante os próximos quatro anos.

Este FIP é administrado e gerido pelo Banif Banco de Investimento (Brasil) e conta com a assessoria financeira do BB Investimentos. São investidores do Fundo, entre outros, alguns dos maiores e mais relevantes investidores institucionais brasileiros, tais como: Petros, Previ, Funcef, Valia, Fapes e FINEP, além do Banif Banco de Investimento e do próprio BB Investimentos.

"Tradição e modernidade portuguesas" - palestra do cônsul de Portugal em Belo Horizonte

O cônsul de Portugal em Belo Horizonte, João de Deus, profere no próximo sábado, dia 29 de Novembro, na capital mineira, a palestra "Portugal, Tradição e Modernidade". A intervenção encerra o ciclo sobre Portugal promovido ao longo de todo o mês de Novembro pelo projecto Estação Pátio Savassi.

João de Deus fará uma digressão pela história e costumes de Portugal, país inserido nos caminhos da modernidade e, simultaneamente, respeitador das suas raízes e tradições.

João de Deus é formado em Relações Internacionais pelo Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas de Lisboa e ingressou na carreira diplomática em 1999. Em 2005, assumiu o seu primeiro posto diplomático no exterior como cônsul de Portugal em Belo Horizonte, Minas Gerais.

O 'Estação Pátio Savassi' é um projecto do centro comercial do mesmo nome, em Belo Horizonte, com curadoria da Estação do Saber.

Leia mais no Portugal Digital

"Dicionário de Pessoa e do Modernismo português" lançado em Lisboa


O “Dicionário de Fernando Pessoa e do Modernismo Português”, obra com quase 600 artigos sobre a obra do poeta português e os traços culturais do seu tempo, foi ontem lançada em Lisboa pela Editorial Caminho.

“Trata-se de um conjunto de artigos em torno de Fernando Pessoa e do Modernismo que traçam uma panorâmica do conhecimento que entretanto foi produzido sobre esses temas”, disse o professor Fernando Cabral Martins, coordenador da obra.

Noventa especialistas portugueses e estrangeiros, entre eles Fernando J.B. Martinho, Manuel Gusmão, Richard Zenith, Haquira Osakabe (professor e pesquisador brasileiro entretanto falecido, a cuja memória a obra é dedicada), Leyla Perrone-Moisés, Jerónimo Pizarro, Manuela Parreira da Silva e Teresa Rita Lopes, levaram dois anos para elaborar este dicionário.

Quanto aos destinatários desta obra, Fernando Cabral Martins considera que “é o público em geral”.

“Este dicionário é para pessoas interessadas em Pessoa, pessoas interessadas em poesia, pessoas interessadas em Arte - porque o Modernismo tem também uma zona que não é só literária. Por exemplo, há um longo artigo sobre o Amadeo de Souza-Cardoso, ou o Santa Rita Pintor, sobre vários artistas que são importantes e mesmo correntes estéticas, como o futurismo, o expressionismo ou o dadaísmo, etc.”, destacou.

A obra foi apresentada no final do primeiro dia do 1° Congresso Internacional Fernando Pessoa, uma iniciativa da Casa Fernando Pessoa, que encerra as comemorações dos 120 anos do nascimento do escritor (1888-1935) e que decorre até sexta-feira nas instalações do Turismo de Portugal, na capital portuguesa.

Leia mais na Agência Lusa

Alert-Brasil fecha contrato com a Unimed-BH para a gestão da informação clínica


A empresa multinacional portuguesa Alert, que fornece sistemas de informatização de gestão clínica, acaba de fechar contrato com a Unimed-Belo Horizonte, maior sistema de saúde suplementar fora do eixo Rio-São Paulo.

O director-geral da Alert no Brasil, Luiz Brescia, informou hoje que a parceria celebrada com a Unimed-BH é o mais abrangente e importante acordo de TI em medicina suplementar já fechado pela empresa no Brasil. O objectivo é disponibilizar os softwares clínicos Alert –Paper Free Hospital para as unidades de serviços próprios da Unimed-BH, e o Alert – Private Practice para os consultórios dos médicos cooperados.

