Dalton Trevisan distinguido com o Prémio Camões

O escritor brasileiro Dalton Trevisan foi distinguido com o Prémio Camões, o maior prémio literário de língua portuguesa. O prémio foi entregue esta segunda-feira em Lisboa pelo secretário de Estado da Cultura, Francisco José Viegas.

Dalton Trevisan, que nasceu em 1925 em Curitiba, é licenciado em direito e foi depois de ter sido jornalista policial e crítico de cinema, que se dedicou à literatura.. Começou a publicar em 1945, apesar de mais tarde ter renegado os seus dois livros de juventude: "Sonata sempre ao Luar" e "Sete anos de Pastor".

Entre 1946 e 1948, editou a revista "Joaquim", "uma homenagem a todos os Joaquins do Brasil", por onde passaram os maiores nomes da cultura brasileira.

Em 1959, lançou "Novelas Nada Exemplares" e recebeu o Prémio Jabuti da Câmara Brasileira do Livro. "Cemitério de Elefantes” (Prémio Jabuti e Prémio Fernando Chinaglia, da União Brasileira dos Escritores) foi uma das primeiras obras do escritor editadas em Portugal, pela Relógio d’Água, em 1984. DEstaca-se também "Noites de Amor em Granada" e "Morte na Praça" (Prémio Luís Cláudio de Sousa, do PEN Club do Brasil). "Guerra Conjugal" , um dos seus livros também publicado em Portugal, foi transformado em filme em 1975. Só publicou até agora um romance: "A Polaquinha". Em 1996, recebeu o Prémio Ministério da Cultura de Literatura pelo conjunto da sua obra. E em 2003, dividiu com Bernardo Carvalho o Prémio Portugal Telecom de Literatura com o livro "Pico na Veia.

 

 Leia mais no Público

Portugal exportou US$ 250 milhões para o Brasil no primeiro trimestre

Portugal fechou o primeiro trimestre deste ano com US$ 250,7 milhões em exportações para o mercado brasileiro, de acordo com os mais recentes números do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior do Brasil (MDIC). O valor representa um crescimento de 26,7% face ao período homólogo do ano passado.

Leia mais no  Portugal Digital

Ano de Portugal no Brasil - Já está disponível o website do Ano de Portugal no Brasil.

 

Através da Resolução do Conselho de Ministros 7/2012, o Governo português enquadrou a iniciativa “Ano de Portugal no Brasil”, fixando o seu conceito e objetivos e criando uma Estrutura de Missão responsável pelos trabalhos de preparação, organização e operacionalização, à qual tenho a honra e o privilégio de presidir, enquanto comissário-geral.

Os Anos, de Portugal no Brasil e do Brasil em Portugal, a inaugurar no dia 7 de Setembro e a encerrar no dia 10 de Junho de 2013, são iniciativas concebidas como oportunidades para atualizar as imagens recíprocas, promover as culturas e as economias de ambos os países e estreitar os vínculos entre as sociedades civis.

A nossa visão do Ano de Portugal no Brasil é a de um conjunto polifacetado de manifestações que representem um Portugal moderno, inovador e aberto. Ambicionamos, através de uma programação eclética e multidisciplinar, mostrar no Brasil a criatividade e o conhecimento portugueses nas artes, cultura e pensamento, na economia e inovação tecnológica, na ciência e investigação.

Estamos a desenvolver os processos e mecanismos de coordenação previstos, as prioridades e eixos de programação bem como as modalidades de enquadramento e de apoio a projetos. Privilegiaremos a internet como meio de informação e comunicação e desenvolveremos brevemente este sítio web.

Verificamos, com muita satisfação, que algumas instituições já começaram a preparar projetos e parcerias luso-brasileiras na perspetiva da realização do Ano. Gostaria desde já de lançar aqui um convite aberto às instituições e agentes económicos, culturais, científicos e mediáticos, para que adiram e participem neste empreendimento – para, todos, em conjunto, dos dois lados do Atlântico, construirmos o Ano de Portugal no Brasil.

Miguel Horta e Costa
Comissário Geral Português

Saiba como participar no Programa Ano de Portugal no Brasil

Porto escolhido como 'Melhor Destino Europeu' 2012

O Porto foi eleito 'Melhor destino Europeu' numa competição online onde participaram outras 19 cidades europeias, entre as quais Lisboa, oitava classificada

A cidade do Porto foi, hoje, distinguida pela European Consumers Choice como o 'Melhor Destino Europeu 2012', após três semanas de concurso online que contou com a participação de mais de 212 mil votantes.

A Invicta foi escolhida entre outras 19 cidades europeias, seguida como melhores destinos para férias por Dubrovnik, Viena, Praga, Bruxelas, Berlim, Budapeste, Lisboa, Florença e Edimburgo

 Leia mais no Expresso

Morreu Tabucchi, o escritor italiano que escolheu Portugal

O escritor italiano Antonio Tabucchi morreu de cancro, em Lisboa, aos 68 anos. Tabucchi tinha uma longa ligação com Portugal e era considerado um dos nomes maiores da literatura europeia.

Nascido em Pisa, em 1943, cresceu numa pequena povoação próxima daquela cidade. Filho de um comerciante de cavalos, estudou línguas e filosofia, antes de decidir viajar pela Europa. Em Paris, na Sorbonne, descobriu, traduzida para francês, uma colectânea de poemas de Fernando Pessoa (que incluía a "Tabacaria"), por cuja obra se apaixonou, decidindo estudar português para melhor compreender o poeta.

Tabuchi conhecia Portugal desde os 22 anos e considerava-o o seu "país de adopção". É autor de ensaios sobre o trabalho de Pessoa e, com a companheira, Maria José de Lencastre, traduziu e dirigiu a edição italiana dos textos do autor.

“Veio a Portugal no princípio dos anos 60, conheceu vários portugueses, entre os quais Alexandre O’Neill, de quem ficou muito amigo. A partir daí nunca mais perdeu de vista Portugal.Casou-se com uma portuguesa”, recordou Maria da Piedade Ferreira, a primeira editora de Antonio Tabucchi, então na Quetzal, e que recentemente voltou a trabalhar com o escritor na Dom Quixote.

“Tabucchi foi um embaixador da cultura portuguesa na Itália e na França”, acrescentou, dando como exemplo o caso da editora Christian Bourgois, que publicou os seus livros em França e que começou a editar a obra de Fernando Pessoa no final da década de 1980.

Leia mais no Público

Grupo português Aquapura apresenta projecto no Brasil

O grupo hoteleiro português Aquapura acaba de apresentar ao Governo do Ceará um projeto para a construção de um complexo imobiliário de R$ 290 milhões, a desenvolver em parceria com a empresa Juriti. O empreendimento foi apresentado segunda-feira ao governador do Estado do Ceará, Cid Gomes.

O empreendimento, que deverá receber investimentos de R$ 290 milhões, vai gerar cerca de 3.300 empregos diretos e mais 10.000 indiretos. Segundo o grupo, há cinco anos que o projeto está a ser estudado. O objetivo é que as obras sejam iniciadas em junho deste ano e o complexo comece a operar em 2014.
Leia mais aqui

Consórcio participado pela Galp faz nova descoberta no pré-sal da Bacia de Santos

A Petrobras informou nesta terça-feira (20), uma nova descoberta de petróleo na camada pré-sal da Bacia de Santos, área onde já existem megacampos como Lula e Iara.

A descoberta, em águas ultraprofundas, foi feita no bloco BM-S-8, operado por consórcio liderado pela Petrobras e com participação da Galp (Petrogal Brasil), durante a perfuração de um poço a 232 quilômetros do litoral paulista.

O consórcio é controlado pela Petrobras, com 66% do negócio, em parceria com a Petrogal Brasil (14%), Barra Energia do Brasil Petróleo e Gás (10%) e Queiroz Galvão Exploração e Produção (10%).
Leia mais aqui

Câmara luso-brasileira de Brasília promove missão a Portugal

A Câmara de Comércio Brasil-Portugal de Brasília, em concertação com o Ministério da Integração Nacional, irá promover um conjunto de encontros em Portugal com autoridades,entidades e empresários, nos próximos dias 26, 27 e 28 de março.

