O "Chorinho" em Portugal

O Choro, também conhecido por chorinho, é um estilo musical tipicamente brasileiro, com mais de um século, de características urbanas. Em Brasília, o chorinho tem a sua "catedral" no Clube do Choro, sob a orientação de Reco do Bandolim (na imagem). Trata-se de um espaço de espectáculos onde, desde há 16 anos, foi criada uma escola para a formação de novos instrumentistas.

Com o apoio do Ministério das Relações Exteriores do Brasil, um conjunto de músicos do Clube do Choro de Brasília criou o grupo "Choro Livre" e está a efectuar apresentações internacionais para divulgar a sua música instrumental, onde se cruzam sonoridades que, frequentemente, se aproximam do jazz, mas com características ligadas ao que de mais tradicional existe na cultura musical brasileira.

Em Julho, o "Choro Livre" esteve em Portugal, onde apresentou seis espectáculos, sempre com um imenso sucesso.

Luiz Paulo Horta é o novo "imortal"

A disputada eleição para a cadeira deixada vaga pela morte de Zélia Gattai, na prestigiada Academia Brasileira de Letras (ABL), foi ontem ganha por Luiz Paulo Horta, que assim passa a ocupar a cadeira número 23 das 40 que compõem o grupo dos "imortais" brasileiros.


Luiz Paulo Horta é jornalista de "O Globo", tem 55 anos e várias obras publicadas, em especial na área musical. Em Dezembro de 2006, publicou no seu jornal um dos primeiros artigos dedicados às futuras comemorações da vinda da Família Real portuguesa para o Brasil, intitulado: "D. João VI no Brasil: a história mal contada", que pode ser lido aqui.

Recordar Ruy Belo

Foi em Agosto de 1978 que morreu Ruy Belo, aos 45 anos, poeta de cuja obra Gastão Cruz disse tratar-se de "um dos mais grandiosos e complexos monumentos da poesia portuguesa".

De Ruy Belo:

Mesmo que não conheças nem o mês nem o lugar

caminha para o mar pelo verão

A sua poesia está reunida em "Obra Poética de Ruy Belo", Editorial Presença, Lisboa.

Embaixador português em Ribeirão Preto

Mostra da Língua Portuguesa em Ribeirão Preto

O embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, deslocou-se a Ribeirão Preto, no Estado de S. Paulo.

No dia 21, foi recebido em audiência pelo Prefeito Welson Gasparine e visitou as instalações do Criar Sistema de Ensino da Língua Portuguesa, acompanhado pelo respectivo director, Professor Luiz Cláudio Jubilato.

Mais tarde, esteve presente na sessão musical realizada no Auditório Meira Júnior, do Theatro Pedro II, onde se apresentou o pianista português Adriano Jordão, simultaneamente Conselheiro Cultural da Embaixada em Brasília.

O embaixador português participou, de seguida, na inauguração da exposição "Mostra da Língua Portuguesa", no Centro Cultural Palace, espaço reaberto na presença do secretário da Cultura da Prefeitura, Corauci Sobrinho, e de diversas outras individualidades. A exposição integra fotografias de Regina Santos, que cobrem todos os países de expressão portuguesa.

O director do Criar Sistema de Ensino de Língua Portuguesa e idealizador da exposição, Luiz Claudio Jubilato, fez a apresentação da Mostra, cujos objectivos salientou e que, de maneira interativa, apresenta a diversidade da Língua Portuguesa

A exposição permanecerá aberta ao público até 13 de Setembro no Centro Cultural Palace, de segunda a sexta-feira, das 10h às 17h, e sábados e domingos, das 10h às 13h, havendo lugar a exposições temáticas e interativas da vida e obra de autores como Clarice Lispector, Guimarães Rosa, Pedro Bandeira, Monteiro Lobato e Luís Vaz de Camões. Haverá igualmente reflexões em torno da Língua Portuguesa com diversas palestras, um "Café Filosófico", noite de poesias.

Estes eventos são uma realização da Prefeitura Municipal de Ribeirão Preto, por intermédio da Secretaria da Cultura, da Secretaria da Educação, de Criar Sistema de Ensino de Língua Portuguesa, do Instituto Camões do Brasil / Embaixada de Portugal, do Instituto do Livro e Pró-Ler Regional.