A expectativa é iniciar a implantação pela nova unidade da Unimed-BH, em Contagem, na Região Metropolitana de Belo Horizonte, que será inaugurada ainda no primeiro semestre de 2009.
Leia mais no Portugal Digital

Modinhas luso-brasileiras em Belém do Pará

Inserido nas comemorações dos 200 anos da chegada da Corte Portuguesa ao Brasil, realiza-se amanhã, na Igreja de Santo Alexandre, em Belém do Pará, o recital "Modinhas Imperiais", apresentado pelo Duo "Câmera Amazônia", formado por Edelmiro Soares (canto) e Urubatan de Castro (piano).

A "modinha" surgiu em meados do século XVIII e perdurou até à primeira década do século XX, período significativo para o desenvolvimento e aperfeiçoamento da produção musical brasileira.

"A modinha brasileira não pode ser encarada como única e exclusivamente de cunho brasileiro, uma vez que bebeu em fontes portuguesas, assim como Portugal andou sondando os meandros da riqueza musical brasileira, encantando-se com as melodias, harmonias, timbres e ritmos inusitados da música indígena e da mistura desta com a africana", ressaltam os músicos Edelmiro Soares e Urubatan de Castro.


Recital "Modinhas Imperiais"

Duo "Câmera Amazônia" - Edelmiro Soares (canto) e Urubatan de Castro (piano)

Quinta-feira (27), às 20h, na Igreja de Santo Alexandre

Produção de Edelmiro Soares e apoio do Museu de Arte Sacra e da Progesp/Uepa.

Entrada Franca.

Mais informações: (91) 9144-8698 e (91) 4009-9540.

Leia mais na Agência Pará

Mostra de Cinema Português no Ceará

A Cãmara Brasil-Portugal no Ceará promove, de 1 a 5 de Dezembro, em Fortaleza, uma Mostra de Cinema Português.

Dia 1/12 - "Cinco Dias, CincoNoites" (1996) , de José Fonseca e Costa
Dia 2/12- "Veredas" (1977) de João César Monteiro
Dia 3/12 - "O Costa do Castelo" (1943), de Arthur Duarte
Dia 4/12 - "Ganhar a Vida (2000), de João Canijo
Dia 5/12 - "Vou para Casa" (2001), de Manoel de Oliveira

Local - Cine SESC - Rua Luiz Severiano Ribeiro (Praça do Ferreira)
Informaçoões: (85) 3261-7423 e secretariace@brasilportugal.org.br

Revista Luxe lança edição especial dedicada a Portugal

No próximo dia 3 de Dezembro, o Consulado Geral de Portugal em São Paulo e a revista brasileira Luxe assinalam com uma recepção o lançamento de um número especial daquela publicação dedicado a Portugal. Com início às 19.30, nas instalações do Consulado na capital paulista, o evento conta cvom a participação do top DJ Mau-Mau e dos cantores Renato Lopes, Mimi, Ana Flávia e DJ Bunnys.
Consulado Geral de Portugal em São Paulo
Rua Canadá, 324 - Jardim Europa
Para mais informações: (11) 3834-6585

Mário Soares nos "Diálogos da Terra", em Belo Horizonte

O antigo presidente português Mário Soares é um dos convidados de honra da conferência internacional "Diálogos da Terra no Planeta Água", que hoje começa em Belo Horizonte, capital do Estado brasileiro de Minas Gerais. Um dos maiores e mais prestigiados eventos mundiais relacionados com a sustentabilidade, "Diálogos da Terra" realiza-se pela primeira vez na América Latina.
Durante três dias, especialistas de várias nacionalidades vão participar em debates em torno de quatro grandes temas: água e mudanças climáticas; energia renovável para uma sociedade sustentável; novas abordagens para o planeamento territorial e solidariedade e cooperação sul-sul.

“Diálogos da Terra” foi idealizado pelo ex-presidenta da URSS, Mikhail Gorbachev, quando fundou a ONG Green Cross International, em 1993, um ano depois da Conferência Rio-92.