A missão integrará diretores da SUDECO – Superintendência do Desenvolvimento do Cento Oeste, do Banco do Brasil e do Banco Nacional de Desenvolvimento Social e secretários de Desenvolvimento Econômico dos três estados brasileiros que integram o Centro Oeste, Goiás, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul, e do Distrito Federal.

Leia aqui

Editora realiza em São Paulo Jornada Luso-Brasileira de Literatura

A editora Peirópolis realiza, no dia 27 de março, das 10h às 18h, na Casa das Rosas (São Paulo), a Jornada Luso-Brasileira de Literatura. Durante o evento, que contará com oficinas gratuitas e debates, haverá o lançamento de um Catálogo de Literatura Portuguesa.

Para Renata Borges, editora da Peirópolis – que conta com uma linha editorial dedicada à literatura portuguesa - a Jornada é uma forma de fortalecer as pontes lusófonas e divulgar a cultura portuguesa no Brasil. “Preparamos este evento e o lançamento do Catálogo de Literatura Portuguesa para apresentar aos professores a história da formação da língua portuguesa, desde as cantigas no galego-português até Gil Vicente, com pontes para autores da contemporaneidade”, afirma.

A produção do catálogo comemorativo ficou a cargo da especialista em literaturas lusófonas, Susana Ventura, responsável também pela curadoria da Jornada. “A linha editorial do catálogo foi construída ao longo dos anos com o apoio de diferentes especialistas e escritores como Bartolomeu Campos de Queirós, Nelly Novaes Coelho e Denyse Cantuária”, destaca.

A especialista também lançará no evento o livro: Convite à navegação – uma conversa sobre literatura portuguesa com a presença da Profª. Drª.Beatriz Weigert, das universidades de Évora e de Lisboa.

JORNADA LUSO-BRASILEIRA DE LITERATURA

Local: Casa das Rosas Endereço: Av. Paulista, 37 - Bela Vista – São Paulo.

Telefone: (11) 3285.6986 / 3288.9447

Para mais informações acesse aqui

Prémio Luso-Brasileiro de Dramaturgia António José da Silva

 

Ao Prémio Luso-Brasileiro de Dramaturgia António José da Silva, que já vai na 6.ª edição, podem concorrer cidadãos portugueses e brasileiros, com um ou mais textos originais, em língua portuguesa, não editados e não encenados.

Além de ser um incentivo para o surgimento de novos autores, o Prémio António José da Silva tem como objetivo impulsionar a escrita dramática em todos os géneros e reforçar as parcerias de desenvolvimento e cooperação cultural entre Portugal e o Brasil.

A obra premiada será editada nos dois países e o autor da obra vencedora recebe um prémio no valor de 15 mil euros.

Candidaturas abertas até 14 de abril de 2012.

Leia mais aqui

Prémio empreendedorismo inovador na diáspora portuguesa

 

O Prémio Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa tem como objectivo central o de premiar e divulgar publicamente cidadãos portugueses que se tenham distinguido pelo seu papel empreendedor, inovador e responsável no contexto das respectivas sociedades de acolhimento e que constituam exemplos de integração efectiva nas correspondentes economias e de estímulo à cooperação entre Portugal e os respectivos países de acolhimento.

Candidaturas abertas até dia 26 de Março de 2012

Leia mais aqui

Vinhos portugueses conquistam 81 prémios na Alemanha: 48 medalhas de ouro e 32 de prata

O concurso “Berliner Wein Trophy 2012″, organizado no fim de Fevereiro na capital alemã, resultou na atribuição de 81 medalhas a vinhos portugueses. Um vinho produzido em Ourém conquistou a grande medalha de ouro, prémio conseguido por apenas 13 dos candidatos.

Leia mais aqui

Turismo brasileiro em Portugal cresce 14%

Número de dormidas de estrangeiros em hotéis nacionais cresceu em Janeiro, com o turismo brasileiro a registar a maior subida.

Os hotéis nacionais perderam receita em Janeiro pelo terceiro mês consecutivo, mas os estrangeiros evitaram perdas maiores, segundo um relatório do Instituto Nacional de Estatística (INE).

Enquanto as dormidas de portugueses caíram mais de 9%, um efeito da economia em austeridade, as de estrangeiros aumentaram 3,7% face a Janeiro de 2011. Destacam-se as subidas do turismo brasileiro (14%) e do alemão (8%). Em sentido contrário as visitas de turistas espanhóis (-16%), irlandeses (-15%) e italianos (-23%) registaram fortes perdas.

No total, os hotéis acolheram um total de 650,4 mil hóspedes em Janeiro, menos 4,3% do que no mesmo período do ano passado. O número de dormidas encolheu 1,5% e os proveitos diminuíram 3,3%.

Quanto aos locais mais procurados no país Lisboa continua no topo da lista e foi mesmo a única região do país onde o número de dormidas aumentou (1,6%) face ao ano anterior. Algarve, Madeira e Norte são os outros destinos mais procurados. Os Açores e o Alentejo continuam a ser as regiões com menos visitantes e este último foi o que mais perdeu (-10%).

Leia mais no Diáro Económico

Dramaturgos Brasileiros e Portugueses – Encontro de Lisboa

Aproveitando a passagem por Lisboa de um grupo de dramaturgos brasileiros que integram um intercâmbio apoiado pelo Ministério da Cultura do Brasil, surge esta proposta de encontro em Lisboa, ampliando assim as redes de contacto entre as práticas dramatúrgicas do Brasil e Portugal.

O encontro em Lisboa, organizado por Escrita Teatral em Portugal (Rede informal no Facebook), tem o apoio do Mestrado das Artes Cénicas do Departamento de Ciências da Comunicação da FCSH-UNL, irá realizar-se no dia 23 de Março, entre as 15h e as 18h, na Sala Multiusos 2, piso 4 ID do Edifício Investigação e Desenvolvimento, da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.

O encontro entre as 15h e as 18h será fechado e a partir das 18h30 será aberto á participação do público. Os dramaturgos que queiram participar no encontro fechado deverão indicá-lo até dia 21 de Março, para o email escritateatral@gmail.com.

De referir que o projecto de intercâmbio que os traz a Portugal, e onde se integra o projecto Capitanias Dramatúrgicas, propõe-se juntar oito dramaturgos brasileiros e oito dramaturgos portugueses, e irá realizar-se no Teatro Académico Gil Vicente, em Coimbra (estando prevista a criação de cenas e leitura dramatizada no dia 31 de Março).

Apoios:

Mestrado de Artes Cénicas do Departamento de Ciências da Comunicação da FCSH-
UNL | Projecto Capitanias Dramatúrgicas |Associação Portuguesa de Dramaturgos e
Argumentistas

Leia mais aqui

Aniversário da geminação entre Santos e Arouca

Para assinalar o 11º aniversário da geminação entre as cidades de Santos (Brasil) e Arouca (Portugal), a Orquestra Sinfónica Municipal de Santos apresenta-se hoje (13), às 20h30, no Teatro Coliseu, sob regência do maestro português António Costa.

Leia mais aqui

Novo embaixador de Portugal no Brasil chega a Brasília

Chegou ontem ao fim da tarde a Brasília o novo embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Ribeiro Telles.

O embaixador era aguardado no aeroporto Juscelino Kubitschek por um rerpresentante oficial do Ministério das Relações Exteriores do Brasil e pelo pessoal diplomático da embaixada portuguesa.

Francisco Ribeiro Telles, que exerceu até agora o cargo de embaixador de Portugal em Angola, substitui em Brasília o embaixador João Salgueiro, que deixou a capital federal em agosto do ano passado.

Diplomata de carreira, o embaixador português exerceu vários cargos, entre os quais o de assessor diplomático do Primeiro-Ministro (1983-1985) e do Presidente da República (1986-1987).