"Tempus Fugit" de Eurico Carrapatoso estreia no Rio de Janeiro

O concerto sinfónico "Tempus Fugit", do compositor português Eurico Carrapatoso, será executado, em estreia absoluta, na Sala Cecília Meireles, no Rio de Janeiro, dia 23 de Agosto. A interpretação, no âmbito do ciclo "Música para a Família Real", estará a cargo da Orquestra Sinfónica Brasileira, dirigida por Flávio Florence.

Sala Cecília Meireles, Rio de Janeiro

A obra é resultado de uma encomenda feita pela Comissão das Comemorações dos 200 Anos da Vinda da Corte, presidida pelo Embaixador Alberto da Costa e Silva, que endereçou através da Secretaria de Cultura do Governo do Rio de Janeiro e com o patrocínio da Petrobrás, convites a um seleccionado grupo de compositores, tendo sido escolhido para representar Portugal o compositor Eurico Carrapatoso.

O ciclo "Música para a Família Real" termina no dia 30 deste mês.

Sala Cecília Meireles
Largo da Lapa, 47
Rio de Janeiro, RJ
Para maiores informações, clique aqui.

Portugal presente no Festival Mundial de Circo do Brasil

O malabarista português Joaquim Manoel da Silva Gouveia é um dos artistas estrangeiros

convidados para o Festival Mundial de Circo do Brasil, que se realiza de 23 de Agosto a 27 de Setembro, em Belo Horizonte, capital do Estado de Minas Gerais.

Para mais informações:

http://www.fmcircodobrasil.com.br/2008/index.html

Professor Gomes Canotilho lança livro e profere palestra na Embaixada de Portugal

O jurista e professor catedrático português José Gomes Canotilho profere, no próximo dia 25 de Agosto, no Instituto Camões, em Brasília, uma palestra sobre questões constitucionais no âmbito do lançamento, no Brasil, da sua obra - "A questão da constitucionalidade das Patentes Pipeline à luz da Constituição Federal brasileira de 1988".

Licenciado e Doutor em Direito pela Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, José Joaquim Gomes Canotilho é considerado um dos nomes mais relevantes do direito constitucional da actualidade.

É professor catedrático da Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra e professor visitante da Faculdade de Direito da Universidade de Macau.

Para mais informações:

INSTITUTO CAMÕES

EMBAIXADA DE PORTUGAL

SES Av. das Nações, Quadra 801, Lote 02

CEP 70402-900

Brasília-DF

Tel:(61)3032.9600

Fax: (61) 3032.9634

Site: http://www.institutocamoes.org.br/

Mail: geral@institutocamoes.org.br

Embaixador português nos 110 anos do Vasco

Os 110 anos do Clube de Regatas Vasco da Gama, a mais portuguesa das agremiações desportivas do Rio de Janeiro, foram ontem comemorados numa sessão solene no Rio de Janeiro.

O embaixador português no Brasil, Francisco Seixas da Costa, que é "sócio de honra" do Clube, foi um dos três oradores da sessão, a que esteve igualmente presente o Cônsul-Geral de Portugal no Rio de Janeiro, Dr. Almeida Lima. Na sua intervenção, o embaixador português saudou a longevidade da instituição, a sua permanente ligação às raízes portuguesas e fez votos para que os "ventos de mudança" que atravessam o Clube possam converter-se em ainda maiores êxitos desportivos, à altura das suas tradições.

Portugal conquista medalha de ouro do triplo salto, em Pequim

O atleta português Nelson Évora conquistou hoje a medalha de ouro na final do triplo salto, nos Jogos Olímpicos de Pequim.

Recordista nacional da modalidade e campeão mundial em Osaka-2007, Nelson venceu, na quarta tentativa, com 17,67m. A medalha de prata foi para o britânico Phillips Idowu (17,62 m) e o bronze foi conquistado por Leevan Sands, com 17,59 m.

Nélson Évora, porta-bandeira de Portugal nos Jogos, alcançou assim o grande objectivo com que partiu para estes Jogos, numa final muito disputada.

É a primeira medalha de ouro para Portugal nos Jogos Olímpicos de Pequim 2008, a primeira numa disciplina técnica do atletismo e a quarta conquistada em Jogos Olímpicos da Era Moderna, depois dos triunfos de Carlos Lopes (maratona, Los Angeles 1984), Rosa Mota (maratona, Seul 1988) e Fernanda Ribeiro (10.000m, Atlanta 1996).

Leia mais na Agência Lusa, no Estado de São Paulo , na Gazeta Esportiva , no Público e no Globo Esporte

Uma devoção portuguesa e brasileira

Festa de Nossa Senhora da Abadia, padroeira de Uberaba (Minas Gerais)

Mosteiro de Nossa Senhora da Abadia, Amares - Portugal

A devoção a Nossa Senhora da Abadia foi trazida de Portugal para o Brasil e repassada por mineradores portugueses aos católicos brasileiros.