A Green Cross tem representações em diversos países. O presidente da entidade no Brasil, o cientista político Celso Claro, ressalta a importância dos "Diálogos" como instância destinada a gerar “soluções políticas concretas, inovadoras e pragmáticas para os novos e emergentes desafios relacionados com a sobrevivência global”.

Para mais informações, consulte o site do evento: http://www.dialogosdaterra.org.br/pages/earthcharter

Universidades brasileiras integram grupo português de educação


Vai ser anunciada amanhã, em Coimbra, por reitores e representantes de 47 instituições do Brasil, a constituição do Grupo de Coimbra de Universidades Brasileiras.

As universidades fundadoras adoptam como modelo o Coimbra Group, uma organização criada em 1985 e que congrega, actualmente, quatro dezenas das mais antigas instituições europeias.

Constituída como uma associação sem fins lucrativos, com sede em Brasília, a organização irá integrar uma rede de ensino para actuação conjunta nas áreas da internacionalização, cooperação académica, excelência no ensino, pesquisa e ligação à sociedade.

“Acolhemos esta ideia com muito júbilo. Envolve as grandes universidades brasileiras, o que muito nos agrada”, afirmou Avelãs Nunes, vice-reitor da Universidade de Coimbra.

Trata-se da primeira organização brasileira que agrega as principais universidades do país, sejam estaduais, confessionais, federais ou estaduais, que dão assim um primeiro passo para o estabelecimento de elos de ligação com vista ao desenvolvimento de projectos de mobilidade universitária entre a Europa e o Brasil.

A Universidade de Coimbra terá um papel de particular relevância na cooperação entre o conjunto destas instituições e as que constituem o Coimbra Group, bem como com as associadas das várias redes de que faz parte, na Europa, África e América Latina, acrescentou o reitor.

Leia mais na Agência Lusa

260 anos de presença açoriana no Estado brasileiro de Santa Catarina

Casa Açoriana - Santo António de Lisboa, Florianópolis, Santa Catarina

A Direcção Regional das Comunidades, nos Açores, promove sábado, em Ponta Delgada, um seminário destinado a assinalar os 260 anos de presença açoriana no Estado brasileiro de Santa Catarina.

Os primeiros açorianos que emigraram para o Brasil estabelecerem-se nos estados de Santa Catarina e Rio Grande do Sul, no quadro de uma estratégia da Coroa Portuguesa de povoamento do sul da antiga colónia lusa para impedir uma ocupação espanhola.
Em 31 de Agosto de 1746, o rei D. JOÃO V de Portugal comunicou aos habitantes dos Açores, através de um edital distribuído pelas várias ilhas, que a Coroa oferecia uma série de vantagens aos casais ilhéus que decidissem emigrar para o litoral do sul do Brasil.

O monarca definiu que o primeiro colónia de casais açorianos seria implantado na ilha de Santa Catarina e suas vizinhanças e, em menos de um ano, 7.817 pessoas declararam o desejo de se transferirem para o Brasil.
Nos estados de Santa Catarina e Rio Grande do Sul persistem sinais evidentes da presença açoriana, não só na arquitectura mas também nos usos, costumes e tradições. Uma das mais expressivas é a festa do Divino, anualmente observada em diferentes localidades da região.

Leia mais no Azores Digital

"Relações Imperiais" - Cartas trocadas entre a Família Real Portuguesa e a Família Imperial Brasileira

Dezenas de cartas trocadas entre membros da Família Real Portuguesa e da Família Imperial Brasileira são o tema central da exposição "Relações Imperiais", em cartaz a partir de hoje na sede da Caixa Cultural, em Brasília.

O curador Luciano de Albuquerque, arquitecto do Instituto do Património Histórico e Artístico Nacional (Iphan), seleccionou 40 cartas entre a correspondência trocada principalmente entre D. Pedro IV, rei de Portugal, e a condessa de Belmonte, tutora de D. Pedro II, no Brasil, a quem o príncipe regente chamava Dadama.