Fez parte da delegação de negociações sobre Timor-Leste, foi ministro conselheiro da embaixada portuguesa em Madrid, embaixador em Cabo Verde e cumpriu em Luanda a sua mais recente missão, antes de ser nomeado para a embaixada de Portugal no Brasil, cargo que agora assume,

Carlos Fino cessa funções como Conselheiro de Imprensa na Embaixada de Portugal em Brasília

 

O jornalista Carlos Fino cessa hoje funções como Conselheiro de Imprensa na Embaixada de Portugal em Brasília, cargo que exercia desde finais de Agosto de 2004, tendo trabalhado com os embaixadores António Franco, Seixas da Costa e João Salgueiro.

Carlos Fino foi requisitado  pelo Ministérios dos Negócios Estrangeiros à RTP para exercer funções em Brasília na sequência do grande impacto que teve no Brasil a sua cobertura da Guerra do Iraque, em 2003, para a televisão pública portuguesa. A media brasileira destacou sempre o facto de Carlos Fino ter sido o primeiro repórter do mundo a mostrar imagens do início do conflito.

Convidado por órgãos de imprensa do Brasil com os quais colaborou a partir de Bagdad, o jornalista proferiu inúmeras palestras e conferências em universidades e participou em diferentes encontros realizados em vários Estados brasileiros – de Fortaleza, Natal, Salvador  e Recife, no Nordeste, a Florianópolis, no Sul, passando por Ouro Preto, Rio de Janeiro, São Paulo e Brasília.


Em Maio de 2003, Carlos Fino foi recebido pelo então Presidente Lula da Silva, no Planalto, integrando um grupo criteriosamente escolhido de corrrespondentes estrangeiros de alguns dos principais jornais internacionais (El País, Financial Times, Die Welt, Le Monde, New York Times e Yomiuri Shinbun).

A  partir de Dezembro do mesmo ano, a edição brasileira do seu livro A Guerra em Directo (A Guerra ao Vivo), tornou-se obra de leitura obrigatória em faculdades de comunicação social de diversas universidades do Brasil.

No exercício das suas funções, Carlos Fino esforçou-se por incrementar as relações entre órgãos de imprensa dos dois países, tendo designadamente apoiado os esforços que conduziram à assinatura de um protocolo de colaboração entre a Agência Lusa e a Rádio e Televisão públicas do Brasil, e, em 2006, à criação do site Lusa - Brasil.

Em 2010, participou em reuniões entre os dois países com vista à constituição de uma canal internacional de televisão de língua portuguesa e assinou, juntamente com o jornalista brasileiro Paulo Markun, a série de 13 programas de televisão “Lá e Cá” sobre as relações entre Portugal e o Brasil, uma parceria entre a RTP e a TV Cultura de São Paulo.

Carlos Fino foi também o responsável por alimentar, aos longos dos últimos anos, o site e o blogue da embaixada de Portugal no Brasil, além de coordenar e apresentar, na Brasília Super Rádio FM, a rubrica semanal “Notícias Portugal - Brasil”, em que, além das questões de actualidade, também difundia música de expressão portuguesa.

Pela sua permanente disponibilidade em colaborar com a media brasileira e constantes esforços em promover as relações bilaterais na área da comunicação social, a Câmara Legislativa do Distrito Federal distinguiu Carlos Fino com o título de Cidadão Honorário de Brasília.

"Ouro Sobre Azul" - Artista plástico português Seixas Peixoto expõe em Curitiba

Sob o título genério “Ouro Sobre Azul", o  artista plástico português Seixas Peixoto expõe,  a partir de  09 de março, no Memorial de Curitiba, um conjunto de trabalhos em filigrana. São 25 peças de variadas dimensões, fruto de um ano de pesquisas e seis meses de trabalho.

A exposição - de alguma forma, um prelúdio do Ano de Portugal no Brasil (previsto para decorrer entre 07 de sembro de 2012 e 10 de junho de 2010) -  estará patente ao público até ao dia 08 de abril e tem o patrocínio do Vice-Cônsul de Portugal na capital do Paraná, Rogério Vieira.

"Ouro Sobre Azul" descreve a trajetória do ouro português, transformado em história, por meio da técnica da filigrana portuguesa: grânulos de ouro dispostos em fios que escorrem pelas telas. Um método tradicional de execução de jóias praticado, principalmente, na região norte de Portugal.

Para Seixas Peixoto, o objetivo  é fazer com que os espectadores sintam a riqueza cultural da ourivesaria portuguesa: “Eu espero que as pessoas sintam a ‘portugalidade’ da ourivesaria nesta exposição em tela, valorizando, assim, o trabalho artesanal em ouro”, afirma. 

Filigrana Portuguesa

‘Grânulos de ouro destilados em filamentos’: assim se define a técnica da filigrana. Para se conseguir este efeito, colocam-se dois fios de ouro - com a espessura aproximada de um fio de cabelo - juntos e, com a ajuda de duas tábuas e um movimento de vai - vem, os fios  enrolam-se um no outro,  criando a ilusão de grânulos sequenciais.

É bem possível que as principais técnicas de fabrico de ourivesaria (repuxo, soldadura, granulação e filigranação) tenham nascido na antiga Mesopotâmia, hoje território do sul do Iraque, e de lá irradiado para todos os povos. Para o Mediterrâneo e Ocidente, com os Fenícios; para o Oriente, pelos mercadores da rota da seda; e, posteriormente, para a costa oriental da África, pelos árabes.

Os etruscos (povo que antecedeu os romanos) desenvolveram a granulação à máxima perfeição, dispondo dezenas de milhares de microscópicos grânulos em pequenas jóias, formando figuras geométricas, isomórficas ou florais. Esta técnica acabou por desaparcere, retornando posteriormente sob a forma de imitações de qualidade muito inferior.

Com a técnica da filigrana obtém-se o mesmo aspecto estético da granulação, mas com muitíssimo menos trabalho. Se os etruscos foram o expoente máximo na granulação, os portugueses são, atualmente, os que fabricam a mais fina e bela filigrana do mundo.

Manuel Rodrigues de Freitas
Museu da Ourivesaria Tradicional Portuguesa


Seixas Peixoto:

1.º lugar no Concurso Imagem da Europeade 92.
2.º lugar ‘Ex-Aequo’: Concurso Nacional de Cooperativas.
Vencedor, por várias vezes, de concursos para cartazes e medalhística.
Troféu Pinheiro do Paraná pela escultura comemorativa dos 500 Anos do Descobrimento do Brasil.

Representações

Em diversas coleções privadas e de organismos públicos nacionais e estrangeiros.

Museus:

Dr. Santos Rocha – Figueira da Foz.
Municipal de Soure, S. Jorge – Açores.
Centro Histórico Sala do Cabido da Misericórdia das Velas/ Museu de Arte
Contemporânea da Amadora.
Museu do Ouro Francês, Pyramide Cité de L'Ore, Saint - Amand - Montrond, França.

No Brasil:

Prefeitura de São José dos Pinhais, Paraná

Serviço:
Exposição: Ouro Sobre o Azul
Artista Plástico: Seixas Peixoto
Local: Memorial de Curitiba
Data: de 09 de março a 08 de abril


Para mais informações acesse: http://seixaspeixoto.weebly.com ou ligue para: (41) 9696-0290 – Naiara Fachini (Jornalista); (41) 9957-6101 - Seixas Peixoto. 

Presidente da República entrega credenciais ao Embaixador de Portugal em Brasília

O Presidente da República Portuguesa, Aníbal Cavaco Silva, recebeu, em audiência, o Embaixador Francisco Ribeiro Telles, para entrega de cartas credenciais como novo representante diplomático de Portugal em Brasília, Brasil.

O embaixador Ribeiro Telles deverá chegar à capital brasileira ao fim da tarde de sexta-feira,  02 de Março.

Lisboa é a capital mais segura da Europa

Eurostat diz que a capital é a cidade europeia mais segura. Portugal ocupa a 14.ª posição no ranking de países

Os números estão no último relatório do Eurostat, o organismo de estatística da União Europeia. Lisboa é a capital europeia com menos crimes de homicídio registados no período compreendido entre 2007 e 2009. Nos três anos, mostram as estatísticas, aconteceram na capital portuguesa uma média anual de 0,48 homicídios por cada 100 mil habitantes.