Em Portugal, esse culto era oficiado num Mosteiro da Ordem de Cister, localizado na povoação de Bouro de Santa Maria, município de Amares, distrito de Braga – região de intenso fervor religioso.

Os registos mais antigos dizem que, no Brasil, a devoção a Nossa Senhora cresceu em Goiás, no Triângulo Mineiro e Alto Paranaíba por meio do Santuário da Santa Maria da Abadia do Bouro, em Uberaba, e da Capela erguida no Povoado do Ribeirão da Água Suja, ambos em Minas Gerais.

Na primeira quinzena de Agosto, a Arquidiocese de Uberaba organiza as Festas de Nossa Senhora da Abadia da Água Suja e de Santa Maria da Abadia do Bouro, que os diocesanos preservam como um dos mais comoventes momentos da cristandade brasileira.

Gerais, Goiás, Tocantins, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, São Paulo e Bahia realizam a Festa da Mãe de Jesus em Junho, Julho e Agosto. Cavalgadas e pagadores de promessas percorrem as estradas que demandam o Santuário de Muquém, em Niquelândia, o Santuário de Romaria da Água Suja, o Santuário da Abadia do Bouro, em Uberaba, a Abadia de Monte Carmelo e outros.

Leia mais no Jornal de Uberaba

Energias do Brasil entra na segunda fase da Central do Pecém, no Ceará

A EDP - Energias do Brasil vai participar na segunda fase da central termoeléctrica Porto do Pecém, no Estado brasileiro do Ceará.

A empresa do grupo EDP - Energias de Portugal confirmou, em comunicado, ter chegado a um acordo para a entrada no projecto, de forma idêntica à participação que assumiu na primeira fase.

A EDP - Energias do Brasil firmou com a MPX Energia um memorando de entendimento para que cada uma assuma 50% do projeto Porto do Pecém II.

Esta segunda fase prevê a instalação de uma unidade de geração térmica com 360 megawatts (MW) de capacidade instalada, localizada em São Gonçalo do Amarante, Ceará.

Leia mais no Portugal Digital

Vivo mantém liderança do mercado de telemóveis no Brasil

A Vivo, detida em partes iguais pela PT, companhia portuguesa de telecomunicações, e a sua congénere espanhola Telefónica, manteve em Julho a liderança do mercado de telemóveis no Brasil, com 30,25% de quota, segundo dados divulgados pela Anatel (Agência Nacional de Telecomunicações).


Segundo a Anatel, o Brasil tem hoje 70,57 telemóveis por cada 100 habitantes. O Distrito Federal é a unidade da federação com maior número de aparelhos por habitante: 1,27 .


Leia mais no Portugal Digital

Teatro de Marionetas do Porto participa no Festival Internacional de Brasília

O Teatro de Marionetas do Porto vai apresentar-se na nona edição do Cena Contemporânea - Festival Internacional de Teatro de Brasília, que decorre de 26 de Agosto a 7 de Setembro, mantendo a tradição do evento de contar com grupos portugueses.

"Temos um grande prazer em trazer grupos portugueses para o Cena Contemporânea devido à língua comum e à identidade e semelhanças que temos com Portugal. Desde a primeira edição do festival, em 1995, houve participação portuguesa com o Teatro O Bando, de Lisboa", disse o produtor do evento, Guilherme Reis.

O Teatro de Marionetas do Porto apresenta-se no Cena Contemporânea ao lado de 18 grupos brasileiros e dez estrangeiros, nomeadamente da França, Espanha, Israel, Itália, Venezuela e Peru.

Um dos maiores festivais do Brasil e o mais importante evento teatral da região Centro-Oeste do país, o Cena Contemporânea vai ocupar 14 espaços em Brasília .

Os grupos portugueses sempre tiveram grande repercussão no Brasil e contaram com salas lotadas nas suas apresentações.

Leia mais na RTPNotícias

Especialista portuguesa participa em inauguração do Centro de Memórias Mário Covas

A Fundação Mário Covas abriu ontem ao público, em São Paulo, o acervo do seu Centro de Memórias.

Para assinalar a data, promoveu o seminário “Acervo de Personalidades: desafios e perspectivas”, que contou com a participação da especialista portuguesa Natércia Coimbra, coordenadora do Centro de Documentação 25 de Abril, da Universidade de Coimbra.