São 40 originais escolhidos da colecção do próprio Albuquerque, tataraneto de Dadama e herdeiro de um arquivo repleto de documentos históricos.

"Dom Pedro II (do Brasil) ficou órfão muito cedo, perdeu a mãe com um ano e o pai com cinco. E ficou sob os cuidados da condessa de Belmonte. Na correspondência, Dom Pedro IV (I do Brasil) orienta-a sobre a educação a dar ao filho, no Brasil" - explica.
A exposição estará patente ao público até ao dia 11 de Janeiro, podendo ser visitada diariamente, das 9h às 21h, na Caixa Cultural.

Leia no Divirta-se do Correio Braziliense

Nova obra de Saramago terá lançamento mundial amanhã em São Paulo

O novo romance de José Saramago, "A Viagem do Elefante", terá o seu lançamento mundial em São Paulo amanhã, sendo apresentado em Lisboa no dia 3 de Dezembro, informou a Editorial Caminho.

Organizado pela Companhia das Letras, o lançamento em São Paulo terá lugar no SESC de Pinheiros, com a participação da actriz brasileira Sandra Corveloni, que lerá trechos do romance.

Saramago está hoje no Rio de Janeiro onde será homenageado pela Academia Brasileira de Letras e sexta-feira participa, em São Paulo, na inauguração, no Instituto Thomie Ohtake, da exposição "José Saramago - A Consistência dos Sonhos", que esteve em cartaz em Lisboa. A mostra, organizada e produzida pela Fundação César Manrique, em Lanzarote (arquipélago das Canárias), com a colaboração da Fundação José Saramago, poderá ser visitada até 15 de Fevereiro de 2009.


Leia mais na Agência Lusa

Vinhos portugueses em Brasília

O Embaixador de Portugal, Francisco Seixas da Costa, e o presidente da ViniPortugal, Vasco Avillez, foram os anfitriões de um "jantar de harmonização" que teve lugar na residência da Embaixada de Portugal no Brasil, em 25 de Novembro, durante o qual se aliaram prestigiados vinhos portugueses a uma refeição preparada pelo restaurante brasiliense "Trattoria da Rosario".
A ViniPortugal é uma associação interprofissional para a promoção dos vinhos portugueses, que regularmente leva a cabo acções promocionais no Brasil.
Um grupo muito seleccionado de convidados, de que faziam parte gastrónomos, enólogos, escanções, jornalistas especializados e vários profissionais do ramo ouviu, durante o jantar, uma palestra de Vasco Avillez sobre aspectos culturais da cultura do vinho português.

25.11.08

Deputado português defende em Brasília acordo entre a União Europeia e o Mercosul

A rápida assinatura do acordo de associação comercial entre o Mercosul e a União Europeia seria um "factor de avanço e progresso" nas relações entre os dois blocos, disse hoje, em Brasília, o deputado português Sérgio Souza Pinto.

Chefe de uma delegação do Parlamento Europeu em visita à Comissão Relações Exteriores e Defesa Nacional - CRE, do Senado brasileiro, ele afirmou que o mundo precisa de uma Europa forte e que a Europa precisa de um Mercosul igualmente forte.

Segundo o deputado português, a União Europeia vê nos integrantes do bloco sul-americano seus "parceiros naturais" na construção de uma nova ordem multipolar. Por isso, "aposta, apoia e acompanha com entusiasmo" o Mercosul. Ele ressaltou ainda a necessidade de que o Brasil, dentro do Mercosul, assuma maior responsabilidade no cenário internacional.

"A União Europeia espera do Brasil os passos que se impõem para a assinatura do acordo de associação. O que se espera do Brasil é determinação, e que não persista na convicção de que nada pode ser feito sem Doha - afirmou Souza Pinto, referindo-se à actual rodada de negociações da Organização Mundial do Comércio (OMC).