O segundo lugar do ranking – que também contabilizou, além dos homicídios, a prática de eutanásia e os infanticídios – é ocupado pela capital da Eslovénia, Liubliana, a que se seguem Madrid (Espanha), Bucareste (Hungria) e Viena (Áustria). Mais para o fim da tabela aparecem cidades como Praga, com uma média anual de 2,74 crimes; Dublin com 2,33; Berlim com 1,93 ou Londres, que apresenta um registo de 1,92, sempre para cada 100 mil habitantes.

Segundo o Eurostat, a cidade mais violenta da Europa, tendo em conta o indicador dos homicídios, é Amsterdão, capital da Holanda – onde há registo de uma média de 3,65 crimes por ano. Em Valeta, a capital de Malta, não terá acontecido qualquer homicídio ou infanticídio entre 2007 e 2009, mas como o país só tem 400 mil habitantes não entrou para o ranking, que só contempla os países com mais de meio milhão de pessoas.

Ranking por países Na lista de países com menos homicídios, Portugal ocupa a 14.a posição. A Áustria é o país mais seguro, seguido pela Eslovénia, pela Alemanha e pela Espanha. Olhando a tabela ao contrário, o ranking de países com mais crimes de homicídio é encabeçado pela Lituânia. A Estónia, a Finlândia, a Bulgária e a Roménia também apresentam, globalmente, as maiores taxas de homicídio, eutanásia e infanticídio, segundo os números do Eurostat.

Criminalidade geral
No que se refere à criminalidade global, e segundo dados da PSP, em 2011 registaram-se uma média de 547 crimes por dia em Lisboa e no Porto. Mais de metade (60%) das quase 22 mil ocorrências participadas às autoridade dizem respeito a furtos e roubos.

O crime mais referenciado, quer em Lisboa quer no Porto, é o roubo e os assaltos a carros. No ano passado, foram assaltadas ou roubadas, por dia, uma média de 60 viaturas – o que perfez um total de 22 mil crimes.

Além destas situações, segundo o relatório anual da PSP, foram ainda denunciados 114 roubos violentos de automóveis com utilização de arma de fogo e isto só no primeiro semestre de 2011. O segundo tipo de crime mais frequente são os assaltos a residências.

A PSP – que tem a seu cargo o policiamento das zonas urbanas – identificou, no ano passado, uma média diária de 30 assaltos. O terceiro lugar da lista de principais crimes tem sido ocupado, nos últimos anos, pelo carteirismo: só no espaço de 12 meses, a PSP diz ter recebido cerca de nove mil participações.

Descoberta de canhões do século XVII na zona portuária do Rio de Janeiro surpreende arqueólogos e historiadores

A descoberta de dois canhões do início do século XVII, durante escavações na região portuária da cidade, surpreendeu tanto historiadores militares quanto arqueólogos, que, desde fevereiro de 2011, buscam vestígios do comércio escravagista do século XIX.

Segundo a professora Tânia Andrade de Lima, que coordena os trabalhos na região, a existência de uma bateria de canhões na orla, próxima ao Morro da Conceição, era desconhecida pelos historiadores. Ela disse que os canhões, aterrados ao longo dos anos, podem ser os mais antigos do Brasil. Pesando cerca de 1 tonelada cada, os canhões faziam parte de um esquema de defesa num período em que o Rio de Janeiro era alvo de muitas tentativas de invasão.

Leia no G1

Essência do Vinho prepara evento no Brasil

De 20 a 22 de março, a recém constituída Essência do Vinho Brasil organiza a "Brasil International Wine Fair", uma feira internacional de vinhos que está incluída na 24ª edição da "Super Rio Expofood", um do mais importantes certames de alimentos, produtos alimentares e equipamentos da América Latina, com previsão de 55.000 visitantes, maioritariamente empresários e profissionais ligados à restauração, hotelaria e supermercados.

"A Essência do Vinho Brasil quer ajudar os produtores de vinho e as marcas portuguesas a reforçarem o posicionamento no Brasil, sendo que o nosso conhecimento do mercado, a rede de contactos já estabelecida e a nossa experiência são importantes mais valias para conseguirmos corresponder às exigentes expetativas que o mercado brasileiro coloca" - disse Nuno Pires, diretor da empresa.

A “Brasil International Wine Fair” será o primeiro evento organizado pela Essência do Vinho Brasil, estando já na agenda a organização e produção de outras iniciativas, não apenas no Rio de Janeiro, mas também em São Paulo e em outras capitais estaduais do Brasil.

De igual modo, a publicação mensal especializada em vinho e gastronomia detida pela Essência do Vinho, a revista WINE-A Essência do Vinho, terá distribuição reforçada no mercado editorial brasileiro.

Leia mais no Infovini - O portal do vinho português

Entidades luso-brasileiras: A Confraria Brasil-Portugal de Divinópolis

A Confraria Brasil-Portugal é uma associação civil e cultural, sem fins lucrativos, com sede e foro em Divinópolis, Minas Gerais, na Avenida Antônio Olímpio de Morais, 560/1001. Foi criada no dia 28 de junho de 2008, em São José dos Salgados e oficializada no dia 8 de dezembro do mesmo ano.

A Confraria, cuja presidente é a escritora Maria de Fátima Quadros, tem atualmente 74 membros. A associação cultural tem por finalidade exclusiva difundir a cultura, a língua, a literatura, as ciências e as artes em geral no Brasil e em Portugal; designadamente divulgar poetas, escritores e artistas brasileiros e portugueses, preservar, difundir e promover a cultura dos dois países, incentivando e realizando estudos/seminários, estabelecendo relações e intercâmbio, promovendo eventos.

A Confraria dispõe de uma biblioteca de autores brasileiros e portugueses, à disposição dos interessados.CLIQUE AQUI e saiba mais sobre a Confraria

Michel Teló em Portugal

Michel Teló subiu ontem ao palco de um Campo Pequeno lotado quando passavam 20 minutos das 22h00, ao som de ‘Ei, Psiu! Beijo me Liga!’. A plateia, agitada pela demora, teve a primeira explosão de alegria da noite lisboeta. "Alô, Portugal! Vamos cantar!", saudou.

Os milhares de fãs não se fizeram rogados e acompanharam o brasileiro no refrão, mostrando que não conheciam apenas o êxito ‘Ai Se Eu te Pego', famoso graças à coreografia feita por Cristiano Ronaldo ao marcar um golo pelo Real Madrid.

"Quem está aqui para a festa até de madrugada?", perguntou, apoiando-se na pergunta para lançar ‘Vamos Fazer a Festa'. Todos ficaram com as mãos no ar, dançando na plateia e bancadas. "Coloquem mais luz na plateia", pediu Michel Teló, para de seguida dizer: "Assim vocês me matam. Estou muito feliz por estar aqui, actuando pela primeira vez em Portugal."

"Não consigo acreditar que estou em Portugal", disse o cantor, que actua hoje, às 22h00, no Pavilhão Multiusos de Guimarães.

Leia mais no Correio da Manhã

Cultura do Pará na Bolsa de Turismo de Lisboa

A riqueza cultural e a religiosidade do povo paraense serão destaque na Bolsa de Turismo de Lisboa (BTL), que acontece em Portugal de 29 deste mês a 4 de março. Os ritmos da música e dança, sabores da culinária e, claro, a fé católica da Amazónia vão ser levados pela Companhia Paraense de Turismo (Paratur) a Portugal junto com a Imagem Peregrina de Nossa Senhora de Nazaré, símbolo da devoção que se manifesta em outubro de cada ano na grande festa do Círio de Nazaré.

Segundo o presidente da Paratur, Adenauer Góes, a ação é resultado de um esforço conjunto do governo federal, por meio da Empresa Brasileira de Turismo (Embratur), Governo do Pará, Diretoria da Festa de Nazaré, Fundação Carlos Gomes e Clero Católico Português. Esta é a primeira vez que a Imagem Peregrina irá atravessa o  Atlântico.