Natércia Coimbra é responsável por cerca de 3 milhões de documentos históricos sobre a Revolução Portuguesa de 25 de Abril de 1974 - a Revolução dos Cravos.

O Seminário “Acervo de Personalidades: desafios e perspectivas” prossegue hoje e amanhã na Fundação Mario Covas, na capital paulista.

Leia mais no Portugal Digital

Portuguesa - Vasco: um clássico luso do futebol brasileiro

A Portuguesa defronta hoje o Vasco, em jogo da segunda volta do Brasileirão, o campeonato brasileiro de futebol.

Frente a frente vão estar os dois dos clubes mais emblemáticos da comunidade portuguesa no Brasil: A Portuguesa, expressão máxima do associativismo luso em São Paulo, e o Vasco da Gama, sua contraparte no Rio de Janeiro.

Com o seu estádio do Canindé interditado, A Portuguesa terá de disputar a partida em Santa Bárbara d'Oeste, cidade natal do nadador César Cielo, medalha de ouro em Pequim, que hoje à noite dará o pontapé de saída para mais um clássico lusitano do futebol brasileiro.

Leia mais no Globo Esporte e no Jornal A Tarde

Câmara Brasil-Portugal do Ceará promove encontro com Secretário das Cidades

O Secretário das Cidades do Estado do Ceará, Joaquim Cartaxo, apresentará amanhã, dia 21 de Agosto, em Fortaleza, a política de desenvolvimento regional do Governo.

O evento é promovido pela Câmara Brasil-Portugal no Ceará (CBP-CE), e tem por objectivo aproximar a entidade e os seus associados das iniciativas do poder público estadual.

Na oportunidade, o Secretário ministrará a palestra “Desenvolvimento Urbano, principais projectos do Governo do Estado”, expondo as estratégias da actual gestão para fortalecer as cidades cearenses e tentar reduzir o desequilíbrio entre a Região Metropolitana de Fortaleza, a capital, e o interior do Ceará.

Para mais informações : (85) 3261-7423

CPLP reúne no Brasil para ampliar acções de apoio a pessoas com deficiência

Representantes dos oito países-membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) reúnem de 10 a 14 de Setembro, em Santos, no Estado brasileiro de São Paulo, para intensificar as políticas e acções com vista à inclusão e qualidade de vida das pessoas com deficiência.

O Encontro de Países Lusófonos para Divulgação e Implementação da Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência vai promover a capacitação de agentes e nortear a qualificação de recursos humanos para actuar nesta área.S

Segundo os organizadores, um dos objectivos é garantir os direitos e exercício da cidadania dos deficientes através da difusão de acções, conhecimentos e troca de experiências, assim como aprofundar a cooperação nesta área entre os países da CPLP.Também serão elaboradas estratégias de divulgação e implementação da Convenção da ONU sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência.

Leia mais na Agência Lusa

Primeiras Jornadas Luso-Brasileiras de Hepatologia

Decorrem de 21 a 23 de Agosto, em Vitória, capital do Estado brasileiro do Espírito Santo, as Primeiras Jornadas Luso-Brasileiras de Hepatologia.

Médicos dos dois países vão trocar experiências sobre recentes pesquisas e formas de tratamento da hepatite, doença que afecta mais de 200 milhões de pessoas em todo o mundo.

O encontro, promovido pela Sociedade Brasileira de Hepatologia (SBH), tem o objectivo de iniciar um intercâmbio entre profissionais, centros de hepatologia de hospitais e faculdades de medicina de Portugal e do Brasil.

Leia mais na Agência Lusa

Empresa do Grupo EDP leva teatro ao interior de São Paulo

Com o patrocínio da Bandeirante Energia, empresa do grupo EDP-Energias do Brasil, sobe à cena no Teatro Municipal de São José dos Campos, dias 23 e 24 de Agosto, a peça "Mãe é karma", de Elias Andreato.

No seu primeiro texto como dramaturgo, Andreato dirige Karin Rodrigues, viúva do ator Paulo Autran, numa divertida comédia sobre as relações familiares.

A Bandeirante Energia é uma das maiores distribuidoras de energia elétrica do Estado de São Paulo.

"Mãe é karma"

23/8 (sábado), às 21h e 24/8 (domingo), às 19h

Teatro Municipal de São José dos Campos

Informações: (12) 3942.1144

Leia mais no Portugal Digital

Pestana Convento do Carmo apresenta estrutura para organizadores de eventos

O Grupo Pestana promove hoje, em São Paulo, um jantar para um grupo de organizadores de eventos a fim de apresentar ao mercado toda a versatilidade do Pestana Convento do Carmo, em Salvador.