Em resposta, o presidente da CRE, senador Heráclito Fortes (DEM-PI), disse ter "pontos-de-vista comuns" com o deputado português e defendeu a realização de um permanente trabalho de diplomacia parlamentar, que, a seu ver, permite um diálogo mais informal entre países e blocos comerciais. Heráclito anunciou ainda a intenção de levar o presidente do Senado, Garibaldi Alves, ao Parlamento Europeu.

A delegação era composta por 11 parlamentares, provenientes de Portugal, França, Alemanha, Espanha, Polónia e Itália.

Leia na Agência Senado

Estrelas portuguesas no futebol de praia do Brasil

Dois jogadores portugueses integram equipas brasileiras que a partir de hoje disputam o 12º campeonato de futebol de praia do país, na cidade de São Luiz: Alan defenderá as cores do Maranhão e Madjer as do Rio de Janeiro.
Madjer foi o artilheiro da selecção portuguesa no último Campeonato do Mundo de futebol de praia, realizado este ano em Marselha, na França, onde o Brasil se sagrou tricampeão mundial da modalidade. O avançado português disputou seis partidas e terminou a competição com 13 golos marcados. Portugal ficou em terceiro lugar.

Alan foi o melhor marcador da mesma prova, em 2001, com 10 golos.

Leia mais no UOL Esporte e no Record

"The Cachorro Manco Show", prémio Luso-Brasileiro de Dramaturgia, esta semana em Brasília

A peça "The Cachorro Manco Show", de Fábio Mendes, vencedora do Prémio Luso-Brasileiro de Dramaturgia António Silva - 2008, concedido pela Funarte e pelo Instituto Camões, sobe à cena esta semana em Brasília com direcção de Moacir Chaves e o actor Leandro Daniel Colombo no protagonista.

"Imaginei fazer uma peça que fosse uma espécie de Forrest Gump, com um cachorro atravessando várias encarnações, tendo vários donos. Fui estimulado pela notícia do Prémio Luso-Brasileiro e criei esse cachorro com jeito de mendigo, que faz um show dele mesmo (...) - disse o autor, o paulista Fábio Mendes, que tem na bagagem trabalhos como actor sob a batuta de directores cénicos consagrados como Antunes Filho e Gerald Thomas.


The Cachorro Manco Show
Dias: de 27 a 30 de novembro de 2008
Local: Teatro Funarte Plínio Marcos- Eixo Monumental- Setor de Divulgação Cultural- Lote II (entre a Torre de TV e o Clube do Choro)
Telefones: (61) 3322- 2053/27
Horários: quinta, sexta e sábado, às 21h/ domingo, às 20h

Informações e entrevistas:
Melissa Luz Barbosa (assessora de imprensa)- (61) 9202-2144/ 8576- 6140

Semana Gastronómica de Lisboa em Brasília


O hotel Naum Plaza Brasília promove, dias 25, 26 e 27 de Novembro, em parceria com o hotel Dom Pedro Palace, de Lisboa, a companhia aérea portuguesa TAP e a Associação de Turismo de Lisboa, a Semana Gastronómica de Lisboa.

Uma oportunidade para conhecer os sabores da gastronomia portuguesa com um toque lisboeta pela mão do chef Gil Martins.


Da ementa fazem parte pratos da cozinha tradicional portuguesa como sardinhas de escabeche, mil folhas de bacalhau com batata à brás, filete de polvo com azeite e alho, pato assado com arroz lisbonense e, para sobremesa, pastéis de nata.

Informações e Reservas: (61) 3322-4545

Grupo Estado adopta nova ortografia da Língua Portuguesa

O Grupo Estado, um dos mais importantes da media brasileira, que integra os jornais "O Estado de S.Paulo" e "Jornal da Tarde", a Agência Estado e respectivos portais na internet, anunciou hoje que adoptará as novas regras ortográficas da Língua Portuguesa já a partir do dia 1 de Janeiro de 2009.

O Brasil decidiu começar a aplicar oficialmente o Acordo a partir de Janeiro do próximo ano, tendo todavia estabelecido um cronograma com tolerância de quatro anos, até dezembro de 2012
para a sua completa observância.