Leia mais na Agência Paráagem Peregrina de NossaA imagem peregrina

Carlos Fino - Cidadão Honorário de Brasilia

O deputado Aylton Gomes (PR - Partido da República) entregou recentemente, em nome da Câmara Legislativa do Distrito Federal, o título de Cidadão Honorário de Brasília a Carlos Fino - jornalista da RTP, televisão pública portuguesa - que desde 2004 exerce o cargo de Conselheiro de Imprensa da Embaixada de Portugal no Brasil.

Primeiro jornalista do mundo a reportar o início do bombardeamento a Bagdá, capital do Iraque, na última Guerra do Golfo, em 2003, Carlos Fino manifestou, na altura, grande disponibilidade em colaborar com a media brasileira, tendo relatado os acontecimentos para diversas rádios e televisões do Brasil, facto que não passou despercebido na capital federal..

Convidado pela TV Cultura, de São Paulo, a visitar o país logo a seguir à guerra, o jornalista português foi alvo de expressiva homenagem, realizada em Brasília  no dia 19 de Maio de 2003, por iniciativa do então deputado Chico Floresta (PT-Partido dos Trabalhadores).

Vicissitudes  e desencontros vários fizeram com que a entrega  do diploma fosse sendo sempre adiada. Agora, porém, tendo em conta que Carlos Fino deverá cessar as suas funções oficias na Embaixada, no final deste mês, a Câmara Legislativa organizou  uma pequena cerimónia em que se procedeu à entrega formal da distinção.

No encontro, Carlos Fino agradeceu a distinção,  reiterou a sua disponibilidade para continuar a colaborar com a media brasileira e defendeu mais e melhores contactos entre os órgãos de comunicação social dos dois países,  contribuindo dessa forma para desenvolver e reforçar ainda mais  as relações entre Portugal e o Brasil.

Rubem Fonseca: "Nasci brasileiro, mas o meu sangue é português"

Rubem Fonseca recebeu, ontem, o Prémio literário Casino da Póvoa/Correntes d"Escritas

No dia em que conquistou o prémio literário Casino da Póvoa/ Correntes d"Escrita pela sua obra "Bufo e Spallanzani"e a medalha de mérito cultural, o escritor brasileiro conquistou também o público do encontro Correntes d"Escritas, que decorre pelo décimo terceiro ano na Póvoa de Varzim.

A entrega da medalha aconteceu no auditório municipal da Póvoa, onde uma sala a rebentar pelas costuras aguardava para ouvir Rubem Fonseca.

Foi com um grande sorriso emocionado que o escritor declarou: "Estou muito, muito feliz de estar aqui em Portugal. Eu que sou filho e neto de portugueses, nasci no Brasil, mas o meu sangue é português. Agradeço, por isso, ter recebido esta medalha mais do que merecida."A frase provocatória arrancou gargalhadas e aplausos de uma plateia já rendida.

Rubem Fonseca, 86 anos, escritor brasileiro também conhecido pela sua aversão a dar entrevistas, aparecer nos media ou participar em eventos literários mostrou ontem que afinal sabe, como poucos, estar sob as luzes da ribalta sendo, ao mesmo tempo humilde, irreverente e arrebatador.

Leia mais no DN Artes

Grandes figuras luso-brasileiras: Carlos Malheiro Dias

Escreve Fabrizia de Souza Carrijo, da USP, na Revista Convergência Lusíada, do real Gabinete Português de Leitura, do Rio de Janeiro:

"Mais conhecido como o autor do romance A mulata (1896), que gerou grande polêmica no meio intelectual luso-brasileiro, Carlos Malheiros Dias é dono de uma vasta e profícua produção literária hoje pouco conhecida e reconhecida que, em diversos sentidos, revela um forte engajamento político e social em relação ao momento em que viveu.

Sem dúvida, foi dotado de grande sensibilidade, fazendo com que se tornasse um escritor muito conceituado, além de atuar como uma espécie de mediador cultural entre as literaturas brasileira e portuguesa, sendo ele mesmo possuidor de dupla nacionalidade.

Historiador, jornalista, diplomata, ficcionista, contista e cronista, Carlos Malheiros foi considerado um dos mais talentosos escritores portugueses. Em 1941, por conta de seu falecimento, Fialho d’Almeida o descreve como “esperado da seleção, possuidor de uma alma forte, uma cabeça sonhante e de um coração baboso de ternura, casando as realidades da vida com um poder de ideal transfigurante. São essas, qualidades por excelência, que traçam o perfil dessa figura luso-brasileira”. (ALMEIDA, 1941, p. 110).

O escritor nasceu no Porto em 1875. Era filho de Henrique Malheiros Dias, português, e de Adelaide Caroline Pereira de Araújo, natural do Rio Grande do Sul. (...)

De tudo o que podemos apreender sobre o percurso de Carlos Malheiros Dias, o que mais se evidencia é a sua vontade de aproximar Brasil e Portugal. Se no plano político as duas nações já não tinham mais como constituir uma unidade, no plano cultural Portugal e Brasil poderiam ainda formar um único e só reinado literário de língua portuguesa, restaurando ao menos em parte a monarquia luso-brasileira, cujo fim tanto lamentara."

Leia mais aqui

Empresa portuguesa Carris de Ferro de Lisboa no projecto de renovação dos carros eléctricos do Rio

O Governo do Estado do Rio de Janeiro anunciou hoje o projeto de revitalização do sistema de carros eléctricos de Santa Teresa.

Os estudos foram elaborados pela Companhia Estadual de Engenharia de Transportes e Logística (Central), com a consultoria de técnicos da Companhia Carris de Ferro de Lisboa, empresa pública portuguesa com grande experiência no sector.

Brasil impulsiona vendas da portuguesa OutSystems

As vendas da empresa portuguesa de `software` empresarial OutSystems cresceram 173 por cento em 2011, impulsionadas pelos bons resultados em Portugal, Benelux, América do Norte, Brasil e Austrália.

O Brasil e a Austrália, onde a empresa portuguesa recentemente entrou, registaram  crescimento de novos clientes de 140 por cento face a 2010

Em comunicado, a multinacional portuguesa - que reclama a liderança em tecnologia para o desenvolvimento de `software` empresarial -- destaca tratar-se de um "crescimento recorde do negócio", cujo valor absoluto não quis revelar.

Entre os principais mercados da OutSystems, a América do Norte, Portugal e Benelux destacam-se pelo "forte crescimento de novos clientes", tendo a empresa recentemente entrado nos mercados do Brasil e da Austrália.

"O ano de 2011 marca o terceiro ano completo desde que a OutSystems optou por mudar o seu modelo de licenciamento de negócio, passando de licença perpétua para um novo modelo de subscrição, tendo conseguido ultrapassar a expectável queda de receitas que, em regra, afeta empresas que fazem este tipo de transição", destaca.

Segundo refere, as receitas acabaram, até, por superar as previsões, tendo a empresa obtido uma rentabilidade positiva no final de 2011.

Leia mais na RTPNotícias

TAP vai promover Portugal no Brasil

A TAP quer levar a efeito no Brasil um roadshow para promover Portugal, com a presença de regiões turísticas portuguesas, e não só. O lançamento  deverá ser feito ainda em Março, com a iniciativa a decorrer a partir de Abril, avançou o administrador executivo da companhia, Luiz da Gama Mór.

Em conversa com jornalistas, durante a FITUR, Luiz Mór sublinhou que faz falta mais promoção de Portugal como marca junto do mercado brasileiro. Por isso a TAP está a negociar com várias regiões turísticas portuguesas a participação num roadshow no Brasil, a partir de Abril, em que estarão presentes o Alentejo, o Douro, a Madeira e os Açores, entre outras.

O lançamento deste roadshow deverá ser feito em Março, durante o Fórum Panrotas, se as negociações chegarem a bom porto.

O objectivo é conseguir uma “promoção bastante agressiva” em torno deste roadshow que Luiz Mór quer ver dirigido também ao público final. Para isso, adianta, “vamos levar mais que as regiões e o trade, queremos levar shoppings, por exemplo”. Na base da iniciativa está a convicção de que “só todos juntos, com o esforço de todos, conseguiremos dar a volta à crise” que se anuncia para este ano e a certeza de que “trabalhando juntos, todos ganhamos”.