“O Pestana Convento do Carmo Hotel é bastante versátil. Um óptimo local tanto para para grandes eventos sociais, como uma estada romântica ou um encontro de negócios”, disse Paulo Dias, Gerente Geral dos hotéis Pestana na Bahia.

Leia mais no Portugal Digital

Seixas da Costa proferiu palestra na USP

O embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, proferiu hoje, na Universidade de S. Paulo (USP), uma palestra subordinada ao tema “O futuro da União Europeia: desafios e interrogações”.

Seixas da Costa abordou as grandes questões institucionais em debate na UE, em especial o futuro do Tratado de Lisboa, a evolução das políticas internas, os processos de alargamento e o quadro de relacionamento externo, em especial no domínio transatlântico e nas relações com a Rússia, neste caso com análise detalhada da recente crise desencadeada no Cáucaso.

A intervenção teve lugar a convite do Grupo de Análise da Conjuntura Internacional da USP, dirigido pelo Professor Gilberto Dupas.

A palestra foi comentada pelo embaixador Afonso Ouro Preto e pelo Professor Gilberto Dupas, tendo sido seguida de um debate, de cerca de uma hora, restrito a académicos e algumas dezenas de especialistas convidados por aquela universidade, no qual participaram, entre outros, o embaixador Rubens Barbosa, antigo representante diplomático brasileiro em Londres e Washington e actual presidente do Conselho Superior de Comércio Exterior da FIESP (Federação das Indústrias de S. Paulo), e o sociólogo e colunista do "Estado de S. Paulo", Demétrio Magnoli.

Língua Portuguesa terá portal na Internet até ao fim do ano

O ministro português da Cultura, José António Pinto Ribeiro, garantiu, em reunião com o seu homólogo brasileiro, ministro interino Juca Ferreira, o seu apoio à proposta apresentada pelo Brasil de se criar, até final do ano, um Portal da Língua Portuguesa na Internet.

"Demos hoje um passo importante, na medida em que os dois ministros concordaram sobre a importância deste portal, cuja criação já foi decidida no âmbito da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. Vamos agora disponibilizar os meios e criar os mecanismos de realização", afirmou Juca Ferreira.

Na avaliação do ministro brasileiro, é importante incorporar no projecto todos os países da Comunidade - Angola, Brasil , Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste - para que o portal "capture toda a diversidade do mundo que fala Português".

"Estamos totalmente de acordo e empenhados para levar a cabo este projecto de iniciativa brasileira", disse por seu turno, Pinto Ribeiro.

Leia mais no Jornal de Notícias

Vela: portugueses na "Medal Race" em Star

Os velejadores Afonso Domingos e Bernardo Santos, a dupla portuguesa que compete na classe Star nos Jogos Olímpicos de Pequim, ficou em sétimo lugar na oitava regata da especialidade, resultado que lhes permite manter a sexta posição da classificação geral.

A dupla lusa apurou-se já para a "Medal Race" (que coloca em confronto os 10 primeiros) , porém, mais longe do terceiro lugar.

Os suecos lideram com 33 pontos, estando os britânicos em segundo com 35 e os brasileiros na terceira posição com 47 pontos.

Portugal partirá na regata decisiva, que se realiza hoje , na 7ª posição com 60 pontos, a 13 do bronze.

Confira na RTPNotícias e no Record

Embaixada na 1ª Mostra de Língua Portuguesa em Ribeirão Preto

O embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, estará amanhã presente na abertura oficial da 1ª Mostra da Língua Portuguesa, que terá lugar na cidade de Ribeirão Preto, no Estado de S. Paulo, de 21 de Agosto a 13 de Setembro.

O pianista e Conselheiro Cultural da Embaixada, Adriano Jordão, dará um concerto no dia da abertura da Mostra. O evento incluirá exposições, apresentações musicais, simpósios, palestras e oficinas envolvendo todo o universo da Língua Portuguesa.

Portugal estará também representado na Mostra através da exposição fotográfica “Imagens em Língua Portuguesa”, da artista plástica e fotógrafa Regina Santos, que projecta uma viagem da artista por todos os países de Língua Portuguesa.