"O facto de um jornal como "O Estado de S. Paulo" aplicar o acordo desde o primeiro dia é uma grande contribuição para a fixação e adopção das mudanças ortográficas", disse o filólogo e académico Evanildo Cavalcante Bechara, responsável na Academia Brasileira de Letras - ABL pela aplicação do acordo.

Bechara, que participa na organização do novo Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, a ser publicado pelo sector de lexicografia e lexicologia da ABL , acredita que a adopção da nova ortografia pelo Grupo Estado ajudará os leitores a se familiarizarem mais rapidamente com as mudanças.

"Os leitores terão uma memória visual das novas grafias e assim absorverão com naturalidade e rapidez as regras do Acordo Ortográfico", disse.

Aprovado pela ABL e pela Academia de Ciências de Lisboa, o Acordo Ortográfico foi assinado por Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe em 1990 e depois recebeu a adesão do Timor Leste e de Macau (região administrativa especial da China onde também se fala o português).

Banco português Banif e Banco do Brasil captam R$ 600 milhões para novo fundo


O banco português Banif - Banco de Investimento e o Banco do Brasil Investimentos completaram a captação conjunta de R$ 600 milhões para o fundo FIP Brasil de Governança Corporativa.

O fundo irá investir em empresas brasileiras com facturamento anual entre R$ 200 milhões e R$ 800 milhões.

O próprio Banif foi um dos subscritores das quotas do fundo, assumindo uma participação de 5%, revelou o director de ‘private equity’ do Banif Banco de Investimento no Brasil, Marcos Rechtman. Essa posição corresponde a um investimento de R$ 30 milhões do Banif.

A parceria entre o Banif e o Banco do Brasil foi iniciada em Agosto de 2007. Os dois bancos já identificaram algumas empresas onde poderá ser aplicado o investimento.

O FIP Brasil de Governança Corporativa é administrado e gerido pelo Banif Banco de Investimento (Brasil) e conta com assessoria financeira do BB Investimentos. São investidores do fundo o Petros, Previ, Funcef, Valia, Fapes e FINEP, além do Banif Banco de Investimento (Brasil) e do BB Investimentos. O Banif tem 5% e o Banco do Brasil assume 10%.

Leia mais no Portugal Digital

24.11.08

Seixas da Costa apresentou livro em Lisboa

Na Associação Comercial de Lisboa, em Lisboa, teve lugar no dia 24 de Novembro, o lançamento do livro "Jogos Africanos", da autoria de Jaime Nogueira Pinto, cuja apresentação esteve a cargo do Embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa.

O livro é uma memória política das guerras civis de Angola e Moçambique, bem como dos respectivos processos de reconciliação nacional.

Colóquio Internacional “Vieira na Bahia”

Decorre de hoje a 26 de Novembro, na Academia de Letras da Bahia, em Salvador, o Colóquio Internacional “Vieira na Bahia”, uma iniciativa do Presidente da Academia de Letras da Bahia, Prof. Dr. Edivaldo Boaventura.

A conferência inaugural estará a cargo do Prof. Dr. Miguel Monteiro, docente da Universidade de Lisboa e Secretário da Academia Portuguesa de História.

O evento, que inclui palestras, mini-cursos e mesas redondas, reúne académicos de universidades baianas (nomeadamente da Universidade Federal da Bahia), de Alagoas e São Paulo.

A propósito deste colóquio, é oportuno recordar aqui o livro "No Coração do Brasil - Seis cartas de viagem ao Padre António Vieira", da autoria de Inês Pedrosa, com desenhos de João Queiroz, que resultou da viagem que em 2007 o Centro Nacional de Cultura (CNC) organizou às terras da Vera Cruz, seguindo os passos do Padre António Vieira.

Nele podemos ler cartas da Bahia (duas) do Recôncavo Bahiano, de Olinda e do Recife, do Maranhão e de Belém, que correspondem aos pontos altos dessa visita.

Leia aqui a introdução da obra, assinada por Guilherme d’Oliveira Martins, presidente da instituição.