Leia no Turisver

Rio de Janeiro começa em Portugal campanha de divulgação turística do Estado

O secretário estadual  de Turismo do Rio de Janeiro, Ronald Ázaro, estará em Lisboa onde participará da Bolsa de Turismo de Lisboa (BTL) 2012. Para o secretário, a Feira é um evento de extrema importância para o turismo do Rio de Janeiro. " O Brasil, em especial o Rio de Janeiro, passa por um momento de grande exposição no mercado internacional por conta dos mega eventos que se realizarão nos próximos anos no nosso Estado. Sendo assim estamos no momento ideal para apresentar a nossa riqueza turística em países que podem se tornar grandes emissores de turistas como é o caso de Portugal."

A Secretaria de Estado de Turismo (Setur) participará do evento no espaço da Embratur. A representação brasileira apresenta espectáculos do grupo de samba “Banda Toque de Classe” que fará três apresentações, sendo duas no pavilhão da Embratur durante a BTL e a terceira durante o evento “Vivência Brasil- Noite Brasileira” que acontecerá no Convento do Beato, em Lisboa.

A Setur e sua vinculada TurisRio levarão para Portugal folhetos de todas as regiões turísticas do Estado, além de mapas, bonés, camisetas e cartões postais que fazem parte do material promocional da empresa.

Em Portugal Ronald Ázaro terá reunião com o embaixador do Brasil Mário Vilalva; visitará a Marina de Portimão, no Algarve; conhecerá a Marina de Cascais, e terá ainda um encontro com o administrador do Oceanário de Lisboa, João Falcato.

Leia mais aqui

Brasil ultrapassa um milhão de dormidas na hotelaria portuguesa

 

Os brasileiros realizaram 1.025.356 de dormidas na hotelaria portuguesa em 2011, segundo os dados provisórios do INE divulgados pelo Turismo de Portugal.

Os dados, actualizados a 13 de Fevereiro, indicam que o crescimento do mercado brasileiro na hotelaria portuguesa foi de 23,8% em número de dormidas, o que representa um aumento próximo das 200 mil pernoitas (+196.846).

O Brasil subiu assim de 7º para 6º mercado mais forte para a hotelaria portuguesa, ultrapassando a Itália, que também cresceu, mas de forma mais branda, em 6,2% ou cerca 53,7 mil dormidas, para 923 mil.

Em número de hóspedes, o Brasil manteve a posição de 5º emissor da hotelaria portuguesa, com 459.162, mais 22,9% ou mais 85,4 mil que há um ano.

Leia mais no Presstur

Renovado acordo entre Universidades

Foi renovado o acordo entre representantes de Brasil, Espanha e Portugal (que fazem parte do Grupo de Tordesilhas) com o Banco Santander, que põe à disposição das universidades verbas para a realização de diversos projetos, procurando fomentar o progresso da cooperação académica e cultural entre os centros educativos presentes nos três países.

O Grupo Tordesilhas é rede académica formada por 47 universidades de Portugal, Brasil e Espanha, tendo sido criado em 2000, durante o primeiro encontro de reitores das diferentes instituições académicas, realizado no mesmo local em que foi assinado o histórico Tratado de Tordesilhas, em 1494.

Para mais informações, consulte o acordo renovado no passado dia 21-02-2012.

Leia mais aqui

Portugal e Brasil preparam cooperação no desporto

O secretário executivo do Ministério do Esporte do Brasil, Luís Fernandes, e o secretário de Estado do Desporto e Juventude (SEDJ) de Portugal, Alexandre Mestre, encontraram-se na última terça-feira (21), em Lisboa, para trocarem informações sobre a organização portuguesa do Euro 2004 e sobre possibilidades de cooperação entre os dois países em eventos futuros.

De acordo com as informações do Ministério do Esporte do Brasil, Luís Fernandes e Alexandre Mestre traçaram uma agenda comum, que pretende concretizar, por meio do desporto, ações de promoção do Ano do Brasil em Portugal e de Portugal no Brasil. Outro tema discutido foi a preparação dos países para a Conferência de Ministros da Juventude e do Desporto.

A reunião contou com a participação do presidente do Instituto do Desporto de Portugal (IDP), Augusto Baganha, do presidente da Autoridade Antidopagem de Portugal (ADoP), Luís Horta, do diretor de Alto Rendimento do Ministério do Esporte, Marco Aurélio Klein, e de vários assessores.

Alexandre Mestre elogiou a iniciativa do Ministério do Esporte brasileiro em buscar informações práticas de eventos como a Eurocopa. Para ele, a organização de uma grande competição é uma oportunidade única para desenvolver o país. "Precisamos pensar no legado que esses eventos trazem para o desporto e para a sociedade", afirmou.

O governante português também descreveu mudanças que o país teve de enfrentar para sediar a Euro 2004. “Destacamos alguns pontos, como a necessidade de alteração na legislação de Portugal. Essas informações podem ser úteis ao Brasil”, disse.

Leia mais no Portugal Digital

Vasco vence o Flamengo e está na final da Taça Guanabara

A campanha perfeita do Vasco na Taça Guanabara superou a escrita do Flamengo no Engenhão. De virada, o time de São Januário venceu o rival por 2 a 1 e garantiu presença na decisão do primeiro turno do Carioca, com golos de Vágner Love, Alecsandro e Diego Souza.

Foi a oitava vitória vascaína em oito partidas na competição. Já o rubro-negro sofreu sua primeira derrota em clássico carioca no estádio. O resultado também encerrou uma escrita particular do duelo: desde 2009, o clube da Gávea não perdia para o adversário. O segundo finalista da Taça GB sairá nesta quinta-feira do duelo entre Fluminense e Botafogo, às 21h, também no Engenhão.

Leia mais Extra

Brasileiro Rubem Fonseca vence Prémio literário português Correntes D’Escritas

O escritor brasileiro Rubem Fonseca é o vencedor do Prémio Literário Casino da Póvoa, atribuído no âmbito da 13ª edição do encontro literário Correntes D’Escritas, com o livro “Bufo & Spallanzani” (Sextante Editora). O vencedor do prémio, no valor de 20 mil euros, foi anunciado esta manhã.

Pouco depois de ouvir a escritora Patrícia Reis, presidente do júri do Prémio Literário Casino da Póvoa, dizer o seu nome, Rubem Fonseca levantou-se para falar, pois é "uma pessoa peripatética" e não pode ficar parado. No seu discurso de agradecimento e também representando os escritores que durante três dias vão estar na 13ª edição do encontro literário Correntes d'Escritas, na Póvoa de Varzim. "Amo a língua portuguesa é uma língua lindíssima", disse o escritor brasileiro que lembrou o seu pai que recitava de memória "O Melro" e sonetos de Camões.

"Adoro poesia. Lembrei-me de Camões. Vocês me permitem que eu leia Camões?", perguntou e encantou a sala ao recitar o soneto "Busque Amor novas artes, novo engenho" e terminou com um "Viva a língua portuguesa!"

Rubem Fonseca, Prémio Camões 2003, que no Brasil costuma recusar dar entrevistas ou falar em público, é o convidado especial do Correntes D’Escritas e será ainda condecorado com a Medalha de Mérito Cultural pelo secretário de Estado da Cultura, Francisco José Viegas.

O escritor, de 86 anos, é um também um dos participantes da primeira mesa, que tem por tema a frase “A Escrita é um risco total”, de Eduardo Lourenço, que participará na mesa, moderada pelo director do Jornal de Letras, José Carlos de Vasconcelos, e tem ainda como convidados Almeida Faria, Hélia Correia e Ana Paula Tavares.

Leia mais no Público

Vitória na Berlinale: três prémios para o cinema português

O cinema português está de parabéns: na 62ª edição do Festival de Cinema de Berlim, os dois filmes portugueses em competição não passaram despercebidos. “Rafa” (João Salavisa) ganhou o Urso de Ouro na categoria de curtas-metragens e o filme “Tabu” (Miguel Gomes) foi galardoado com o Prémio Alfred-Bauer de inovação (entregue ao filme que abra novas perspetivas ao cinema), para além de ter recebido o prémio da Federação Internacional da Crítica.