Maior fabricante mundial de botões é português e exporta para o Brasil

Doze milhões de botões estão a ser produzidos todos os dias em Louro, Famalicão, norte de Portugal, nas três unidades da maior fabricante do Mundo, a Louropel, que em 10 anos trocou o mercado interno pelo externo.

"Somos a maior empresa produtora do Mundo só de botões e fivelas. Há empresas com maiores volumes de negócios, mas porque têm outras actividades", disse o gerente geral da Louropel, Avelino Rego.

Os botões feitos em Portugal pela Louropel, a partir de papel reciclado, sêmola de batata, milho, marfim-vegetal, algodão, restos de madeira, plantas e frutos têm sido procurados por estilistas e marcas de moda de todo o mundo.

Toda a Europa, especialmente o Reino Unido, Espanha, França e Itália, e também os Estados Unidos, Canadá, Brasil, Japão, China, Índia e Bangladesh são alguns dos principais destinos da produção da Louropel.

Leia mais na Agência Lusa e no Público

Seixas da Costa na Bienal do Livro de S. Paulo

O embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, esteve ontem presente na 20ª Bienal do Livro de S. Paulo.

O diplomata visitou editores que publicam obras de escritores portugueses, em especial a Editora Nacional Casa da Moeda / Livraria Camões, com um pavilhão próprio, onde foi recebido pelo responsável José Manuel Estrela, que fez oferta ao embaixador português de uma medalha alusiva ao poeta António Nobre.

I Colóquio Brasil-Portugal de Ciências da Comunicação

Paralelamente ao XXXI Congressso Brasileiro de Ciências da Comunicação, vai realizar-se, dias 2 e 3 de Setembro, na Universidade Federal do Rio Grande do Norte, em Natal, o I Colóquio Brasil-Portugal de Ciências da Comunicação.

Através desta iniciativa, que terá prosseguimento em Portugal, em 2010, e a partir daí com periodicidade bi-anual, as sociedades científicas da área da comunicação dos dois países (Intercom e Sopcom) pretendem estreitar os laços de cooperação entre as suas comunidades académicas, através de variadas formas de intercâmbio, colaboração e iniciativas conjuntas.

Entre outros, estarão presentes os pesquisadores portugueses António Fidalgo (Universidade da Beira Independente), Joaquim Fidalgo (Universidade do Minho), Jorge Pedro Sousa (Universidade Fernando Pessoa) e Isabel Ferin (Universidade de Coimbra).

Para mais informações, consulte o site da Intercom

Universidade Aberta promove Simpósio de Educação à Distância na CPLP

A Universidade Aberta (UAb) organiza, nos dias 30 e 31 de Outubro, na Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa, o I Simpósio de Educação à Distância dos Países de Língua Oficial Portuguesa.

A iniciativa conta com o apoio da Presidência da República Portuguesa e do Secretariado Executivo da Comunidade dos Países de Língua Oficial Portuguesa (CPLP).

O objectivo é possibilitar a reflexão sobre o papel das instituições de ensino, agentes políticos, empresários, docentes e estudantes em torno da educação à distância, no seio da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) e criar uma oportunidade para o aprofundamento da cooperação entre aqueles países.

Leia mais no Portugal Digital

Artesanato brasileiro na feira Ceranor, no Porto

De 3 a 7 de Setembro de 2008, dez artesãos brasileiros, reunidos no pavilhão colectivo do Instituto Centro Cape, irão apresentar os seus produtos na edição deste ano da feira Ceranor, no Porto.

Seguindo o conceito "Reinterpretar a tradição”, artistas e artesãos transformam, com técnicas antigas, produtos da natureza em artigos de consumo e objectos de arte.

Leia mais no Portugal Digital

Brasil - novas regras da Língua Portuguesa entram em vigor no dia 1 de Janeiro de 2009

As novas regras do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa começarão a vigorar no Brasil a partir do dia 1 de Janeiro de 2009.

Os brasileiros terão, entretanto, até Dezembro de 2012 para se adaptar à nova ortografia. Um decreto conjunto vai ser publicado pelos ministérios da Educação, das Relações Exteriores e da Cultura estabelecendo as regras para a fase de transição.

Até ao dia 1 de Setembro está aberta uma consulta pública para que os interessados encaminhem dúvidas e sugestões que poderão ser incluídas no decreto.

Leia mais no JC Online

Wim Wenders elogia cinema de Manoel Oliveira e a cidade de Lisboa

O cineasta alemão Wim Wenders elogiou a obra do realizador português Manoel de Oliveira e a cidade de Lisboa, no início de uma palestra na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), em Porto Alegre, no Brasil.

"Conheço todos os filmes produzidos por Manoel de Oliveira e acho que ele é um excelente realizador. O ano passado, quando ele completou 99 anos, eu estive em Portugal para festejar esse momento. Espero que em Dezembro eu regresse de novo, quando ele completar 100 anos de vida", disse Wim Wenders

Sobre Portugal, Wim Wenders, numa entrevista colectiva antes da palestra, descreveu a cidade de Lisboa como "extraordinária para filmar". Ressalvou, no entanto, não ser a pessoa indicada para o dizer. "Sou suspeito, porque sou um eterno apaixonado de Lisboa e da sua gastronomia", observou.

Wim Wenders foi premiado diversas vezes nas categorias de melhor realizador e melhor filme. Conquistou o Urso de Prata no Festival de Berlim com o filme "O Hotel de Um Milhão de Dólares (2000) e foi nomeado para o Óscar de melhor documentário com "Buena Vista Social Clube".

Confira na Visão

Câmara Brasil-Portugal no Ceará tem novo sócio

A Câmara Brasil-Portugal no Ceará (CBP-CE) tem um novo sócio - a Cooperativa Pirambu Digital.

A Cooperativa de Tecnologia da Informação do Ceará - Pirambu Digital, que desde 2005 reúne jovens do Pirambu, bairro da periferia de Fortaleza, tem por objectivo actuar em favor da sua comunidade por meio do uso de novas tecnologias. Hoje, a Cooperativa desenvolve soluções em TIC (Tecnologia da Informação e Comunicação) e oferece ao mercado local e nacional serviços de desenvolvimento de software, criação de sites, manutenção de computadores, criação e implantação de projectos de redes, treino em TIC e implantação de projectos de Inclusão Digital.

"Vimos na Câmara uma maneira de internacionalizar a cooperativa. A parceria vem possibilitar essa relação com os sócios da Câmara. Fomos acolhidos de uma forma muito positiva e só esperamos bons resultados desse trabalho”- disse o director administrativo-financeiro da Cooperativa Pirambu Digital, Bruno Queiroz.

“Para a cooperativa - acrescenta - esta parceria com a Câmara Brasil-Portugal no Ceará vai ajudar na ampliação da visão do ponto de vista do aprendizado. O Pirambu Digital usa uma metodologia inédita e de sucesso, que pode ser ampliada para outros países. Tenho a certeza de que nos países africanos de Língua Portuguesa, por exemplo, daria certo também”.

Leia mais aqui

EuroAtlantic contrata VEM para manutenção de aviões

A EuroAtlantic Airways, empresa de vôos charter do grupo Pestana, contratou a VEM Manutenção & Engenharia, empresa brasileira da TAP Portugal, para a manutenção de quatro das suas aeronaves. O valor do contrato poderá atingir 1,7 milhões de euros (US$ 2,5 milhões).

Leia mais no Portugal Digital

Poética cabo-verdiana em inglês

Mindelo - Cabo Verde

Depois de produzir uma antologia de poemas sobre o Brasil, e mais tarde outras de Moçambique e Portugal, o professor e pesquisador norte-americano Frederick G. Williams, da Brigham Young University (BYU), no estado norte-americano de Utah, procura agora viabilizar a colectânea “Poetas de Cabo Verde, uma selecção bilingue”.

Frederick G. Williams explicou que a ideia de uma antologia bilingue partiu do escritor Jorge de Sena, expoente da literatura portuguesa e então director do Departamento de Espanhol e Português da BYU, que o incumbiu de ensinar a literatura brasileira com tradução para o inglês.

O professor destaca que, durante a pesquisa, encontrou muitas peças em ficção já traduzidas mas poucas em poesia. “Dois anos depois fiz o mesmo levantamento com as obras portuguesas, a começar pelas cantigas medievais. Aos poucos, fui acrescentando mais poetas e alargando o estudo para outros países”, resume.

Para se aproximar da literatura lusófona, o pesquisador passou por sete dos oito países lusófonos (Portugal, Moçambique, Guiné Bissau, Brasil, São Tomé e Príncipe, Angola e Cabo Verde). O único ainda não explorado por ele é Timor-Leste.

Leia mais em A Semana Online

Itaú e Bradesco, parceiros do BPI e BES, pela primeira vez entre os 15 maiores bancos americanos

Os bancos Itaú e Bradesco, parceiros dos portugueses BPI e BES, respectivamente, ascenderam pela primeira vez ao “ranking" dos 15 maiores bancos do continente americano, juntamente com o Banco do Brasil.