Leia mais aqui

Portugal organiza congresso mundial de empresários de língua portuguesa

No âmbito das comemorações do 42.º aniversário do semanário “O Emigrante/ Mundo Português”, o Grupo Mundo Português realiza o I Congresso Mundial dos Empresários das Comunidades Portuguesas e Lusofonia.


A decorrer de 29 de Fevereiro a 1 de Março de 2012, em Lisboa (Pavilhão Atlântico), o congresso realiza-se logo após o SISAB Portugal – Salão Internacional do Vinho, Pescado e Agroalimentar e tem como objectivo debater e valorizar a importância dos negócios em português para o relançamento da economia portuguesa.

Os empresários das Comunidades dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) reúnem-se nesta iniciativa para incrementar as trocas comerciais entre os membros da comunidade, conferindo dimensão económica à integração linguística.

A iniciativa conta já com as presenças confirmadas de Aníbal Cavaco Silva, Presidente da República, Paulo Portas, Ministro dos Negócios Estrangeiros, e Miguel Relvas, Ministro-Adjunto dos Assuntos Parlamentares, entre outros.

Para Carlos Morais, director do evento, «todas as pessoas, independentemente de idade, profissão ou estatuto podem contribuir para que no futuro a língua portuguesa traduza a sua dimensão em negócios, de modo a que o empreendedorismo, a inovação, o comércio bilateral e o investimento em Portugal ou além fronteiras possa ser devidamente quantificado e documentado com alguns casos concretos.

Leia mais aqui 

Exportação de vinho português para o Brasil cresce 18,7%

O sector cresceu 3,6% em valor e 14% em volume no ano passado, representando 1,6% do valor total das exportações nacionais, informou ao mercado o Instituto da Vinha e do Vinho. Pela primeira vez, os vinhos "tranquilos" superaram os licorosos.

De acordo com os dados apurados pelo Instituto da Vinha e do Vinho (IVV),  as vendas de vinhos portugueses ao exterior atingiram 675 milhões de euros e 2,97 milhões de hectolitros em 2011. O crescimento face ao ano anterior foi maior em termos de volume (14%) do que em valor (3,6%), indiciando uma quebra no preço de venda ao exterior de 9,1%.

Os vinhos "tranquilos" ( mais 10% em valor e mais 22% em volume) foram “o principal gerador deste crescimento”, tendo o valor das exportações deste segmento representado 51% do total. Pela primeira vez, ultrapassou o montante gerado pelos vinhos licorosos, que até agora tinha maior tradição na exportação.

A nota do IVV justifica ao mercado esta alteração no perfil exportador com a quebra verificada nos vinhos licorosos (-3,3% em valor e -3,4% em volume), “essencialmente devido à redução do volume de exportação de Vinho do Porto e Vinho Madeira”.

A tabela dos principais países de destino em 2011, que exclui os vinhos do Porto e Madeira), mostra que Angola se mantém destacado como o maior mercado para os vinhos nacionais. Os 627.474 hectolitros e 71,9 milhões de euros exportados para este país representam uma subida homóloga de 27,9% em volume e 30,6% em valor.

Os principais mercados repetem-se em 2011, com Angola, Reino Unido, França, Brasil, Alemanha e Estados Unidos (por ordem decrescente) a aumentarem todos o volume importado de Portugal.

A seguir aos angolanos, os britânicos ainda são os melhores consumidores para o vinho português, apesar da quebra de 2,6% em valor no ano passado.

A par do Reino Unido, no valor das exportações só os Estados Unidos quebraram também no ano passado (-4,1%), tendo os restantes evoluído positivamente. Como referido antes, Angola lidera o crescimento, seguindo-se na “lista dourada” o Brasil (+18,7%), França (+6,8%) e Alemanha (+5,5%).

Leia mais no Jornal de Negócios

SISAB 2012: 80 países às compras em Portugal

Durante três dias, representantes de 80 países estarão em Lisboa para comprar produtos alimentares e do sector das bebidas exclusivamente portugueses.
Mais de mil representantes de 80 países vão estar em Portugal às compras durante três dias. Grandes cadeias e marcas grossistas internacionais como a Harrods, Walmart, Pão de Açúcar e Le Roy (Brasil), Halows (Japão), Royal Food (EUA), Inco Danmark (Dinamarca), Cora Luxembourg (Luxemburgo) e Match Supermarché (Bélgica) vão estar em Lisboa de 27 a 29 de fevereiro.

Durante esses dias vão estar em contacto com 400 empresas portuguesas no SISAB - Salão Internacional dos Setor Alimentar e Bebidas. Estas empresas movimentam €7000 milhões por ano e exportam perto de 27% desse valor.

O sucesso deste salão de vendas tem sido de tal ordem que este ano a organização se viu obrigada a recusar a presença de 78 empresas, unicamente devido à falta de espaço.

Entre as empresas portuguesas a apresentar os seus produtos/marcas no SISAB encontram-se a Delta, Primor, Nobre, Sagres, Super Bock, Sumol, Compal, Cerealis, Herdade do Esporão, Sogrape, Imperial, Ferbar, Vimeiro, Lactogal, Cofaco, Azal - Azeites do Alentejo, Bacalhoa, Carmim, Gelpeixe, Licor Beirão, Riberalves, Saludães, Izidoro, Vieira de Castro, Saloio, Vimeiro, Caves da Raposeira, Dan Cake, Aveleda, entre muitas outras.

Leia no Expresso

2012 é último ano de adaptação ao Acordo Ortográfico no Brasil

No último ano de adaptação ao Acordo Ortográfico no Brasil, professores afirmam que neste ano letivo vão exigir mais o uso das novas normas pelos alunos. Muitos professores reclamam que não receberam treino ou orientações das secretarias de Educação sobre a nova ortografia, que ainda provoca muitas dúvidas nas salas de aula. E ainda há algumas escolas usando livros não adaptados às novas regras, em casos considerados excepcionais.

Em 1990, Brasil, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe assinaram o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, mas ele só passou a valer no Brasil depois que o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva o promulgou, em setembro de 2008. Ficou estabelecido um período de transição de 1 de janeiro de 2009 a 31 de dezembro de 2012, com o convívio das duas normas no país. A partir de 1º de janeiro de 2013, as novas regras passam a ser obrigatórias.

O acordo alterou 0,5% das palavras do vocabulário comum do brasileiro, menos que em Portugal, que teve 1,6% das palavras atingidas.

O Ministério da Educação do Brasil (MEC), que encaminha livros didáticos para 99% das escolas públicas de todo país, afirma que todo material que enviou para uso a partir de 2010 para alunos do 1º ao 5º ano do ensino fundamental já estava de acordo com as novas regras.

Segundo o MEC, livros com a nova ortografia começaram a ser usados por estudantes do 6º ao 9º ano do ensino fundamental em 2011. O ministério diz que distribuiu publicações adaptadas para o ensino médio em 2012. A compra dos livros é feita a cada três anos e são usados por igual período.

No entanto, a distribuição de dicionários escritos com a nova ortografia será feita pelo MEC apenas entre junho e setembro deste ano, para 1 milhão de salas de aula. Mas alguns estados não esperaram o MEC e já compraram seus próprios dicionários.

Além de livros e dicionários, o MEC investiu na compra de 204 mil exemplares do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (conhecido pela sigla Volp), editado pela Academia Brasileira de Letras para esclarecer dúvidas sobre a grafia das palavras. Todos os exemplares, segundo o ministério, já foram distribuídos.