O Banco Espírito Santo (BES) reforçou recentemente a sua participação no Bradesco para perto de oito por cento do capital, com a aquisição de mais 1,5%, por 259 milhões de euros. O Itaú é actualmente um dos maiores accionistas do BPI, com mais de 18% do capital.

Leia mais no Jornal de Negócios

Tribuna da água fala português

Os países lusófonos apresentaram em Saragoça, no contexto da Expo 2008, os respectivos percursos de gestão da água . O evento foi coordenado pelo Instituto da Água de Portugal. Cada país da CPLP apresentou uma visão geral da sua gestão da água. Portugal explicou a situação das albufeiras partilhadas com Espanha ao abrigo do Acordo de Albufeira.

A CPLP pode ajudar os seus países a encontrar recursos, implementar programas de educação sobre a importância da água, conservar os ecossistemas ou combater doenças causadas com a má utilização da água, afirmou Hélder Jorge Vaz, secretário da CPLP, em Saragoça. A entreajuda pode melhorar a qualidade de vida dos países lusófonos, sem a qual não se conseguirá alcançar os Objectivos do Milénio, disse, por seu turno, na ocasião, o presidente do Instituto das Águas de Portugal, Orlando Borges.

Leia mais no Fátima Missionária

Ministro da Cultura português em Brasília

O ministro da Cultura de Portugal, José António Pinto Ribeiro, deslocou-se ontem e hoje a Brasília, a convite do seu homólogo brasileiro, o ministro interino Juca Ferreira, que brevemente vai substituir o anterior titular, Gilberto Gil.

Aquele membro do Governo português foi convidado, na manhã de hoje, para intervir na abertura do Conselho Nacional de Cultura e, mais tarde, teve uma reunião com o Ministro Juca Ferreira e com diversos responsáveis pelas áreas culturais dependentes do Ministério, acompanhado pelo embaixador português, Francisco Seixas da Costa.

Uma longa agenda de temas foi passada em revista, envolvendo assuntos como a entrada em vigor do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, cooperação mútua no âmbito da CPLP, projectos na área do audiovisual e na área informática, política de edição e difusão do livro, etc.

O ministro português convidou o seu colega brasileiro para estar presente numa reunião dos Ministros da Cultura da CPLP que irá organizar em Lisboa, em Outubro, no quadro do biénio da presidência portuguesa da organização.

Leia mais na Agência Lusa (1) e (2).

História da moeda no Brasil -- Exposição em Salvador destaca herança portuguesa

Prosseguem, em Salvador, capital do Estado brasileiro da Bahia, as comemorações dos 200 anos do Banco do Brasil, desta vez com uma mostra que conta a história monetária do País desde a segunda metade do século XVI – quando Dom Sebastião, rei de Portugal, autorizou a circulação de moedas portuguesas em terras brasileiras – até os dias actuais, com a instituição do real, em 1994, no mandato do presidente Itamar Franco.

As primeiras moedas cunhadas no Brasil surgiram no século XVII.

A Casa da Moeda foi criada na Bahia por Lei de 8 de Março de 1694, no fim do século XVII, e passou a existir, em seguida, em Pernambuco e no Rio de Janeiro.

Leia mais no Jornal A Tarde

"Saber 2008" confere experiências educativas de Portugal e Brasil

O congresso e a feira Saber 2008, promovidos pelo Sindicato dos Estabelecimentos de Ensino do Estado de São Paulo (Sieeesp) entre os dias 18 e 20 de Setembro, vão juntar experiências de Portugal e do Brasil no ensino inclusivo.

José Pacheco, professor português da Escola da Ponte, localizada na Vila das Aves (região Norte de Portugal), é um dos convidados internacionais do evento.

José Pacheco apresentará a 19 de Setembro a palestra "Fazer a Ponte", que mostra a história de uma escola que, em 1976, se defrontava com um complexo conjunto de problemas, em que avultava a exclusão escolar e social dos alunos e uma violência generalizada.De aacordo com o professor José Pacheco, a compreensão de que a comunidade escolar precisava mais de questionamentos do que de certezas "ajudou a concretizar uma efectiva diversificação das aprendizagens tendo por referência uma política de direitos humanos que visa a garantia de oportunidades educacionais e a realização pessoal para todos, além da promoção da autonomia e da solidariedade". Para isso, foi indispensável alterar a organização da escola e questionar as práticas educativas dominantes.

Leia mais no Portugal Digital