Relembre as principais mudanças do acordo ortográfico:


- As paroxítonas terminadas em 'o' duplo não terão mais acento circunflexo; ao invés de 'abençôo', 'enjôo' ou 'vôo', agora se escreve 'abençoo', 'enjoo' e 'voo'

- Mudam as normas para o uso do hífen no meio das palavras: o hífen vai desaparecer do meio de palavras, com exceção daquelas em que o prefixo termina em `r´, casos de 'hiper-', 'inter-' e 'super-', pelo que  se passa a escrever 'extraescolar', 'aeroespacial' e 'autoestrada'

- Não se usa mais o acento circunflexo nas terceiras pessoas do plural do presente do indicativo ou do substantivo dos verbo 'crer', 'dar', 'ler','ver' e seus decorrentes. Passa a ser correta a grafia 'creem', 'deem', 'leem' e 'veem'

- Criação de alguns casos de dupla grafia para fazer diferenciação, como o uso do acento agudo na primeira pessoa do plural do pretérito perfeito dos verbos da primeira conjugação, tais como 'louvámos' em oposição a 'louvamos' e 'amámos' em oposição a 'amamos'

- O trema (brasileiro) desaparece completamente. É correto escrever 'linguiça', 'sequência','frequência' e 'quinquénio' ao invés de 'lingüiça', 'seqüência', 'freqüência' e 'qüinqüénio'

- O alfabeto deixa de ter 23 letras para ter 26, com a incorporação de 'k', 'w' e 'y'

- O acento deixa de ser usado para diferenciar 'pára' (verbo) de 'para' (preposição)

- No Brasil, foi eliminado o acento agudo nos ditongos abertos 'ei' e 'oi' de palavras paroxítonas, como 'assembléia', 'idéia', 'heróica' e 'jibóia'. Desde 2010, o certo é 'assembleia', 'ideia', 'heroica' e 'jiboia'

Leia mais aqui e aqui 

Novo disco de Maria Gadú chega às lojas portuguesas

O novo disco da brasileira Maria Gadú, intitulado "Mais uma página", foi posto à venda nas lojas portuguesas na última sexta-feira, e será a base para os concertos que a cantora, que já fez duetos com Caetano Veloso, dará em Portugal no final de maio.

O mais recente álbum de Maria Gadú, o seu segundo de originais, conta com as participações de Lenine e Marco Rodrigues. O desafio será a cantora conseguir igualar as vendas do seu primeiro disco, "Maria Gadú", que colocou no mercado mais de 100 mil cópias.

Com apenas 25 anos de idade, Maria Gadú é uma das mais talentosas artistas da nova geração de cantores/compositores brasileiros. Natural de São Paulo, Maria Gadú já colaborou com Ana Carolina e Caetano Veloso.

Depois de ter actuado com este último no Pavilhão Atlântico, em Lisboa, e no Pavilhão Rosa Mota, no Porto, Maria Gadú regressa a Portugal para mais dois concertos nestas cidades, agendados para 24 e 26 de maio nos coliseus de Lisboa e do Porto, respectivamente.

Leia mais no Portugal Digital

Portugal homenageado pelo Sarau Cultural, em Socorro, São Paulo

Paralelamente à abertura da instalação “Varais”, aconteceu o primeiro Sarau Cultural do ano, homenageando a cultura e as tradições portuguesas, visto que este é o Ano de Portugal no Brasil.

Participaram  os artistas Betânia Guili, Carlos Bonfá e Vânia Alveira, que trouxeram para os presentes fragmentos das obras de grandes nomes da literatura portuguesa, como Camões e Fernando Pessoa.

As famílias socorrenses de origem portuguesa emocionaram o público, trazendo para o Sarau utensílios, artesanato, louças centenárias que foram expostas sob destaque de uma placa em cerâmica, criada pela artesã Luka Brasil especialmente para o evento.

Tudo isto acompanhado de muita história e fragmentos de lembranças deste povo desbravador, que chegou ao Brasil há mais de 500 anos e que, misturando-se com os índios locais, e posteriormente com os povos vindos da África, deu origem à formação étnica e cultural brasileira.

Mais informações:
Centro Cultural – Rua 15 de novembro, 210 – Centro – Socorro – SP. Tel.: (19) 3895-4829
comuc@socorro.sp.gov.br veja mais no: www.totemcultural.org

Leia mais aqui

Nova diretoria da Câmara Portuguesa do Rio apresenta projetos

Mal foi reeleito e o presidente da Câmara Portuguesa de Comércio e Indústria do Rio de Janeiro, Paulo Elísio de Souza, apresentou algumas ideias para dinamizar a instituição. Uma delas passa pela promoção dos produtos imobiliários portugueses. O seu novo mandato vai até 2014.

A eleição teve lugar no dia 10 de janeiro na sede da Câmara Portuguesa, no Centro do Rio. Paulo Elísio concorreu em lista única e pode contar novamente com a confiança dos sócios da casa.

Entre as metas para este novo mandato estão profissionalizar e expandir a atuação da Câmara, incentivar parcerias entre as empresas brasileiras e portuguesas e identificar oportunidades de negócios e investimentos. “Estamos trabalhando para a realização de dois encontros entre empresários de ambos os países, já neste primeiro semestre de 2012”, adiantou Paulo Elísio.

Ao Mundo Lusíada, o presidente reeleito afirmou que a sua missão e responsabilidade estão redobradas. “Queremos colocar a Câmara do Rio, que é a mais antiga do mundo, entre as melhores. A nossa diretoria conta agora com membros novos, como Abílio Martins (Portugal Telecom), Frederico Cunha (Grupo Espírito Santo) e Paulo Simões (Abolição Participações S.A.), além de manter nomes de confiança na vice-presidência e na diretoria financeira”, atesta o responsável.

Paulo Elísio garante ter muitos projetos. Um deles é conseguir trazer para o Rio uma representação da Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP). Essa entidade pública, de natureza empresarial, está vocacionada para o desenvolvimento de negócios competitivos que contribua para a globalização da economia portuguesa. São Paulo conta com um escritório da AICEP. “Não queremos que a AICEP saia de São Paulo, mas que tenha uma sede no Rio”, confirma.

Leia mais no Mundo Lusíada

Sama lança em Portugal "A Balada de Johnny Furacão"

"A balada de Johnny Furacão" foi o livro de banda desenhada de Sama mais vendido no Brasil em 2011. O autor acaba de lançar a obra em Portugal.

Sama é um artista plástico contemporâneo que usa vários suportes para o trabalho que faz. Faz pintura, desenhos, colagens, trabalho o audiovisual, sem esquecer a instalação, o grafitti e a banda desenhada.

Veja mais na RTPNotícias

Consistório: Portugal e Brasil entre as 11 delegações oficiais presentes hoje no Vaticano

O ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal, Paulo Portas, e o ministro da Secretaria-Geral da Presidência da República do Brasil, Gilberto Carvalho, lideram duas das 11 delegações oficiais presentes no Consistório de hoje, no Vaticano.

A cerimónia para a criação de 22 novos cardeais, presidida pelo Papa, vai contar ainda com a presença do primeiro-ministro italiano, Mario Monti, do presidente de Malta, George Abela, e de ministros da República Checa, Espanha, Canadá e Índia, revela a Santa Sé, em nota distribuída aos jornalistas.

O embaixador norte-americano no Vaticano, o presidente da Câmara de Berlim (Alemanha) e o grão-mestre da Ordem Soberana de Malta são outras presenças anunciadas.

Esta é a quarta vez que Bento XVI convoca um Consistório (o último tinha sido em novembro de 2010), com o qual vai perfazer um total de 84 cardeais criados (63 com direito a voto).

Entre os cardeais escolhidos estão o português D. Manuel Monteiro de Castro, penitenciário-mor da Santa Sé, e o brasileiro D. João Braz de Aviz, prefeito da Congregação para os Institutos de Vida Consagrada e as Sociedades de Vida Apostólica.

Leia na Agência Ecclesia

Descobertas científicas portuguesas na revista "Cell"

Duas descobertas feitas por investigadores portugueses foram publicadas ontem na "Cell", uma das revistas científicas de maior prestígio mundial.

Nuno Raimundo, da Universidade de Yale (EUA), identificou o mecanismo molecular da surdez ao descobrir que uma molécula altamente reativa conhecida por superóxido está envolvida na perda de audição.

A sua remoção evita a morte de células críticas no ouvido, o que significa que a surdez não é irreversível.

Lígia Tavares, do Instituto de Biologia Molecular e Celular da Universidade do Porto, é a primeira autora de um artigo que identifica um novo mecanismo de silenciamento dos genes.

A manipulação deste mecanismo poderá tornar células adultas em células estaminais, evitando os problemas técnicos e éticos do uso de células estaminais provenientes de embriões humanos.

Leia no Expresso